Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa
ZAD
ZAD

Resistència negra i acolorida

  • La lluita contra l'aeroport de Notre Dona'm donis Landes a Bretanya és llarga, de gairebé 50 anys. Els emprenedors han aconseguit paralitzar un projecte que anava a destruir un entorn natural ampli. Es tracta d'una victòria històrica, però amb ella el Govern francès ha declarat la guerra al projecte de vida comuna que tants anys ha construït en el ZAD. Avui dia, els 2.500 gendarmes enviats per Macron no han aconseguit desmantellar la zona de resistència a Síria. Les següents pàgines recullen el que Itziar Bardaji ha vist i viscut aquests dies en el ZAD.
ZADeko kideek salatu dute kale liskarretarako material militar gogorra ari direla erabiltzen Frantziako poliziak. Tartean, ke negar-eragilea zabaltzen dutenak eta eztandarekin hurbil harrapatutakoei gorreriaz gain zauri larriak ere eragiten dizkietenak.
ZADeko kideek salatu dute kale liskarretarako material militar gogorra ari direla erabiltzen Frantziako poliziak. Tartean, ke negar-eragilea zabaltzen dutenak eta eztandarekin hurbil harrapatutakoei gorreriaz gain zauri larriak ere eragiten dizkietenak.Argazkilaria: Enara Fortes

He arribat al ZAD de Notre Dona'm donis Landes el divendres 13 d'abril, el cinquè dia de l'operatiu policial. Aquest matí m'ha despertat la notícia de la declaració del prefecte de Loire Atlantique. Les eliminatòries, que van començar el dilluns, s'han donat per finalitzades: Els gendarmes, que tenien ordres de desallotjar i demolir 40 zones, han desallotjat i destruït 29 d'elles, segons ha informat el Departament basc de Seguretat. No obstant això, durant els quatre dies que donaré en aquest ZAD la presència policial i la confrontació dels zadistas (així es diuen els que són aquí) serà constant. Netejaran les carreteres i evitaran qualsevol intent de reconstrucció. Lluny queden les negociacions i les declaracions de la prefectura, darrere del gas lacrimogen i el soroll de l'helicòpter.

Gas lacrimogen

He provat el gas el mateix divendres. La picor em crema els ulls i no puc respirar. El dissabte també, diumenge, dilluns. Gas. Fang. Gas. El soroll de magranes, el terror, l'adrenalina. Gas. Helicòpter, dron. Gas.

Comunicat de ZAD:
“El conflicte s'ha transformat i ja no és contra un projecte d'infraestructura destructiva, sinó per a compartir el territori en el qual vivim. Evitem que aquest lloc es cobrís de ciment i ens correspon cuidar el seu futur”

2.500 policies han estat mobilitzats. Tancs, buldòzer, camions que descarreguen aigua a pressió. Els zadistas construeixen barricades per a tallar el passo a la policia: pneumàtics, xapes de metall, fusta, bicicletes, bombones de gas, cotxes, o restes de cotxes antics, de tot. Els policies es desmunten i es reconstrueixen onze vegades. Llancen pedres i altres objectes als policies o retornen pastilles de gas, després d'aquestes o escuts curiosos artesans. A més del gas lacrimogen, la Policia llança magranes sorolloses. Semblen veritablement perillosos. He vist com la terra, els forats que queden, la sang que provoquen la pujada.

Barricades

El dissabte he après l'ambient que hi ha darrere de la barricada. Alguns enfronti, protegits per màscares de tota mena i ulleres. Una mica més enrere, els que es resisteixen amb la seva presència, testimonis, expressen la protecció i protecció dels anteriors. I la llimona, l'almax, el col·liri... per a alleujar els efectes dels lacrimogenos. Per aquí i per allà.

