Aquestes dades van ser anotades en lletres gòtiques en un fullet titulat Carregues de Murillo el Fruit. Es va conservar durant molt de temps en l'arxiu municipal de la localitat i fa més d'un segle va arribar a l'Arxiu Real i General de Navarra. Recentment, la tècnica d'arxiu Maika Munariz ha presentat el document Peio J. Li ho va ensenyar a l'historiador Monteano i, sorprès pel seu contingut, van decidir investigar en profunditat el document –i el Navarrorum que va de poble en poble. Exposar en l'exposició el patrimoni de dos mil anys de documents navarresos sobre el basc.

El document no tenia data ni signatura, però es va concloure que era de principis del segle XV i que l'autor era Gil López de Marieta, ja que en aquella època aquestes funcions corresponien al notari d'Olite. Monteano va quedar sorprès amb els topònims bascos que es van recollir en el document: També hi havia topònims romànics (Malpuent, Parral o Tranca). A pesar que els noms en basc són més nombrosos, gairebé tots s'han perdut.

Monteano es va posar immediatament en contacte amb Patxi Salaberri, d'Euskaltzaindia, qui, després d'una exhaustiva anàlisi lingüística, va publicar els resultats en la revista Fontes Linguae Vasconum. A més dels topònims, Salaberri va rebre diversos àlies en basc dels ratpenats: Johan Biperr (alcalde de la localitat en 1396), María Garizu, Per Arceiz Lucea, Salvador Ederra o García Zalduna.

Historiadors i lingüistes han considerat fins al moment que en l'Edat mitjana no es parlava en basca en aquells pobles en els quals no existeix toponímia en basca. Però, en paraules de Monteano, “el llibre de les petxas de Murillo el Fruit demostra que en el segle XVI el basc era una llengua viva a la Ribera de Navarra”.