Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Mirall invertit

Fa ja una dècada, en una de les primeres visites que vaig fer a Euskal Herria, vaig viure una situació o anècdota inusual que encara record amb humor. Va ocórrer en un poble de Guipúscoa, on la majoria de la població és abertzale, no donaré detalls sobre el seu nom, no vull crear estigmes innecessaris.

Entrem una quadrilla de catalans en una de les tavernes del poble. Els presents van advertir el nostre origen i el criat ens va preguntar immediatament: “Perquè, veniu a buscar els adhesius?”. Van esclatar els riures. Nosaltres riem. Continuem conversant fins a altes hores de la nit.

Era una altra època llavors. La repressió de l'Estat era feroç, se sentien cada dia detonacions d'armes i bombes. En canvi, en aquest racó del nord del Mediterrani, la sobirania no aconseguia trencar el sostre de cristall de l'autonomisme, l'autonomisme pactat durant més de dues dècades amb el règim de 1978.

Tots coneixem l'admiració d'alguns sectors de la societat catalana pel valor i la fortalesa del moviment a Euskal Herria. Ha hagut de sofrir les tràgiques conseqüències del conflicte polític, encara pateix un conflicte pendent. En aquella època, es deia sovint que “els independentistes catalans intentaven utilitzar diverses estructures, mètodes i estètica que es practicaven en les ribes del Golf de Bizkaia”. És a dir, l'ús del concepte de “mirall basc” estava molt estès.

Segons ens van comptar aquells joves que es trobaven al voltant de la barra del bar, a vegades s'omplien de gent que feia preguntes incòmodes, com nosaltres, els seus pobles, amb curiositat pel que allí ocorria, per a recollir i posar en pràctica les lliçons que podien ser útils al seu voltant. No obstant això, la nostra autoestima era feble, l'escac i mat que volíem llançar d'algun mode al rei era degut al miracle que havíem fet d'aquesta comunitat d'homes, i per raons diverses ens alegrava l'admiració que sentíem per aquestes gents que tenim com a germans, però res més.

En els últims anys, com un “déjà vu”, he viscut una estranya sensació que els rols han anat canviant. Els admirats heu passat a ser espectadors de luxe i els acòlits hem deixat de mirar a un costat per a prendre el comandament de la nostra història

En els últims anys, com un déjà vu, he viscut una estranya sensació que els rols han anat canviant. Els admirats heu passat a ser espectadors de luxe i els acòlits ens hem negat a mirar a un costat per a prendre les regnes de la nostra història. Veure als grups bascos en la visita per a conèixer els nostres projectes s'ha convertit en una cosa habitual, els nostres taverners són interrogats amb ansietat per a conèixer l'essència de les nostres estratègies. Aquesta estranya paradoxa ens situa en un possible alt nivell, però sense ser plenament conscients de com hem arribat fins aquí.

Què voleu que us digui? Jo crec que no hi ha raó per a pensar que la situació ha canviat per complet. És a dir, el poder del Poble Basc de llavors no era inaccessible per a nosaltres, i ara no sou un poble derrotat, sense cap capacitat per a fer realitat el vostre anhel de llibertat. Cap dels dos. Fa deu anys nosaltres no érem persones sense projectes forts, que fèiem turisme revolucionari, que mai arribaríem a ser ningú, que us miràvem amb enveja, i ara tampoc som una espècie d'avantguarda, que vostès lluiten durant més de 60 anys ho aconseguirem en dos dies.

Segurament, ens falta afecte i afecte propi i, sobretot, ens falta una mica de realisme. Deixem a les nostres pròpies burgesies els concursos i les traïcions que els concerneixen, fins i tot el dia en què executem les nostres repúbliques, ens negaran la utopia d'haver aconseguit tal fi. Els nostres camins van més enllà de l'alliberament nacional, que no portarà per si sol la transformació social que somiem. Compartim el camí i que cada poble tiri d'una banda, de manera que l'estaca acabarà caient.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Iritzia
(Donis)politització

En els últims temps hem tingut ocasió d'analitzar la politització i la despolitización, centrant l'atenció en els joves. No obstant això, la majoria de les conclusions dels estudis sociològics que s'ocupen dels joves són aplicables també a altres grups d'edat, encara que de... [+]