Foto: Enara Fortes

A uns metres de distància, em sorprèn una inesperada calma. En la rereguarda d'aquesta guerra entre l'Estat i aquest petit món que ha quedat fora del seu control, hi ha un munt de persones que treballen i treballen. Aquest segon exèrcit sempre ha cafè preparat, sempre hi ha alguna cosa a menjar i el material d'infermeria mai mancada. En zones més segures com La Wardine i Foisses Noires, que no estan en la llista d'edificis a demolir, la cuina està en continu moviment, la ràdio klaxon de ZAD combina informació i música i a l'hora de sopar la gent es reuneix en un bon ambient per a realitzar una valoració i assemblea general del dia. Encara que no es poden idealitzar les proporcions, en la barricada les noies es tapen la cara i en la cuina els homes també es dediquen a caçar.

A la tarda ha estat convocada a Nantes una manifestació solidària contra l'intent de desallotjament del ZAD. Multitudinària i multitudinària. Les siluetes negres amb màscares i caputxa es barregen amb homes de totes les edats i maneres de vestir. De nou grans incidents i espectacular demostració de recursos per a la repressió. Per part dels manifestants que trien la confrontació, que no s'han vist durant anys en Hego Euskal Herria, que potser no es veuran en anys. La ruptura de les llambordes amb el cisell i el martell sembla normalitzada, i diria que no veuen malament als que prenen la marxa més tranquils. En la lluita contra l'aeroport, i en la reivindicació dels qui s'han quedat a viure en la zona amb aquest objectiu, és a dir, en defensa de la legitimitat de quedar-se i conrear els terrenys, totes les maneres d'abordar el conflicte han trobat el seu lloc, respectant les maneres dels altres. Estratègies legalistes; acció directa; agressions a policies; iniciatives pacífiques, imaginatives, artístiques i extramórticas. Tot es barreja en aquest singular ecosistema.

L'aeroport no es construirà
La Policia demolirà quantes construccions volgués, però no serà fàcil per al president, Emmanuel Macron, mantenir una presència policial que eviti l'expulsió de tots els zadistas i els intents de reocupació en aquesta zona tan extensa.

La combinació de tots aquests mètodes va aconseguir que el passat 17 de gener el primer ministre, Edouard Philippe, digués al primer ministre que l'aeroport no es construiria. Històric triomf de 50 anys de lluita. I així va néixer la pregunta de què succeirà amb aquests 400 boscos i hectàrees de camp que han quedat en propietat de l'Estat a través de les expropiacions. Les persones que han viscut en els últims anys en el ZAD reivindiquen que els correspon donar la resposta, segons han assenyalat en un comunicat: “El conflicte s'ha transformat i ja no és contra un projecte d'infraestructura destructiva, sinó per a compartir el territori en el qual vivim. Evitem que aquest lloc es cobrís de ciment i ens correspon cuidar el seu futur”. L'Estat francès no està disposat a acceptar-lo i, amb la llei a la mà, el desallotjament del ZAD ha estat el primer pas cap al desmantellament d'edificis irregulars durant la setmana del 9 d'abril, en el marc d'una operació policial prevista per a un mes de durada.

Foto: Enara Fortes
De Nanteste a la Gree

El dissabte a la nit, després de tornar de Nantes, ens dormirem a la Gree. En aquest espai s'imprimeix el setmanal del ZAD, hi havia un taller de bicicletes i un estudi de gravació. Avui han fet pizzes i estan passant un documental del ZAD. Però no tinc ganes de fer-ho. M'he adonat que el cansament que he vist amb tants ulls m'ha agafat a mi també. Encara que sota el meu sac de dormir tinc un parell de mantes, unes robes que hem agafat a la botiga gratuïta i un estèril, la música i la conversa darrere de l'antic estable que ens alberga no m'amoïnen.

