Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Ariyo, en Antxo

La força dramàtica d'aquest i altres temes populars va ser analitzada per primera vegada per Manuel Lekuona:

La mar està coberta de boira fins a la
barra de Baiona.
Jo t'estimo més
que els seus
petits fills.


Imatge visual per a ambientar primer i l'essència del mocador. Tècnica que es coneix com a discontínua. Aquest sacerdot es va refugiar en el convent de les Brigidas de Lasarte durant la Guerra de 1936 per por de ser assassinat pels nacionals. Antxon Mercer va néixer al seu costat aquest mateix any i, sent nen de sis mesos, li van matar al seu pare en venjança de guerra. La mare d'Antxon es va acostar sovint a Don Manuel a la recerca de consol. El seu nebot, Andoni Unanue Lekuona, va anar fins a la seva mort el millor amic d'Antxon.

Vaig conèixer a Antxo en 1990 perquè volia que jo omplís un paper en una pel·lícula: Està plovent i et vull. La tècnica de la pausa en el títol. Recordava els anys d'infància i joventut d'Antxon, els anys més durs de Franco, des d'una perspectiva enèrgica, realista i popular. La pel·lícula mai es va rodar. En Mandamas a ningú li va agradar el seu valor lliure i no li van voler donar cap ajuda, ni a Madrid ni a Euskal Herria.

Aquella pel·lícula que no es va acabar, va fer que la nostra amistat es convertís en realitat. Txirri, Mirri i Txiribiton es va convertir en un apassionat dels pallassos i molts nets de Madrid –que també ha estat fèrtil– veien i aprenien de memòria els nostres vídeos en basc.

A pesar que L'hora dels valents, rigorosa, humorística i tendra, les autoritats espanyoles no van acceptar l'opció anarquista i va sofrir una espècie de boicot, a pesar que la pel·lícula va aconseguir premis de la grandària. Poc després li va arribar l'hora si es fes indulgent. Conscient que alguna cosa li estava passant, de la immigració del Mediterrani, fa quinze anys!, s'estava preparant amb molta il·lusió per a deixar de costat la pel·lícula i I tu qui ets? Va curar el dedicat a l'Alzheimer. Mentre es preparava, va fer un volt per tota Espanya convidant a menjar als seus nombrosos amics. Més tard vam saber que es tractava de l'últim adeu.

Una vegada que em va sentir dir a Ariyo que saludés a algú, em va dir a l'instant: “La mare i els baserritarras de Lasarte ho saludaven així, Ariyo. No amb els vols d'Institutor que ara s'han obert”.

Aquest hivern hem tingut pluja per dalt, per baix i pels costats. En la pel·lícula que li va quedar al cap, Antxon va triar el títol d'Está plovent i et vull, que ens deia als bascos. Al final del guió s'anunciava la fi de la lluita armada. Sembla una coincidència còsmica: ETA s'ha dissolt pocs dies abans de la seva mort.

Ja cessa, però et volem. Ariyo, en Antxo.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Iritzia
En el futur també a favor de les muntanyes
Les amenaces de fa uns vint anys tornen a les muntanyes de Guipúscoa, i no en la mesura del que sigui, sinó en major grandària i quantitat. Aquests projectes, algun ja construït, com la incineradora de Zubieta, se situen en el camp o en la muntanya. Ara és el torn dels... [+]

Vivint en multilingüisme: les llengües minoritzades ens enforteixen

El 26 de setembre és el Dia Europeu de les Llengües, que hauria de ser un dia important per als vascoparlantes. Tenim molt a celebrar, el mateix que tenim per a denunciar a molts altres. Però he decidit parlar del que tenim per celebrar avui i reivindicar la fortalesa que... [+]


Llots de Tudela, exemple clar del que no s'ha de fer

Agost és el mes de les vacances per a moltes persones, incloses les que governen. I, no obstant això, és habitual aprofitar el mes d'agost per a tractar alguns temes sense molt de soroll, encara que de gran importància.