Tecnologia
Control d'impactes

Els éssers humans estem en contacte amb nosaltres i amb l'entorn en el qual vivim, tot el que fem influeix tant en el bé com en el mal. Els valors personals, la cultura, les relacions i les possibilitats materials són decisives per a reduir l'impacte negatiu que podem... [+]


2024-08-28 | Ula Iruretagoiena
Territori i arquitectura
Estació d'autobusos

Les estacions de tren de moltes ciutats mostren la bellesa més alta de l'estructura de ferro del segle XIX, juntament amb l'auge de l'arribada a l'epicentre de la ciutat. És com entrar a la ciutat per la porta principal, una perla d'arquitectura i de lloc. No obstant això, en... [+]


Materialisme histèric
Sobrecomunicando

Per què no deixar-ho. El que escriu les columnes sempre segueix les apologias de la retirada a temps. Abans d'esgotar existències. Els temes, a mi, no els he pogut esgotar, perquè no soc expert en res, i mai he tingut missatges que transmetre a Euskal Herria. No em serviria... [+]


Folklore Basque

Començament de l'estiu. Ressaca del festival EHZ (atx, mal de cap). Ganes de respirar després d'un curs carregat. Buidar el cap. Reconnectar elements clau. Prendre's un temps en família, tornar a veure a vells amics i descansar (una mica) en la lluita diària. De bo de bo?... [+]


Saber marxar-se a temps

Hi ha paraules, formes, gestos i actituds que no poden entrar i sortir del cos. Els que s'introdueixen en el cos i es podreixen en ell. Perforen el cos. Descomponguin el cos. Eliminen el cos. I es va acabar. No es pot tornar a un estat anterior a un cos que s'ha descompost. No de... [+]


Euskaltegis a marges

Experts i víctimes han participat en les trobades del Departament de Glotodidáctica de la UEU sobre els euskaltegis i la interseccionalitat. Hi ha hagut estudiants en el centre, estudiants sense privilegis, oprimits, en els racons. Perquè els gèneres dissidents, els sords,... [+]


L'instrument de la llibertat

Tots sabem que la llibertat és un concepte difícil, de marge múltiple, difícil de definir amb paraules. Sovint ho definim amb immensitat, amb poder decidir sense condicionaments, sense conseqüències o sense assumir la responsabilitat de les accions. Però com no hi ha res... [+]


Cinc imatges per al conflicte del basc
Qui impulsaran el nou ordre basc des de la mirada de la transformació social? Qui són avui dia els més trepitjats a Euskal Herria?

2024-08-28 | Gorka Torre
Carta als jutges de Baiona: “Justícia per al basc!”

La Sra. Jutgessa del Tribunal Judicial de Baiona, s'acomiada:

Alguns euskaltzales em van jutjar al març en Baiona per participar en algunes de les accions que hem dut a terme per a denunciar l'injust tractament que sofreix el basc de les autoritats de l'estat francès. Al... [+]


2024-08-25 | Patxi Azparren
El Procés i els processos

No és gens fàcil entendre el que està succeint a Catalunya. Amb tota seguretat. Podem donar per acabat el procés de 2017, però està per veure si l'independentisme serà capaç d'iniciar un nou procés d'alliberament.

Si en les eleccions l'independentisme s'hagués mantingut en... [+]


Ni llebrer ni gos de caça

Portem unes setmanes amb la "serp d'estiu" sobre el TAV i amb la possibilitat d'enllaçar la "I basca" des de Pamplona, des d'Ezkio o Vitòria.

És decebedor veure que el nostre Poble continua depenent de decisions interessades i no argumentades pels llebrers i gossos de caça que... [+]


L'OTAN ha declarat la guerra a Rússia?

Els globalistes han triat França, Polònia i el Regne Unit per a crear un conflicte obert amb l'OTAN al novembre, ja que els Estats Units està immers en la campanya electoral per a la Presidència de novembre.

D'aquesta manera, la presència de soldades de Polònia, França, el... [+]


Eguneraketa berriak daude