L'endemà al matí, un home, mentre lligava als pots enfangats a tot córrer, va anunciar la situació. Quan aconseguim superar el francès i el somni, hem entès que la Policia té envoltats la majoria dels espais del ZAD, inclòs aquest. La convocatòria d'avui està feta des de principis de setmana. Resposta als enderrocaments: reconstrucció. Igual que va succeir després de l'intent d'expulsió de 2012, es pretén dur a terme un auzolan de caràcter massiu. En Le Gourbi s'ha prioritzat la construcció de l'estructura de fusta d'una casa, ja que es tracta d'un espai simbòlic construït en aquesta reconstrucció de 2012. Allí s'ha realitzat setmanalment senar-vaig marxar: no-mercat. La producció dels diferents col·lectius del ZAD (verdures, formatge, pa...) es comparteix allí a preu lliure, és a dir, cadascú presa lliurement el que vol i deixa lliure la compensació que vol, com sempre es fa en el ZAD.

Part del matí l'hem passat sense poder sortir de La Gree. Els gendarmes no permeten moure's pel ZAD per a obstaculitzar la reconstrucció, escombrar els camins i reparar les rases obertes pels zadistas. Quan la Policia ha fet el canvi de torn s'han trencat els cordons i hem sentit que unes 10.000 persones venen de l'exterior a l'auzolan. Anem a Wardine a veure-ho. No puc comptar els furgons de la gendarmeria que hi ha en la carretera que hem de creuar. Són trenta? Hi havia un tanc, dos camions que tiraven aigua a pressió i homes que es dedicaven al roboop cec, proveïts de bastidors, casc, escut, armes de no sé quina classe i altres artefactes. M'he sentit dins d'un videojoc quan caminàvem d'amagat pel bosc i corrent per a passar darrere de tots els furgons. Més tard vaig saber que no es tractava d'un joc. Un tipus que estava fent allò va ser llançat al sòl i li van donar una pallissa.

Els col·lectius del ZAD comparteixen el produït (verdures, formatge, pa...) a un preu lliure, és a dir, cadascun presa lliurement el que vol i deixa lliure la compensació que vol.

Quan arribem a Ambazada, construïda el passat estiu amb l'ajuda de desenes de persones arribades d'Euskal Herria, tornem a sorprendre. Ambient alegre, colorit, gent de totes les edats i formes. Una batukada allà. Una guitarra aquí. Uns asseguts en el prat, uns altres dansant. Aquest sembla el Nafarroa Oinez. Uns metres més endavant, cordó policial en tota l'amplària d'un prat. Els gendarmes, seriosos, silenciosos, intentaven mirar cap a l'horitzó. Gairebé tots estan sofrint el monòleg d'un dels manifestants que tenen enfronti. Uns minuts després es va produir una autèntica batalla. La Policia ha emès gas i magranes com a "confetis" durant quatre o cinc hores, segons ha informat el Departament de Seguretat. Vaig mirar al camp i vaig veure una boira de gas inesgotable. La teulada de la casa que es vol tornar a girar i construir es balla, conduït a la meta per la multitud. El desenllaç s'ha produït aquesta nit, quan els gendarmes han tornat fora del ZAD als establiments hotelers de les localitats veïnes. Victoria en el Giro d'Itàlia.

I el dilluns al matí el déjà vu: Le flics sont icí. Barricades, magranes, col·liri, pedres, tanc. Esfondrat el nou senar-vaig marxar construït el dia anterior. Esmorzar en bon ambient. La novetat d'avui és el sol.

Ha arribat el moment de tornar a Euskal Herria. Em resulta difícil imaginar la seva final. La Policia demolirà quantes construccions se li antulli, però no serà fàcil per al president, Emmanuel Macron, mantenir una presència policial que eviti l'expulsió de tots els zadistas i els intents de reokupació de la zona.

Demokrazia balitz...

Lehenengo astean barrena Poliziak burututako ekintzetan bi milioi euro gastatu dituztela esan zuten zadistek. 2.500 jendarmeren soldata, haien lo eta jana, helikoptero hegaldi ordu mordoa eta industria armamentistikoaren mesederako gastatu diren milaka negar-eragileak, zarata-granadak eta abar… elkarrekin jarrita eta gatazka hau beste hiru astez luzatuko dela aurreikusiz, zenbakia txiki geratzen zait.

