Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Com mantenir-la en l'últim fossat

  • En tres anys, s'han tancat tres llibreries de referència en Pamplona/Iruña. Cadascun per causes diferents, però per motius econòmics en els tres casos. El Parnasillo primer, Gómez cada vegada més recentment en l'Auzolan, després de 40 anys de marxa. Per a tancar aquesta última, Mertxe Zufia va citar als seus col·legues “els violents i ràpids canvis que s'estan produint en el comerç de llibres”. Quins són aquests canvis? I en aquest panorama, què poden fer les llibreries petites?
Katakrak liburu dendako kideak. Proiektuko kidea den German Esparzaren ustez (erdian, botila bati eusten) banatzaileen alorrean aldaketa handiak datoz (argazkia: Katakrak).
Katakrak liburu dendako kideak. Proiektuko kidea den German Esparzaren ustez (erdian, botila bati eusten) banatzaileen alorrean aldaketa handiak datoz (argazkia: Katakrak).

Germán Esparza, de Catakrak, de Pamplona/Iruña, considera que perquè una llibreria pugui mantenir la independència és imprescindible que treballi amb molts distribuïdors. “La base és la capacitat econòmica. Tenir un solo distribuïdor és més còmode –molts petits comerços el tenen–, et faciliten la infraestructura, has de treballar menys i a vegades et deixen els llibres en millors condicions econòmiques. Però ets totalment dependent: des del programa de gestió fins a qualsevol altra negociació”. En Katakrak, per exemple, treballen amb dotze grans distribuïdors, dotze mitjans i 300 petits, tant col·lectius com autoedicions.

GERMAN Escampi
(Katakrak):
“Els distribuïdors mitjans han tingut una relació molt diferent amb les llibreries. Però em fa l'efecte que desapareixeran en un termini no gaire llarg. Venen
grans canvis”

En la Kaxilda de Donostia també pensen el mateix. El distribuïdor 511 ha estat registrat recentment en el programa de gestió. En total són 1.251 les editorials que figuren en la seva base de dades. Darío Malventi ha explicat que han apostat per fer visible la distribució alternativa enfront de la distribució comercial. “Entre els set mil llibres de la botiga no hi ha ni un sol best-seller. La limitació del nostre fons ens ha permès evitar la indústria comercial del llibre. Ara toca crear les condicions per a enfortir la xarxa de distribució independent”. La clau per a aprofundir en aquesta independència va ser l'encàrrec que els va arribar fa uns anys. A la biblioteca d'Arteleku se'ls va demanar que recuperessin part del seu fons degut a les inundacions. Així es van endinsar en un “microcosmos” de llibres descatalogats i esgotats, i van conèixer a col·leccionistes, galeries, museus i especuladors de l'Amazona. “Gràcies a aquella genealogia del poder del llibre vam aprendre a no caure en els trucs dels distribuïdors comercials i per això no acabem ofegats o venuts, com altres llibreries, per no parar a temps la sobreproducció que desborda les prestatgeries totes les setmanes”. Al juny, es posarà en marxa la campanya de captació de socis i sòcies de Fagor Electrodomèstics. L'objectiu és mantenir la despesa que realitzen en el repartiment alternatiu mitjançant el pagament d'una quota anual. “Si aconseguim suficients socis, podrem ampliar i estabilitzar el fons. A més, volem que la gent que fa costat a Kaxilda protegeixi també els distribuïdors que ens subministren”.

