Molts no s'adonaran que la N1 circularà per Àlaba en un tram de set minuts, per la qual cosa la sortida es farà entre Araba-Burgos-Àlaba. Treviño és una cruïlla, en opinió d'alguns, la vuitena quadrilla alabesa. Es tracta d'un 7% de la superfície del territori, format per 51 petits pobles que pertanyen als municipis d'Arganzón i Treviño.

ARGIA, 17. Quan Korrika va sortir de Trebiño, va entrevistar a Roberto González de Viñaspre, membre d'Euskaltzaindia i membre d'Euskaltzaindia d'Euskaltzaindia. Segons ha dit, el basc va desaparèixer a la fi del segle XVIII en Treviño, en el marc d'una gran pèrdua de llengua que es va produir de baix a dalt a Àlaba. No obstant això, l'acadèmic afirmava que l'enquesta sociolingüística que es va realitzar en el Centre d'Estudis de Postgrau va llançar dades reveladores i esperançadores: els bascos eren el 13%. En 2012 es va dur a terme un nou mesurament en la qual els euskaldunes representaven el 22% del total (39% dels bilingües perceptors). A més d'un important augment, les dades sociolingüístiques de les comarques pròximes són molt similars als de Treviño. Es tracta d'un assoliment que s'ha aconseguit per diverses raons en una situació difícil.

Per a conèixer la situació política hem parlat amb Pablo Ortiz de Latierro. En el municipi d'Arganzón és regidor per EH Bildu i membre del moviment Trebiñu Llaurava Dona, a pesar que el moviment està parat últimament. En les últimes dècades s'han realitzat nombrosos intents per unir Treviño a Àlaba, i en el referèndum de 1998 els habitants de Treviño van expressar aquesta voluntat. En el municipi tots els partits s'han mostrat a favor de la integració, però el pp i el PSOE tenen punts de vista diferents a Euskadi i Espanya. Fa quatre anys, el Parlament Basc va portar la integració de Treviño al Congrés d'Espanya, perquè el Congrés té la competència per a autoritzar la integració. Però la resposta va ser clara. Ortiz de Latierro ha afirmat que fa falta confrontació i activació popular per a aconseguir el que s'ha demanat durant anys, però no tots els partits i institucions estan disposats a això.

Tenint en compte la situació administrativa en la qual es troben, la Diputació Foral d'Àlaba i la Diputació de Burgos han signat un conveni perquè la ciutadania de la Fira pugui accedir als serveis d'Àlaba. La qüestió és que la sanitat i l'educació són competències autonòmiques (en aquest cas la CAB i Castella i Lleó) i que el conveni signat és provincial. La Diputació Foral d'Àlaba tampoc pot concedir subvencions directes. Per tant, aquest conveni no abasta tots els àmbits de la vida dels treviñeses.

Associació de Basca Gutxisolo i tècnic de basc del Centre

L'Associació de Basca Gutxisolo ha estat un dels agents més importants que ha fet en favor del basc i ens hem reunit amb Pilutxi Ansotegi. Fa 20 anys es van organitzar classes de basca al poble de Treviño i entre alguns dels seus alumnes van crear l'associació. Ansotegi ha recordat que al principi tenien molt pocs diners, però que es van posar a la feina amb moltes ganes. Amb l'objectiu de “portar el basc al carrer” es van organitzar tot tipus d'activitats, sobretot per a joves i nens. L'associació ha comptat amb al voltant d'una desena de membres, encara que en el treball han estat cinc persones de manera activa. Han tingut una estreta relació amb les ikastoles, i precisament aquests dos agents han estat el ‘euskalgintza’ del centre. Per exemple, el fill d'Ansotegi ha estat de la primera generació de la Ikastola Argantzon, malgrat ser partidari de l'escola pública basca. Però això no es pot fer sent part de Castella i Lleó. “Les institucions en Treviño sempre estan posant pegats”, ha afegit.

El missatge que han rebut des d'algunes institucions no sempre ha estat amable, ja que es demanava als de Minisolo l'organització d'esdeveniments al País Basc, independentment de la realitat i el ritme de Treviño. Ansotegi diu que als ajuntaments tampoc s'ha entès ni fomentat adequadament la labor de Gutxisolo: “Ens han ofegat”. Es pot dir que ha acabat l'activitat dels membres de l'associació Gutxisolo fins al moment, però sembla que hi ha joves que pretenen revitalitzar l'associació. No és un cas aïllat, ja que l'associació de basca d'Añana, situada en la zona, també ha hagut d'abandonar-ho. També es van ofegar.

El missatge que han rebut des d'algunes institucions és que no faran una excepció amb Treviño. I els treviñeses van respondre: “Però Treviño és una excepció”. Així, en una reunió per a organitzar la política lingüística d'Àlaba, l'associació Gutxisolo va denunciar la situació del basc en l'enclavament de Treviño. Després d'aquesta protesta, la Diputació Foral d'Àlaba va contractar un empleat de la xarxa de tècnics de basc per al taller d'encanteris i BEÑAT Goitia és l'actual tècnic. Segons Ansotegi, Goitia era des del principi el que necessitava l'associació Gutxisolo, “però ha arribat massa tard”.

