Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

De vergonya i d'intimidació

El basc té una paraula que uneix respecte i por de manera natural: la intimidació. De fet, depenent de l'àmbit o del parlant, pot estar més relacionat amb la por o el respecte. Sigui com sigui, sembla que l'autoritat, almenys en l'ús correcte de la paraula, manifesta sempre una superioritat. La superioritat, no obstant això, es pot entendre positiva o negativament, igual que moltes altres coses.

D'altra banda, sense mostrar gran vergonya, és la mateixa vergonya la paraula que a vegades pot estar una mica més prop de la severitat. De fet, en algunes zones de l'est del basc, la vergonya, a més de ser un agent directe en la pigmentació del cuir, és també alguna cosa semblança a la por. Així sembla sorgir, entre altres coses, el proverbi: tot el que és vergonyós és llop.

I sovint ens acontentem amb la vergonya i la severitat, en tota la potència semàntica de les paraules, quan parlem de l'estat actual del món. El bombardeig de Síria, recentment acordat per França, el Regne Unit i els Estats Units, així com la imposició democràtica del Govern d'Espanya sobre el procés català, són dos exemples coneguts. De vergonya i d'intimidació, sí: d'ovelles, de pastors i de llops.


Últimes
Per l'educació en basca, no més sessions d'anglès

Hem hagut de sofrir un altre atac contra la nostra llengua de la mà del Departament d'Educació del Govern de Navarra, que ens ha obligat a fer un canvi en el programa PAI contra el basc. En els últims anys, per imperatiu legal, els nous centres del model D han hagut d'introduir... [+]


2025-04-15 | Irutxuloko Hitza
El Basque Culinary Center obrirà a l'octubre la seva nova seu de GOe en Donostia
Les obres de l'edifici Gastronomy Open Ecosystem (GOe) ja han entrat en l'última etapa, segons ha explicat el director del Basque Culinary Center (BCC), Joxe Mari Aizega, en la visita institucional que han realitzat aquest dilluns en Donostia-Sant Sebastià.

2025-04-15 | Bertsozale.eus
Kattin Madariaga Apaolaza guanya el Campionat interescolar de Navarra 2025
Irurtzun ha estat l'escenari de la 39a edició del Campionat de Navarra Escolar. Sis joves bertsolaris han participat en el campionat, i d'ells, Kattin Madariaga, d'Arantza, s'ha fet amb la txapela de campió. Kattalin Lizarraga ha estat la subcampiona. Tots dos seran representants... [+]

Dos anys de l'esclat de la guerra
Els paramilitars sudanesos maten a 350 persones en els campaments de refugiats aquest cap de setmana
Segons l'ONU, almenys 13 milions de persones han hagut d'abandonar les seves llars després que comencés el conflicte, i més de la meitat de la població sofreix escassetat d'aliments. El grup paramilitar RSF Força d'Assistència Ràpida ha atacat durant el cap de setmana la... [+]

Aprovada la moció de censura, UPN perd l'alcaldia de Noain-Valle d'Elorz
El Consistori estarà presidit per l'agrupació independent de Noáin (Vall d'Elorz), Harana Gara (Vall d'Elorz) i Luis Maya (Vall d'Elorz), que assumirà el comandament.El passat 31 de març es va anunciar la presentació d'una moció per la "falta de rumb" i la "falta de... [+]

2025-04-15 | Mikel Aramendi
ANÀLISI
reindustrialitzar els EUA amb milions d'advocats o nedadors?
La broma d'un milió de nedadors ve d'aquella època del vídeo de 1953 de Mao, que algú ha posat en circulació pel conflicte de les fronteres. És a dir, l'any en què va néixer Xi Jinping, que ara s'uneix a ell.

Concentració en repulsa a la violació denunciada en la Fira Xingar de Baiona
Un home va ser detingut el dissabte a la nit acusat d'un delicte de violació a una dona en la nit del dijous. L'home es troba sota custòdia fins que s'aclareixi el cas. Itaia ha realitzat una mobilització el dilluns a les 18.30 hores a la Casa del Poble de Baiona, i ha... [+]

Record dels deportats nazis en una cartera
La cartera del gamerés Jean Iribarne, mort en el camp de concentració nazi de Neuengamm en 1945, ha estat recuperada i lliurada als seus familiars. En Ipar Euskal Herria almenys 350 persones van ser deportades per participar en la resistència, i gairebé la meitat no van... [+]

Mor Elena Barrena, referent de professors i historiadors
La seva tesi doctoral sobre la creació de Guipúscoa va ser pionera en la comprensió de l'evolució dels territoris històrics. Professor de la Universitat de Deusto, ha estat un exemple per a molts historiadors de la seva manera de treballar i ensenyar.

Deu anys després del tancament, tornen a la vella casa de Guernica
Egurre Gazte Asanblada ha anunciat que posarà en marxa un projecte que "respongui als interessos i necessitats dels joves treballadors" de Guernica. L'edifici, que va ser clausurat fa deu anys, ha denunciat que l'Ajuntament porta ja tres legislatures i que s'instal·larà una... [+]

Mor l'escriptor i Premi Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa
Ha mort als 89 anys a Lima, i han estat els fills de l'escriptor peruà els que han donat a conèixer la seva defunció. Va ser un dels autors més cèlebres de la literatura castellana i va jugar un paper important en l'època d'esplendor de la literatura a Llatinoamèrica en les... [+]

2025-04-14 | ARGIA
Ressalten el "caràcter comunista" de Gabriel Aresti amb motiu del 50 aniversari de la seva mort
Organitzat pel Consell Socialista d'Euskal Herria (EHKS), la jornada s'ha desenvolupat durant tot el dia en el teatre Campos Elíseos de Bilbao. El programa ha estat compost per diverses xerrades i per a finalitzar el Jardí han estrenat per segona vegada l'obra de teatre Aresti,... [+]

Eguneraketa berriak daude