Estatuek herritarren dirua nolako lotsagabekeriaz xahutzen duten albo batera utzita, har dezagun aintzat Frantziako Estatuaren operatibo honen munta.

Eta pentsa dezagun, aldiz, non ikus dezaketen demokrata autodenominatuek tamaina bertsuko mehatxurik.

Notre Dame des Landesko aireportuaren aurkako mugimendu lokalak 2009an publikoki egin zuen deialdia: desjabetutako etxe hutsak okupatu eta aireportua eraiki behar zen zonaldera bizitzera joateko gonbitea. Horrela sortu zen ZADa: Zone A Défendre.

Azpiegitura erraldoiaren aurkako borrokarekin batera, bizimodu kolektiboa garatuz joan da geroztik. Estatuaren, legalitatearen kontroletik kanpo modu autonomo eta koordinatuan 80 bat kolektibo eta lantaldeen sare lausoak autogestioa ehuntzen du, 300 pertsona inguruk burujabetza esperimentatzen du. Saiakera-errore prozesu jarraitu bat da, egunerokotasunean prekarietateak eta kolektibotasunak sortzen dituzten arazo konplexuei aurre eginez. Kapitalismoan jaiotakoek beso azpian dakartzaten ezagutza eta trebezien urritasunaz, frustrazio eta gogobetetasunaren arteko oreka galdu gabe dihardute gogoz. Behin betiko krisialdian dagoen mundu honi agian zerbait eskainiko diotela uste duten 300 pertsona dira. Ez hiru milioi. Ez hirurehun milioi. Hirurehun norbanako, inposatzen zaien sistema gustuko izan ez eta hortik kanpo bizi nahi dutenak.

Horrelako gune askatu batek duen balioa eta indar eraldatzailea kolokan jarri gabe: zementuzko mundu grisaren arrakala batetik kotiledoiak ireki berri dituen belar txikia bota militar zatar batek zapaltzen du. Irudia ez da oso originala, baina bai adierazgarria. Demokrazia balitz, belarrari hazten utziko lioke, zein landare den ikusteko.


T'interessa pel canal: ZAD
L'habitatge al País Basc Nord: fets i oportunitats
Prop de la cambra de l'amor d'Angelu, l'ocupació de set dies i sis nits enfront de les residències de luxe construïdes pel constructor Robert Alday ha portat situacions estranyes i indicatives. També perspectives.

2020-03-31 | ARGIA
Militar que va dirigir l'evacuació de Zad, dirigint la crisi del coronavirus en l'Estat francès
Richard Lizurey, que va ser cap d'evacuació del Zad de Notre-dona'm-donis-Landes en 2018, ha estat nomenat pel primer ministre francès, Edouard Philippe, com a supervisor de la gestió del coronavirus. “És molt bo en la gestió de les crisis”, afirma una persona pròxima al... [+]

2019-08-06 | ARGIA
Trobada intergalàctica a Hendaia contra el G7
En les dues edicions anteriors les trobades internacionals s'han celebrat en el ZAD de Notre-Dona'm-donis-Landes. S'han organitzat enguany en Hendaia, del 21 al 23 d'agost, coincidint amb les activitats de protesta contra el G7.

2019-04-04 | Camille Laforet
Cimera G7: a favor de les lluites i la confluència d'alternatives
El 17 de gener de 2018, el govern francès va anunciar la suspensió del projecte d'aeroport de Notre-Dona'm-donis-Landes. Va ser la victòria que es va aconseguir en dècades de resistència.

2019-03-26 | Mikel Asurmendi
Iñaki Etxeleku
"Tenen la idea del valor del treball molt present en el ZAD, el que fan està ple de sentit"
Donazaharre, 1977 És periodista de Berria. Per boca dels quals viuen el ZAD (Gatuzain / Txalaparta).“Vaig conèixer a ZAD perquè vaig ser amb una brigada organitzada per EHZ. Els recursos dels projectes que s'estaven desenvolupant em van despertar curiositat”.