És el que està succeint amb el projecte de... [+]


2024-09-25 | Aingeru Epaltza
Quants?

"Quants faran en basc en 2075?". L'article que acaba de publicar Kike Amonarriz en premsa té un títol colpidor. Abans que a Euskal Herria, s'ha fet una pregunta d'aquest tipus a Catalunya. Joan M. El sociolingüista tolosarra despert ha volgut compartir amb nosaltres les reflexions... [+]


Emprendre i continuar

El lema d'Euskaltzaindia és "ekin eta jarrai" ("ekin eta jarrai"), il·legalització d'Euskaltzaindia. No sé per què l'Acadèmia no va ser il·legalitzada, les tres paraules van aparèixer en el seu logotip. Les denúncies s'han realitzat amb menys -i (els d'una edat recordem el... [+]


Per què avergonyir-se?

Se'ns està acabant la vergonya? Aquest és el diagnòstic de diversos autors actuals. Ja no existeix una mirada que ens pugui avergonyir? Una altra cosa que Jean-Paul Sartre va descriure en 1943 entorn de la vergonya, és que a l'altre costat del pany, amb l'ull pegat en la ranura... [+]


2024-09-25 | Bea Salaberri
Esborrant topònims

El problema de l'afrancesamiento dels noms dels llocs d'Euskal Herria no sols es deu a la falta de consideració de l'idioma en els panells de senyalització, sinó també a l'execució d'una decisió sobre la domiciliació que es va prendre fa uns anys.

En definitiva, les decisions... [+]


Els riscos de la tàctica de Salami

Per a les potències, la tàctica de la salami és atractiva. Consisteix a tallar filets de manera progressiva. Amb l'ampliació de l'OTAN, les violacions de la legislació internacional, els canvis de règim i la proliferació internacional de les seves bases militars, els Estats... [+]


Tecnologia
Desgràcies

En aquest diumenge plujós, vivim amb responsabilitat la sort de les persones que viuen en desassossec davant els diversos conflictes que existeixen en el món. Des de lluny, sembla que no podem alliberar-nos de les mans de molts governants que actuen cap al poder. Molts éssers... [+]


2024-09-25 | Ula Iruretagoiena
Territori i arquitectura
Llesta de classe

Els primers de setembre, estrenes, novetats i estrenes: nou estoig i quadern, primera trobada amb els membres del grup per als cursos i/o activitats als quals s'apunta, una àmplia oferta d'activitats en les pàgines de publicitat on poder emplenar l'agenda del curs, component la... [+]


Materialisme histèric
No poden aprendre basc

És mare, del Perú, i no podria començar a aprendre basca de zero, com hem llegit en els periòdics (era mentida): aquí tal vegada sí, perquè aquí l'ajuntament garanteix aquest dret (Hernani). Si em ve a mi en finalitzar el curs (tal com m'han vingut), preguntant què pot... [+]


2024-09-23 | Iñaki Lasa Nuin
La tardor no enveja la primavera

Si preguntéssim quin dels quatre concerts que més els agrada és el de les “quatre estacions” de Vivaldi, les respostes les donarien en igualtat, la meitat la primavera i l'altra meitat la tardor. No obstant això, la balança es torçaria a favor de la primavera, potser... [+]


En contra de la normalització del sionisme, Boikota Noari!

Amb aquest article, el moviment BDS vol fer un boicot públic a l'acte que se celebrarà el pròxim 24 de setembre en el Guggenheim de Bilbao. En aquesta, comptaran amb la presència del reconegut artista sionista, Noa, que presentarà el seu últim treball discogràfic.

Quan en... [+]


2024-09-20 | Josu Iraeta
(1978-2024)

L'estiu ha fet els seus passos i l'ambient festiu s'ha afeblit. Ara ens enfrontem a les necessitats que hem deixat enrere i, una vegada més, cal donar les raons correctes a la societat basca.

Pel que sembla, els primers contactes tracten d'aplanar els camins a l'ambient polític,... [+]


Eguneraketa berriak daude