Dario Malventi
(Kaxilda):
“No podem renunciar a la Separació Recíproca perquè tota la producció en basca depèn de la seva xarxa. Però ara toca crear les condicions per a enfortir la xarxa de distribució independent”

Fa dos anys i mig va obrir la llibreria Deborahlibros a Pamplona/Iruña Katixa Castellà. Fins al moment, ha treballat amb set distribuïdors, amb sis d'Espanya i un internacional. “Alguns distribuïdors m'han posat problemes en demanar llibres en el dipòsit, dient que no ho fan fins que la botiga compleixi dos anys. També m'he adonat que hi ha distribuïdors que no fan el mateix amb les llibreries grans i petites, per raons econòmiques”. No obstant això, el panorama dels distribuïdors li sembla complex. “Han d'actualitzar-se per a fer front a monstres com Amazon que et porten un llibre al portal de la teva casa en 24 hores. Alguns ja han començat a accelerar els terminis de lliurament i a funcionar de manera eficient, però també puc imaginar que aquest esforç anirà a costa dels treballadors. No és un tema fàcil. Com en moltes altres zones, la llei de la selva és la que preval, gana el depredador més fort”.

Esparza de Katakrak té més experiència en el món dels llibres que Castellà. Va començar fa deu anys i li sembla que en els últims tres o quatre anys s'està produint un final de cicle. “Fins ara, els distribuïdors mitjans eren possibles. Han tingut una relació molt diferent amb les llibreries: han realitzat dipòsits, s'han basat en la confiança. Però tinc la impressió que s'esvairan en un termini no gaire llarg i que venen grans canvis”.

Realitzat per Bitarte

Un d'aquests distribuïdors mitjans era Bitarte, recentment desaparegut. Elkar ho ha comprat ara. El tancament de la llibreria Auzolan, a més, té molt a veure amb aquesta operació, ja que la botiga formava part de la distribuïdora Bitarte. D'aquesta manera, Elkar li ha llevat una mica més de pastís i s'ha afermat com a distribuïdor al Sud del país. Segons el parer d'Esparza, aquest moviment afectarà sobretot les llibreries més petites i mitjanes de la capital biscaïna. Per part seva, Castellanos, preguntat per la influència que això li produirà, diu: “És com preguntar a una ferreteria del barri sobre Leroy Merlín. Som dos models de negoci diferents”.

Katixa Castellà
(Deborahlibros):
“M'he adonat que hi ha distribuïdors que no fan el mateix amb les grans llibreries que amb les petites, per raons econòmiques”

Des de Kaxilda també han criticat “el monopoli que viu la distribució de llibres en basc”. En opinió de Malventi, Elkarri jokaldia respon a la lògica de l'empresa i ha de ser entesa dins de la seva actual competència de mercat, sense oblidar la Casa del Llibre que s'ha obert en Donostia. “Hem debatut moltes vegades amb Elkar sobre el seu impacte en l'ecologia editorial d'aquí. No podem renunciar a la seva distribució perquè la producció total en basca, i no sols això, depèn de la seva xarxa. Però en cap cas ens hem unit a Elkarrekin com altres projectes que, malgrat ser aparentment independents, tenen acords amb ells per a aconseguir llibres en condicions especials”. La desaparició de Bitarte és un gran problema per a Malventi, “perquè augmenta el monopoli mutu i sotmet a les seves condicions alguns projectes pròxims, com Katakrak”. Per contra, considera que Kaxilda no es veurà afectada si segueixen pel mateix camí que fins ara: apartant els llibres que no volen i fugint de la manera de funcionar de les grans empreses a través d'una xarxa de socis.

La imatge mostra el centre de distribució de la multinacional Amazon a Espanya.
La plataforma gegant ofereix bons preus per al comprador en detriment de botigues i distribuïdors (foto: Álvaro Ibáñez/CC-by).

