Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"EuskarAbentura és una dinàmica d'activació de joves parlants que es durà a terme a l'estiu"

  • Amb l'objectiu d'activar a l'Euskalduna, s'han desenvolupat infinitat d'iniciatives innovadores en els marges. Una d'elles és EuskarAbentura, que començarà el primer de juliol en Maule i acabarà el 31 d'aquest mateix mes en Getxo. Participaran 110 joves de set països, entre els quals es troben dues diàspores, una de la Patagònia argentina i una altra de la Ciutat de Washington (EE. Ane Pedruzo Rodó (Vitòria-Gasteiz, 1985), tècnica d'Oihaneder Euskararen Etxea, i BEÑAT Garaio Mendizabal (Vitòria-Gasteiz, 1990), investigadora de sociolingüística, són els organitzadors de la jornada.
Argazkiko hamar gazteak dira EuskarAbentura egitasmoaren antolatzaileak. Beñat Garaio eta Ane Pedruzo elkarrizketatuak elastiko urdinekoa (hormaren kontra) eta morekoa dira. Argazkia: Arabako Alea.
Argazkiko hamar gazteak dira EuskarAbentura egitasmoaren antolatzaileak. Beñat Garaio eta Ane Pedruzo elkarrizketatuak elastiko urdinekoa (hormaren kontra) eta morekoa dira. Argazkia: Arabako Alea.

Vostès han hagut de fer passos al llarg de la realització del seu propòsit.

A la fi de desembre presentem EuskarAbentura en el Katakrak de Pamplona. Ens reunim amb les diferents associacions que existeixen en el món del basc: Un punt de trobada, Consell, Centre Agirre Lehendakaria, Consell de la Joventut, Unesco Etxea… Volíem que ens donessin suport i ens ajudessin en la promoció. Encara sort que els donàvem suport, perquè nosaltres no érem més que deu bojos joves. La sustentació d'un d'ells va ser el de l'altre. Amb l'ajuda simbòlica d'aquests últims, acudim a les institucions per a sol·licitar una subvenció. Com seran 110 joves, calculem que necessitarem 133.000 euros, perquè els joves van pecats, que no paguen res. Patrocinem a BBK, Col·legi Euskadi-Aquitània, la Viceconsejería de Política Lingüística del Govern Basc, l'Ajuntament de Getxo, les diputacions forals d'Euskaltel, Guipúscoa i Bizkaia, els ajuntaments de les capitals, el propi Euskaraldia… D'altra banda, els ajuntaments dels pobles als quals acudirà EuskarAbentura ens han ofert una infraestructura: ens deixaran un lloc per a dormir, ens garantiran la seguretat, ens deixaran diverses xerrades, tallers i activitats…

Participaran joves d'entre 16 i 17 anys.

EuskarAbentura no és per a nens, ni per a majors de 20 anys. Buscàvem un jove que estigui en l'època en la qual es desenvolupa la seva personalitat, perquè creiem que aquesta experiència els marcarà. Els alumnes de primer de Batxillerat solen tenir l'estiu més llarg, són autònoms i hem acudit a ells. Sabem que quan compleixin 18 anys realitzaran un altre tipus de viatges. Tenim una edat de 16-17 anys. Josu del nostre grup ha estat de col·legi en centre realitzant presentacions en directe. I d'aquestes presentacions se'ns han unit els joves.

Com heu seleccionat als participants?

Han hagut de fer un treball –alguns han decidit fer audiovisual, uns altres han fet manualitats…– i també han hagut d'escriure una carta de motivació. En funció d'això hem avaluat les sol·licituds, amb l'ajuda d'Eusko Ikaskuntza. Hem rebut treballs molt bonics. Es van inscriure 140 joves i finalment hem seleccionat a 110 persones. Són joves amb una curiositat especial, com hem vist en les cartes. Estem ansiosos per conèixer-los, perquè encara no els coneixem. Sentim que ens donaran molt.

Quins són els objectius d'EuskarAbentura?

La primera, incidir en l'ús del basc a través d'una experiència positiva. En segon lloc, la creació d'una xarxa de joves. Aquesta xarxa de joves es crearà, evidentment, en basca, i cada jove serà agent actiu al seu poble. EuskarAbentura pot ser una manera de fer “guai” i de manera natural l'aposta pel basc. D'altra banda, l'aprofundiment en el coneixement del patrimoni del País Basc té també com un dels seus objectius, ja que no sols coneixeran llocs, sinó també gent. L'objectiu final és transmetre valors positius. Entre 16 i 17 anys és una edat estratègica per a l'adquisició de valors com la gestió adequada de les escombraries, la igualtat de gènere, la cura del medi ambient, el turisme responsable, etc.

Aprofundireu en el coneixement del patrimoni.

