Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Iberdrola es disfressa de verd"

  • Bettina Cruz Velázquez (Juchitán de Saragossa, 1962) va néixer en l'Istme de Tehuantepec a Oaxaca (Mèxic) i allí viu. Des de molt jove s'ha compromès en les lluites socials i polítiques i actualment és membre de l'òrgan de govern del Consell de Govern dels Indígenes (CIG) triat pel Congrés Nacional d'Indígenes (CNI). És un dels líders del moviment contra els parcs d'aerogeneradors que estan construint grans empreses, entre elles les basques, en el seu territori.
"Milaka hektarea bereganatu dituzte, dagoeneko 1.925 aerosorgailu ezarri dituzte 25 parke eolikotan eta gobernuak 3.000 megawatt gehiago ezarri nahi ditu. Eragina oso handia da lurraldean". (Argazkia: Iñigo Azkona Bikandi)

Esteu en contra de l'energia eòlica?
No, estem a favor de les energies renovables que poden alentir l'escalfament de la terra. No obstant això, ens oposem a la imposició, perquè les grans empreses que no tenen un altre objectiu que guanyar més diners volen imposar un model de desenvolupament aliè al nostre estil de vida. A més, la suposada energia verda no és tan verda. Per exemple, hem analitzat a Iberdrola: es pinta a si mateixa de verd, però només el 4% de l'energia que genera prové de fonts renovables. No tenen cap intenció sincera de frenar l'escalfament global. Les empreses han creat un mercat de carboni, és a dir, poden comprar bons de carboni sense que les seves emissions de carboni s'alenteixin. Hi ha molts processos d'explotació dels territoris i de les gents en la construcció d'aerogeneradors. Volem que la gent pugui veure de manera integral la qüestió de l'energia eòlica, que no vengui la idea que l'energia, encara que sigui generada pel vent, és verd per si mateixa.

Com va començar la construcció de parcs eòlics a Oaxaca?
En l'istme de Tehuantepec vivim cinc pobles indígenes i, per a la nostra desgràcia, és una regió de vent. No esperàvem que el vent fos el punt de partida de la nostra destrucció, ja que en la nostra llengua designem tant el vent com l'aire amb la paraula “dues”. Les decisions adoptades a Kyoto i París han portat a Mèxic a comprometre's amb la transició energètica per a explotar les energies renovables. Doncs bé, el sistema capitalista global s'estén a les terres de tot el planeta, privant als pobles dels seus béns i recursos. Aquí han començat a aparèixer les grans empreses, algunes de les quals vosaltres coneixereu: Gamesa, Fenosa, Acciona, Renovalia Energy, Abengoa, Siemens

En principi, hauria de ser beneficiós per a la comarca.Es
diu que les empreses estan invertint en el desenvolupament de la nostra comarca per a crear llocs de treball per a tots, però les coses no són així. En primer lloc, mai ha dit que el 80% de la inversió anunciada pel Govern vagi a quedar en tecnologia, fora de Mèxic, en les zones en les quals es generi tecnologia. L'altre 20% ho porten els que estan instal·lant el parc i el 0,1% el reben els agricultors que tenen terres en propietat. Es tracta d'un contracte de 17 pàgines en llenguatge legal per als indígenes que no saben llegir ni escriure. Des de l'entrada en vigor del neoliberalisme, el govern està al marge de la generació d'energia i el sector està en mans dels especuladors. S'han apoderat de milers d'hectàrees, s'han instal·lat ja 1.925 aerogeneradors en 25 parcs eòlics i el Govern vol incrementar en 3.000 megavats el nombre total de parcs. L'impacte en el territori és molt alt.

Quina és la influència dels parcs en les comunitats?
Influeixen de moltes maneres: s'accentuen les desigualtats socials, es fragmenta la terra, s'acomiada l'agricultura i la ramaderia... Una altra conseqüència és la desforestació, la construcció de camins i la desforestació dels voltants dels generadors, la desforestació de plataformes i grues, la mort de molts animals... Suposen una gran pèrdua ecològica. Segons un estudi realitzat per Oxfam, el 46% de la població de la zona sofreix pobresa severa. El nivell de vida s'està deteriorant, les produccions agrícoles i pesqueres són cada vegada més escasses. La prostitució també ha augmentat considerablement, ja que la majoria dels treballadors d'aquests grans projectes són homes que venen de molt lluny. Mentrestant, les tarifes de l'electricitat han pujat i, paradoxalment, moltes famílies de la comarca es troben en situació d'impagament.