Els temps d'Amazon

Castellanos troba a faltar una subvenció per a petites llibreries. “Per exemple, estan a Barcelona i aquí no”. Esparza, per part seva, veu altres dues amenaces principals: d'una banda, les grans corporacions que realitzen la venda en línia. D'altra banda, els canvis que s'estan produint en el model de distribució. En la seva opinió, a diferència del que ocorre amb la música, el llibre no ha sofert cap canvi de model pel tema tecnològic. “El futur dels llibres i de les llibreries està més relacionat amb la distribució: tal vegada en deu anys no hi ha llibreries ni distribuïdors”. Per a ell, Amazon no és un distribuïdor. “No té magatzem. Les que veiem en les fotos són les centrals logístiques. Els magatzems tenen uns altres i Amazon els demana llibres a aquests magatzems”. Precisament aquesta és la clau per a entendre l'èxit d'Amazon: que té bones condicions per al comprador, a costa de les botigues d'origen o dels distribuïdors. “Per exemple, vostè pot comprar uns cascos per a escoltar música. Amazon li ho demana al distribuïdor i li ho mana a tu. Vostè pot usar-los durant quinze dies. Després, tacats de cera, pots retornar-los gratis. El distribuïdor original haurà de menjar aquests cascos. No pot tornar a vendre, ha gastat els diners en la manipulació i en l'enviament, i no ha guanyat res. Precariza totalment la distribució i la recollida venent que pot aconseguir tot, encara que no és així –com es va veure clarament amb el llibre Fariña–”.

En opinió de Malventi, els temps d'Amazon es caracteritzen per un control injust de la vida quotidiana dels treballadors. “No és només Amazon, Carrefour, Eroski, Mercadona, Zara, Ryanair i moltes altres empreses ataquen dia a dia les condicions laborals dels seus treballadors i treballadores. En la indústria del llibre, les grans empreses també treballen en la lògica de l'estalvi i en la fidelització del client. Però tot poder té la seva resistència i, en aquest cas, som llibreries independents. A més, cada dia fem alguna cosa: existim. I molta gent, quan ha de decidir on comprar un llibre, tria llocs com Kaxilda”. El 2 de juny s'ha celebrat la festa del seu sisè aniversari en el Guardetxe de Donostia. El lema de la festa era: “Encara que sembli impossible, seguim aquí”.


T'interessa pel canal: Liburu dendak
2024-01-14 | Cira Crespo
Passar per utopia

El protocol no oficial català de manifestacions diu que la desfilada ha de finalitzar el més a prop possible de l'edifici en el qual es pren la decisió sobre alguna cosa que vostè està demanant. Per això, normalment, les manifestacions sempre acaben davant l'ajuntament, ... [+]


Biblioteca Eva Forest
L'abisme de la utopia
La llibreria Eva Forest ha estat creada recentment per a ser un espai de trobada i reflexió en el centre de Vitòria. Es basen més en el coneixement que en els llibres. Pensament, memòria i transmissió. Gaudir pensant. La cafeteria i la llibreria es connecten amb un petit... [+]

2022-10-04 | Reyes Ilintxeta
Aritz Otazu. L'últim mohicà de llibres antics
"No és just que l'Arxiu de Navarra tingui 8.000 euros anuals per a comprar llibres antics"
Especialment a França, Aritz Otazu recorre el món buscant llibres dels segles XVI i XVII. La seva passió i l'objectiu de l'Editorial Mintzoa, que dirigeix, és donar a conèixer la història de Navarra i Euskal Herria. Parla tot el dia amb clients, venedors, institucions,... [+]

2022-03-17 | ARGIA
Danele Sarriugartek euskaraturiko Walden-entzat izan da Nafarroako Liburudenden Elkartearen saria

Danele Sarriugarte idazleak euskaratutako David Thoreauren Walden liburuak jaso du Nafarroako Liburu Denden Elkartearen euskarazko libururik onenaren saria.