Patrimoni material i immaterial. Volem que coneguin la realitat sociolingüística d'Euskal Herria i d'això els parlarem. A Guipúscoa ens parlarà Kike Amonarriz, en Bizkaia Jone Goirigolzarri… Hi haurà xerrades sobre diferents disciplines artístiques i també els proposarem viure un procés creatiu. Ander Lipus conduirà l'expressió vocal, Mirin Amuriza i Odei Barroso parlaran sobre la paraula, Myriam Pérez, del grup Kukai, sobre l'expressió corporal, Jose Ignazio i Kattalin Ansorena sobre la improvisació, i Ximun Fuchs sobre l'escenografia. Els joves rebran una formació de dos dies, per parelles, i cadascun dels dos haurà de compartir la formació rebuda amb la resta. Després de viure el procés de creació artística, el 30 de juliol, l'objectiu és que en la plaça de l'Arriaga de Bilbao es completi un petit espectacle, fent un resum col·lectiu d'EuskarAbentura des que s'ha estudiat.

A més, intentarem que coneguin altres coses, des de l'experiència d'Auzolan, fins a l'orientació, els esports d'Euskal Herria… El 7 de juliol estarem en Taconera amb els de Nafarroa Oinez, ja que han adaptat l'horari perquè puguem ser allí. Molta gent s'ha sumat a la nostra intenció. En Arganzón (Treviño) també ens esperen. La gent està amb ganes i nosaltres també.

Per què heu sentit la necessitat de crear EuskarAbentura?

Venim d'Euskalgintza, i és evident que hi ha un buit en l'ús del basc entre els joves. També entre els quals no són joves, però bo! Nosaltres som joves, i volem fer una aportació a l'ús del basc, en el format que ens agrada i coneixem, incorporant la perspectiva nacional, posant en comú a la gent dels set països i a la diàspora.

Hi ha alguna relació entre EuskarAbentura i Euskaraldia?

Ja hem dit que Euskaraldia està entre els nostres patrocinadors; també mostrarem la seva publicitat. Quan comencem a coure la idea, no teníem notícies d'Euskaraldia. Mentre estàvem, ens assabentem de l'existència d'Euskaraldia. Per a llavors, EuskarAbentura ja era una iniciativa per a fomentar l'ús del basc en la societat. Quan vam saber que s'anava a realitzar l'Euskaraldia, rebem una empenta molt gran. Euskaraldia ens donarà eines per a enfortir les nostres pràctiques lingüístiques, i nosaltres les utilitzarem. Per exemple, Euskaraldia planteja una enquesta a l'inici i al final de la campanya, i nosaltres també repartirem una enquesta als joves d'EuskarAbentura per a conèixer el seu entorn lingüístic, preguntant-los sobre els seus hàbits lingüístics, etc. Aquesta informació ens servirà per a formar grups, i a mesura que EuskarAbentura avança, per a veure com i en què canvien els seus comportaments lingüístics.

EuskarAbentura és d'estiu, itinerant, té com a objectiu un nombre determinat de joves.

EuskarAbentura és una dinàmica d'activació de joves parlants que es durà a terme durant l'estiu, per la qual cosa compta amb un marc temporal específic. Aviat ens reunirem en Barria (Àlaba) tots els que dirigirem EuskarAbentura –monitors, metges, infermeres, fotògrafs…–, i oferirem als monitors, per exemple, una sessió de formació perquè garanteixin l'ús sa del basc entre els joves: El lema és “Molt i a gust”. Una vegada en Barria, el responsable d'Euskaraldia de la Llanada ens visitarà, explicant el projecte Euskaraldia. I la idea és que el primer dia que arrenca EuskarAbentura també es presenti Euskaraldia, i com es farà en Euskaraldia, es formin un equip d'onze persones. D'aquesta manera, volem fer entendre als joves que poden ser ambaixadors i agents d'Euskaraldia als seus pobles. En definitiva, comptaran amb l'experiència que els ha donat EuskarAbentura, i se sol donar resposta a cada situació a partir de les vivències de cadascun. El 15 de juliol, per exemple, estarem en Salvatierra/Agurain, i hem acordat dur a terme una dinàmica concreta sobre Euskaraldia.


T'interessa pel canal: Euskararen erabilera
Euskarabentura recorre Àlaba després de recórrer Zuberoa, Baixa Navarra i Navarra
L'expedició arribarà el dimecres a Arganzón (Àlaba), després de passar per Salines d'Añana. Fa deu dies que es va iniciar l'expedició en Atharratze (Zuberoa). 125 Jzioquitar, de 15 a 17 anys, és el nom que reben els participants d'Euskarabentura, i amb ells van 30 adults,... [+]

Presenten el GUKA, la “plaça lliure” creada per centenars d'euskaltzales de Bilbao
En la molla de Ripa s'han reunit nombrosos euskaltzales en la presentació del moviment que s'ha creat per a poder parlar lliurement en basc. Assenyalen que “serà conseqüència i posterior a l'impressionant treball realitzat pels bilbaïns durant molts anys”.