2019-03-22 | ARGIA
La Brigada Basca organitza la construcció de nous espais en auzolan al ZAD
Ambazada ha anunciat la seva intenció de construir noves cabanyes a nivell internacional i per a això ha organitzat una brigada. La iniciativa Auzolan es desenvoluparà entre el 15 i el 21 d'abril en l'espai autogestionat ZAD de la localitat de Notre-Dona'm-donis-Landes.

2019-01-25 | Iñigo Igartua
Ambazadako kideak Euskal Herrira iritsi dira

Toki desberdinak bisitatuko dituzte, Maravillas gaztetxea (Iruñea) edo Errekaleor auzo okupatua (Gasteiz) horien artean. Urtarrilaren 26an egingo duten batzarrean ere parte hartuko dute.

 

 


2018-12-06 | Hala Bedi
Iñaki Etxeleku
“ZADen okupazio, autogestio eta autonomia mugimenduko bizipenak jaso ditugu”

Notre-Dame-des-Landes-ko ZAD Defendatu Beharreko Eremuaren inguruan liburua argitaratu du Iñaki Etxeleku kazetariak: “ZAD, bizi dutenen ahotik”. ZADaren inguruan dabiltzan profil ezberdineko pertsonei egindako elkarrizketetatik abiatuta idatzi du liburua.


Estrasburgoko ZAD gunea hustu du Frantziako poliziak

Astelehen goizaldean eta istilu ugari tarteko, jendarmeek jendea kanporatu dute Kolbsheim-eko (Frantzia) basoan dagoen ZAD gunetik.


2018-07-02 | Nahia Ibarzabal
Aman Komunak sareak deialdia egin du udan ZADera joateko

Udan ZADen egingo den auzolanean eta nazioarteko topaketetan nahi duen orok parte hartu dezake. Izen ematea zabalik dago.


Dimensions immenses de la repressió

Durant els disturbis entre els gendarmes i els activistes, en el ZAD de Notre-Dona'm-donis-Landes, un jove va perdre la mà. L'imputat, íntegrament, ha estat explotat per una magrana utilitzada legalment per la policia. Vaig pensar en el difícil que pot ser situar i mantenir la... [+]


2018-06-05 | Jakes Bortayrou
Notre-Dona'm-donis-Landes

En el petit poble de la zona de Nantes, conegut com NDDL, durant 50 anys ha lluitat contra un projecte aeroportuari, especialment en l'última dècada. A partir de 2009, a la defensa del medi ambient i dels agricultors locals se li va sumar la problemàtica del canvi climàtic i,... [+]


2018-05-23 | ARGIA
ZAD gunea defendatzen ari zen lagun batek eskua galdu du jendarmeen granada bat lehertu zaiolako

Pertsona bat larri zauritu dute asteartean Notre-Damde-des-Landeseko ZADean, jendarmeek erabilitako granaden erruz.


2018-05-22 | ARGIA
Notre-Dame-des-Landesen gertatzen dena filmatzeko deia egin dute zenbait zinegilek

Adele Haenel, Philippe Garrel, Victor Erice eta Aki Kaurismaki dira Notre-Dame-Des-Landesko ZADean gertatzen denaren irudiak filmatu, landu eta zabaltzea eskatu duten zinegileetako batzuk, “imaginario berriak eraikitzeko borrokatzen den leku erreal bat delako”.


2018-05-17 | ARGIA
Notre-Dame-Des-Landesko ZADean jendarmeek ekin diote bigarren erasoari

Atzo Matti Txintxurretak aurreratu bezala, ostegun goizean ekin diote jendarmeek Naoned-Nantes inguruko ZADa hustutzeko bigarren erasoari, agintariek iragarri dutenez bihar amaitu nahi duten operazioari.


Eguneraketa berriak daude