2021-11-09 | ARGIA
Nova llei francesa que pretén fer front a l'estratègia d'Amazon i ajudar a les llibreries
El totpoderós Amazon distribueix els llibres sense cobrar les despeses d'enviament, però les llibreries no poden fer-ho si volen obtenir un benefici digne per a sobreviure. Per a fer front a aquesta situació, el Govern de França obligarà a cobrar un mínim de despeses... [+]

La programació musical relacionada amb la Fira de Durango s'estendrà a diversos espais d'Hego Euskal Herria
La Fira de Durango ha anunciat que organitzarà concerts en diferents punts d'Euskal Herria entre el 5 i el 8 de desembre. Objectiu: Acostar l'ambient de la Fira a aquells que no puguin acudir a Durango per les mesures contra la pandèmia. A més, l'oferta relacionada amb Durango... [+]

2020-09-08 | Aritz Galarraga
HUMANITATEAREN UNE GORENAK
Brontë

Nerabe garaiko irakurketa ia erabat ahaztuta, Irungo karrika nagusiko 16.enean eskuratu nuen Irene Aldasororen itzulpen bikaina den Gailur ekaiztsuak. Bereziki inspiratuta ez nengoen egun batean izan zen, zerbait nahi baina zehazki zer nahi duzun ez dakizun egun horietako... [+]


YLENIA BENITO, FUNDADORA DE LA LLIBRERIA BRONTË
"Els lectors volen botigues com aquesta, però la indústria del llibre no pensa en els lectors"
“A vegades tenim una idea romàntica lligada a les llibreries petites, però la realitat no és tan romàntica”. En la indústria del llibre, Ylenia Benito ens explica per què les petites botigues són l'última sopa. La llibreria Brontë d'Irun, que va obrir amb intenció... [+]

2020-05-20 | ARGIA
La llibreria Katakrak de Pamplona llança una campanya per a aconseguir nous socis
La llibreria, la cafeteria i la sala cooperativa situada en la Gran Via de Pamplona ha posat en marxa la campanya “Amb tu sí o sí” a la recerca de nous socis per a donar suport al projecte.

Les llibreries de Pamplona exploren el camí per a obrir les seves portes
Hem parlat amb Hedoi Etxarte de Katakrak i Jon Bujanda de Karrikian per a conèixer com han adaptat les vendes a la situació i com s'està duent a terme el procés d'obertura de les botigues físiques.

El 13% de les llibreries es tanca en Araba, Bizkaia i Guipúscoa si no rep ajuda del Govern Basc
Els editors de cultura basca s'han queixat que el Govern Basc no hagi anunciat ajudes econòmiques a la indústria. Així mateix, han indicat que fins al 95% dels treballadors de llibreries de la Comunitat Autònoma Basca estan en ERTO i que si les ajudes als promotors no es... [+]

Amazon podria causar estralls en el sector després de tancar llibreries independents
Les llibreries estan tancades des que es va ordenar el confinament i, mentrestant, plataformes com Amazon continuen venent aquí i gairebé a tot el món. Això sí, els qui tenen llibreries han hagut de pagar la quota d'autònoms exactament igual el mes de març. La llibreria de... [+]

2019-11-19 | Reyes Ilintxeta
Martzela Abarzuza. Un venedor somrient amant dels llibres i dels clients
"Degut a aquest efecte Durango, alguns bons llibres passen desapercebuts"
Entre els llibreters de Pamplona, la família Abarzuza té un lloc especial, des que en 1944 Andrés Abarzuza obrís la seva primera botiga. Avui dia, els seus nets segueixen en el negoci dels llibres. Una d'elles és Martzela, la botiga més encantadora de la costa de Santo... [+]

2019-05-02 | Dabi Piedra
Retransmissió en directe
Prestatgeries per a prestatgeries
Recollir i mostrar la faceta més avantguardista, la creativitat més innovadora de la cultura basca és l'objectiu que s'ha marcat Loraldia Festibala, però cada any pren el temps per a mirar al passat. Sense fonaments de pioners, difícilment tindríem avui la base per a renovar... [+]

Un rèquiem a l'última llibreria local
Vaig sortir de la botiga de comestibles de Marian, comprant una dotzena de croquetes, un peto de pollastre en rodanxes (“fins si us plau”) i un parell de coses que han acabat en la bossa perquè han tocat enfronti, vaig començar a la meva casa i veig que travesso el carrer... [+]

Eguneraketa berriak daude