Pamplona sacsejada per la llengua
Més gent que mai s'ha reunit en la III Comarca de Pamplona. En el mintzodromo. Al voltant de 180 persones han practicat el basc i han estès la xarxa euskaldun.

Jaime Altuna. Professor i investigador de la UPV
"El problema del basc és més adult que adolescent"
Jaime Altuna Funambulistes de la Llengua. La socialització lingüística centrada en l'edat i el gènere en l'àmbit esportiu ha finalitzat la seva tesi doctoral al juliol. Des del coneixement profund del tema i de l'escrit anteriorment per altres investigadors, s'ha acostat... [+]

Sense petjada de basca en les audioguies turístiques de Biarritz
Les audioguies estan en francès, alemany, anglès i castellà. Genevieve Fontain, director de l'oficina de turisme de Biarritz, ha argumentat que el basc no és “una de les demandes immediates”.

Jon Zapata, coordinador de la iniciativa 'Davant els nens els adults'
“Els nens entenen que el basc serà la llengua dels nens”
La iniciativa Heldu Adult Infantil se celebrarà del 19 al 29 d'octubre en 80 localitats d'Hego Euskal Herria. Els protagonistes seran, sobretot, els pares i mares, i l'organització d'Euskaltzaleen Topagunea ha subratllat dos objectius: d'una banda, que els pares i mares facin... [+]

2023-09-28 | Rober Gutiérrez
La promoció sí, però…

Crec que tindrà a veure amb la ressaca de la professió, però haig de reconèixer que em fixo en el paisatge lingüístic dels llocs que visito. Cartells que es peguen en les parets, penjant dels fanals, tanques publicitàries, així com suports que apareguin en botigues o... [+]


Iñigo Urrutia
"El castellà i el francès van ser imposats amb armes a Euskal Herria"
Iñigo Urrutia (1966, Jatabe-Maruri), juntament amb Xabier Irujo, ha analitzat normativament la història de l'euskafobia legal. Fruit d'això és el gran llibre de la Història Jurídica de la Llengua Basca (1789-2023). Com Irujo era a l'estranger, parlem amb Urrutia. Als bascos... [+]

2023-06-30 | Sustatu
Umap mor, es va acabar el magatzem en basc de Twitter
El magatzem de l'activitat en basca d'Umap Twitter va començar a funcionar a l'octubre de 2010 de la mà de CodeSyntax. En 2023 mor. Elon Muskiz ha assassinat a pesar que no sap el que som i qui som. Umap ha servit de base per a diversos serveis, ha realitzat durant diversos anys... [+]

2023-06-21 | ARGIA
Per a fomentar l'ús del basc en el futbol 'Euskara, jalgi hadi plazara!' tornar a la competició
El 24 de juny se celebrarà per segona vegada en Lezama el torneig amistós de futbol Euskara jalgi hadi plazara. Participaran quatre associacions esportives de tota Euskal Herria, amb l'objectiu de fomentar l'ús del basc en l'esport.

Celebració del Dia de la Uskara a Roncal i record el basc com a llengua itinerant
El 20 de maig se celebrarà en el mateix poble de Roncal la cita anual que reuneix a centenars de persones de la vall de Roncal. El Dia d'Uskara, que enguany compleix la seva 26a edició, s'ha convertit en una iniciativa imprescindible per a la cohesió i revitalització de la... [+]

Iñaki Iurrebaso
"Els parlants no donen l'esquena al basc"
Iñaki Iurrebaso Biteri (Legazpi, 1967) està convençut que per a transformar la realitat cal conèixer les coses el més exactament possible. El sociòleg sempre ha treballat en aquest ofici, des de l'Ajuntament de Sant Sebastià, després d'Aztiker i pel seu compte. Ha passat... [+]

2023-03-13 | Sustatu
Dades sociolingüístiques de Navarra: progressos en el coneixement però actituds contràries a l'alça
7 de Navarra. Euskarabidea, el servei de basc del Govern de Navarra, ha donat a conèixer les dades de l'Enquesta Sociolingüística. Els mesuraments són de 2021 i, resumint les dades recollides en aquestes, com ha fet el sociolingüista Kike Amonarriz, "beneficis en el... [+]

2023-02-06 | ARGIA
Amikuzen celebrarà aquest any cinc Febrer Dijous
L'associació Amikuzeko Zabalik inicia aquesta setmana la 26a edició dels cicles de conferències Otsail Ostegunak íntegrament en basca. En aquesta edició, a més, les conferències es desenvoluparan durant cinc dijous en l'espai Bideak de Donapaleu, que fins fa poc va ser... [+]

Petits passos per a acostar-se al basc en Lekeitio
Solen ser presents en totes les salses i els gartziatarras no han sortejat el repte proposat per la Ikastola de Lekeitio. La ucraïnesa Alina Diadoma ha aprofitat aquesta disposició per a assumir amb entusiasme el repte de viure una setmana en una família euskaldun. A la vista... [+]

Eguneraketa berriak daude