"Mentrestant, les tarifes de l'electricitat han pujat i, paradoxalment, moltes famílies de la regió viuen en una situació en la qual no poden pagar".

Què podeu fer davant això?Com a
poble indígena tenim dret a ser reclamats, a decidir lliurement i informats prèviament. Això està en els tractats internacionals que ha signat Mèxic.

Per què no es fa?
Perquè no ens consideren persones. Prova d'això és que aquestes empreses no paguen impostos. A Euskadi ha sorgit un moviment contra l'encariment de l'electricitat i la defensa de la terra, però només nosaltres no podrem parar la destrucció. Som David contra Goliat, però no saben que aquesta fona és una trama avui dia, si no ens haguéssim tingut en contacte amb més gent ens haurien matat fa temps.

Com està el moviment indígena actualment a Mèxic? Fa gairebé 25 anys va haver-hi una gran explosió entorn de l'EZLN, però avui dia ens arriba menys informació. Més que l'EZLN
és el moviment indígena mexicà. Allò va ser un clam, una fita, per a fer veure els moviments indígenes del país. Comencem a conèixer-nos i a reconèixer-nos. El que tenim ara a les nostres mans és el Consell de Govern dels Indígenes, i estem més units que mai amb altres sectors oprimits. Hi ha molts territoris i col·lectius perseguits per la fam de capital internacional, massacres sense resoldre... Aquí està la trajectòria de quatre mesos de la candidata indígena a la presidència, María de Jesús Patricio Marichuy. Hem tingut l'oportunitat de reforçar el nostre moviment, de buscar consensos, de superar les desigualtats. No hi haurà futur si no ho fem així a Mèxic.

Gaztetatik engaiatua

"Ikasle mugimenduan hasi nintzen 13 urterekin, herrian bertan, garraioen merkatzearen eta hezkuntzaren alde. Gogoan dut amak babestu ninduela, beste guraso batzuekin batera, egiten genuena bidezkoa zela iritzita. Nekazal ingeniaritza ikasi nuen ondoren Mexikoko UNAMen, eskualdeko landa garapena Chapingo unibertsitatean eta lurralde antolaketa Bartzelonan. Ezkondua naiz eta bi alaba ditut. 2012an kartzelatu ninduten, aberastasun nazionalaren kontrako delituak leporatuta. Nire senarrak ere mugimenduan parte hartzen du, berriki sikarioak bidali zituzten haren bila lantokira eta bolada batez eskualdetik kanpora alde egin behar izan du”


T'interessa pel canal: Ekologismoa
2025-01-29 | Julene Flamarique
Euskal Herriko II. El Salt Ecosocial presenta les Ecoventas
Els organitzadors de l'esdeveniment tenen com a objectiu "continuar reforçant el nou ecologisme i fer possible el canvi" al País Basc. Se celebraran en Arrasate els dies 28 i 29 de març.

2025-01-22 | Estitxu Eizagirre
Muntanya Alabesa obliga a un membre d'Askea a pagar una multa en aplicació de la Llei mordassa
El 29 d'octubre de 2024 va tenir lloc un judici per la multa que va rebre al febrer de 2022 un membre del grup Mendia Lliure d'Àlaba. El jutge li ha condemnat a pagar una multa en aplicació de la Llei mordassa contra ell. Anaven a peu per les muntanyes d'Iturrieta, preparant-se... [+]

Per un servei públic ferroviari de qualitat per a la Ribera

En les últimes setmanes estem llegint "proposades" per a la recuperació de la línia ferroviària Castejón-Soria i el manteniment de l'estació de tren de Tudela en la seva ubicació actual, o per a la construcció d'una nova estació d'alta velocitat fora del nucli urbà amb... [+]


Regeneració de la platja de Laga

La restauració de les característiques naturals de la platja de Laga es va iniciar fa tres dècades i continua sense interrupció en la restauració escalonada a contrarellotge.

