Què és l'espanyolisme lingüístic?
És una ideologia que l'espanyol està per sobre de les llengües de l'entorn. Segons això, l'espanyol és la llengua més útil, la més fàcil d'aprendre, la més adequada per a la comunicació i la convivència. Es tracta d'una idea integrada en els discursos de les persones i de les institucions. I és una ideologia invisible, que es dona per bona, sense qüestionar. La gent no ho ves i pensa que aquestes idees són normals, pròpies. Així, tot aquell que qüestioni el supremacisme lingüístic espanyol es considera un problema, una distorsió, una idea identitària que frustra la convivència.

La resta de les llengües són el problema.
Sí. Segons la ideologia espanyolista, l'espanyol és com el gas que es propaga de manera natural. A conseqüència d'aquesta expansió, han quedat relegades altres llengües, però no pel castellà, sinó per la tendència natural d'estendre l'espanyol, i per la tendència natural de restringir altres llengües. És absolutament fals.

Quina és la raó d'aquesta ideologia?
Sense més, hi ha relacions de poder, nacions opressores i oprimides. Això sí, l'important és que no se sàpiga que la nació opressora és opressora, perquè en el moment en què es presenta com a opressora als altres es pot començar a qüestionar a la gent. Per això, es presenta com un estat natural i inevitable en el qual s'ha produït el bé comú. Les relacions de dependència es presenten com a situacions objectives naturals amb les quals es relaciona el desenvolupament de la societat.

Navarresa no és una excepció.
A Navarra, el castellà és la llengua normal de convivència i comunicació. I fixa't que el castellà tampoc és la llengua originària de Navarra, ja que el navarrès aragonès és la llengua romànica pròpia de Navarra. El castellà va venir després, i es va imposar per raons polítiques, demogràfiques i econòmiques. No obstant això, es diu que el desenvolupament i idiosincràsia de Navarra el constitueix el castellà, i qüestionar-lo suposa un retrocés de Navarra.

Tots els navarresos haurien de saber basc?
Sí, més tenint en compte l'oficialitat… és oficial el basc a Navarra?

Bé, depèn del camp.
És veritat! És una bogeria. El basc ha de ser llengua oficial en tota Navarra. Si no, sembla que hi ha tres Navarra. Si Navarresa és l'única entitat geogràfica, política i històrica, el basc hauria de ser la llengua oficial en tota Navarra i, per tant, totes les persones de la zona haurien de conèixer-la, o almenys entendre-la. Comprendre, en efecte, no implica imposició. L'únic mode que els navarresos i navarreses puguin exercir els seus drets lingüístics és que la comprensió del basc sigui obligatòria, ja que podrien continuar parlant, sabent que l'altra persona ho comprendrà. Aquest seria un pas important tant per a la cohesió de Navarra com per a la convivència i la cultura. Què menys que entendre la teva llengua nacional?

En els últims temps s'han reforçat les línies educatives en anglès. Què suposa això? El
problema és que, per a començar, l'anglès no és la llengua de Navarra, no ha estat mai, i no serà mai. Posar a l'anglès al nivell del basc o del castellà és una bogeria, i pot tenir conseqüències terribles. L'anglès té el seu lloc entre les llengües estrangeres. Posar-se a l'una del basc és posar un cavall de Troia, per a poder continuar rebutjant el basc. Això mostra, una vegada més, el supremacisme lingüístic, ja que l'anglès no és la llengua imprescindible. És un idioma útil i interessant i està bé aprendre, però no és imprescindible. Un altre problema és que l'anglès pot obrir les seves portes si es parla bé, però tanca les seves portes si es parla mal. I, miri, el 80% de la gent que estudia anglès parla mal.

Té el basc assegurat el seu futur?
No, si es deixa d'empènyer. Una llengua que viu amb una llengua dominadora amb un predomini polític, econòmic i ideològic il·limitat sempre està en perill. Per això, no es pot perdre l'atenció, perquè ocorre el que ha passat a Irlanda: el gaèlic irlandès viu al costat d'una llengua molt poderosa i corre el risc de desaparèixer, encara que sigui obligatori i es mostri a les escoles. Per tant, cal continuar invertint i potenciant l'idioma.

La llengua principal sempre serà aquí, fins i tot en un cas de possible independència.
Sí. Armènia, per exemple, va sortir de l'URSS i va aconseguir la independència, i l'armeni és l'única llengua oficial. No obstant això, el 70% dels llibres estan en rus. Per què? Perquè té al seu costat un estat amb 200 milions de parlants. Per això, l'últim
llibre d'Harry Potter està traduït al rus, però no a l'armeni. I el nen ha de llegir en rus.

No garanteix l'Estat la supervivència de la llengua?
No. El basc sobreviurà en la mesura en què l'utilitzin els parlants, però per a això es necessitarà el suport de les institucions.