El tècnic de basc està treballant a mitja jornada i té com a objectiu organitzar activitats per a fomentar la revitalització del basc en tots dos municipis a través de les subvencions de la Diputació Foral d'Àlaba. Amb els agents dels dos municipis i de la pròpia Fira de Durango (Gutxisolo bera eta Txingoka Elkartea) vol impulsar l'ús del basc. Per exemple, va promoure una ordenança amb diversos regidors, per la qual cosa el govern municipal d'Arganzón va prendre algunes mesures, entre elles la de fer els bàndols municipals en bilingüe. Goitia diu que la integració de Treviño és més lògica que ideològica. Per exemple, a l'escola pública de Treviño hi ha 60 nens i, com no es pot estudiar en basc, els treviñeses que ho desitgin han d'anar a Vitòria i Nanclares, encara que als pobles de Treviño i Arganzón hi ha guarderia en basca. A iniciativa de l'Ajuntament, a l'escola pública hi ha classes de basca una vegada a la setmana a l'hora de menjar, però no es pot fer més sota l'administració de Castella i Lleó, ja que en l'Estatut només es parla del gallec i de l'asturià. En qualsevol cas, Goitia ha opinat que, malgrat no tenir l'oficialitat, es poden fer les coses.

Educació Infantil en Arganzón, Primària en Pomeres

Després del tancament de l'escola pública del model A d'Arganzón en 2001, l'Ajuntament d'Arganzón, en col·laboració amb la Federació d'Ikastoles d'Àlaba, va concloure que existia la possibilitat i el desig de crear una ikastola en Arganzón. Van contractar un jove de 25 anys i amb molta il·lusió per a aconseguir als nens de casa a casa i començar de zero. Aquest jove era Ekaitz Lotina, actual director, i es trobava al maig de 2003. El curs va començar el 27 d'octubre, quan l'edifici encara feia olor de pintura.

Encara que van començar amb onze nens i dos professors, en els últims anys han tingut entre 40 i 50 nens, amb set professors. Han anat canviant constantment de seu, “com en les antigues ikastoles”. No ha estat un recorregut fàcil, tots els anys han tingut problemes econòmics i les condicions laborals del professorat no han estat bones. Han sobreviscut gràcies a l'Ajuntament, a la quota dels pares i a la caixa de solidaritat de la Federació d'Ikastoles, però continua havent-hi una profunda falta estructural: la inestabilitat total de la ikastola.

Voluntat i militància són les paraules que Ekaitz Lotina no ha deixat de subratllar. La Ikastola Argantzon ens ha dit que farà un salt, ja que a més d'Educació Infantil, s'impartirà també Educació Primària. Estan esperançats perquè pensen que l'oferta duplicarà el nombre d'alumnes. No obstant això, l'escola de Primària es realitzarà fora de Treviño, en la localitat de Pomeres, a 5 quilòmetres de distància. En paraules de Lotina, “això no és un triomf de la Ikastola Argantzon, sinó acceptar que les circumstàncies ens obliguen a sortir fora de la barrendería i les millores de la ikastola”. Després de quinze anys de treball en el Comtat de Treviño, han conclòs que, de moment, no és possible continuar desenvolupant el projecte allí.

El Llaurava Euskaraz 2018 serà organitzat per ells mateixos. L'objectiu és donar a conèixer el projecte, la situació i Treviño de la Ikastola Argantzon. En opinió de Lotina, si es defineix amb una paraula és “lamentable” la situació de la ikastola i “alguna cosa hauria d'avergonyir-se”. També han considerat que són “captaires crònics”: “Nosaltres som professors, però estem parlant de coses que lleven moltes hores i molta energia per a aconseguir l'estabilitat”. Resposta que reben fora de la ikastola: “Ànims, aplaudiments, bones paraules i a vegades diners (abans més)”. Van estar a punt de perdre els diners que rep l'Ajuntament per promocionar el basc a través del Govern Basc. No obstant això, segons Lotina, des que s'ha posat en marxa el nou lideratge en el Departament de Cultura del Govern basc les relacions són molt millors. La ikastola està oficialment regulada, però al no estar donada d'alta en la CAB, el Departament d'Educació no pot intervenir directament i la situació es gestiona des del Departament de Cultura de la CAB.

També està satisfet amb el suport de la ikastola, ja que el projecte que en el seu moment va impulsar el Govern municipal del PNB també ha estat secundat pels Independents que són a l'Ajuntament. Al poble també estan contents, i encara que totes les famílies que donen suport al projecte no acudeixin a la ikastola, per a Argantzon és important tenir una escola al poble. Malgrat les dificultats, el projecte de la ikastola s'ha consolidat i renovat. Per exemple, des de Vitòria-Gasteiz la gent també va a la ikastola, ja que la pedagogia de la confiança, la lliure circulació de nens, la mescla d'edats i el tracte pròxim utilitzen línies metodològiques que atreuen als pares i mares.

El Llaurava Euskaraz que se celebrarà el 17 de juny és una oportunitat única per a acostar-se al “pegat” que hi ha a 20 minutos de Vitòria-Gasteiz i conèixer la situació de la ikastola. Trebiñu encara no és una escola normal. És un projecte que ha tirat endavant amb la voluntat dels treviñeses i amb un treball immens, que posa en qüestió l'estabilitat i la supervivència cada dia.