Laga (Bizkaia) és un espai excepcional, molt significatiu des del punt de vista natural i social... [+]


2025-01-08 | Agustin Arteaga
CONTE
Interior
“Creiem que davant l'ofensiva cultural de les distopies i de la realitat individualista i desesperada en general, hem de representar utopies per a ser més fortes mental i emocionalment”, ha repartit els premis del concurs de relats i traduccions del col·lectiu ecologista... [+]

2024-12-24 | Julene Flamarique
La contaminació de l'aire en la CAB va causar 1.270 morts en 2022, segons l'Agència Europea del Medi Ambient
Ecologistes en Acció ha denunciat que no existeix un pla de millora per a fer front a contaminants com les partícules NO2 i PM2.5 a tot el món. També ha reclamat reduir el trànsit i prioritzar alternatives sostenibles de cara a millorar la qualitat de l'aire.

Sukar Horiak lliura el divendres els premis del concurs literari sobre futurs habitables
Bilboko Zirika! El repartiment es realitzarà en la zona urbana, el divendres a les 19.00 hores. Els textos es difondran a través de fanzine i en les xarxes socials.

2024-11-29 | Estitxu Eizagirre
Manifestació d'EH Bizirik el 22 de març a Vitòria-Gasteiz
"Només sumant forces aconseguirem parar aquesta ofensiva de macroprojectes"
EH Bizirik és el punt de trobada de les plataformes contra els macroprojectes i ha convocat una manifestació nacional el pròxim 22 de març a Vitòria-Gasteiz: En una roda de premsa en Hernani, han explicat que "a més de les lluites locals, sent conscients de la necessitat de... [+]

Hem al·legat en contra del Pla Energètic de Navarra que no planifica

L'actualització del Pla Energètic de Navarra passa desapercebuda. El Govern de Navarra el va fer públic i, finalitzat el termini de presentació d'al·legacions, cap responsable del Govern ens ha explicat en què consisteixen les seves propostes a la ciutadania.

En la lectura... [+]


2024-11-18 | Estitxu Eizagirre
En la CAB hi ha 1.557 abocadors i si no se segellen els que no s'usen, es continuarà contaminant l'aigua
Segons la llei, tots els abocadors que no s'utilitzin haurien d'estar tancats i segellats des de l'any 2008. Ekologistak Martxan ha comparegut en el Parlament Basc per a exigir el compliment de la llei: el 12 de novembre ha participat en la comissió d'Indústria, Transició... [+]

2024-11-14 | Leire Ibar
El Salt Ecosocial inicia una gira de presentació a Euskal Herria
A les presentacions s'ha convidat a qualsevol persona interessada a conèixer a l'agent ecologista o a acostar-se als temes més ecosocials. A més de les presentacions, les cites oferiran xerrades, projeccions i algun concert. Programa al final de la notícia.

2024-11-12 | Garazi Zabaleta
Martin Zelaia Garcia, membre de Sustrai Erakuntza
“Els conflictes mediambientals abans eren locals i limitats, ara són molts projectes i de tota Navarra”
La Fundació Sustrai Erakuntza ofereix en Navarresa suport tècnic, jurídic i administratiu a projectes que danyen el medi ambient. Compten amb una trajectòria d'anys i han completat onze recursos i informes per a impugnar diversos projectes: El TAV, les pedreres, les centrals... [+]

2024-11-11 | Julene Flamarique
Afermant les relacions entre Llatinoamèrica i Euskal Herria: debats sobre la transició ecosocial en Bizkaia Aretoa
Una quinzena de membres de diversos agents públics d'Amèrica Llatina participaran en les trobades organitzades per OMAL els dies 14 i 15 de novembre en el Bizkaia Aretoa. Totes les activitats s'han organitzat entorn de quatre panells que aborden diferents aspectes relacionats... [+]

Eguneraketa berriak daude