Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Sense Lletra

L'estudi que la fundació Elkar ha realitzat sobre el consum cultural dels bascos ha fet mossa en el món. El curiós és que és un assumpte vell per a qualsevol que conegui la situació de la cultura basca des de dins. La notícia, en tot cas, ha estat la repercussió que han tingut les dades fredes en aquesta ocasió. Almenys, no m'han semblat tan dolentes. Siguin veritables. El 22,9% dels euskaldunes –gairebé 180.000 persones– lectors habituals de llibres en basc? Quin silenci tenien les editorials basques!

En col·laboració amb la Fundació Ni Elkar: es necessiten “polítiques més eficaces” per a socialitzar la producció basca. Es tracta d'endevinar quines són aquestes polítiques. Les campanyes d'animació a la lectura estan bé, però no són suficients per a revelar un panorama fosc. L'escàs consum de la producció cultural basca és un problema estructural que hauria de ser assumit pels qui dissenyen i impulsen les polítiques lingüístiques en les institucions i fora d'elles. Afecta directament a l'ús de la llengua i a la qualitat d'aquesta, és a dir, a la seva durada.

Enmig de la mar Central, la nostra producció és com a gotes de pluja. La seva visibilització hauria de ser una de les principals preocupacions d'aquestes polítiques. La institucionalització dels nostres territoris ha creat dues eines, sense menysprear les altres, pel bé del llenguatge: Sistema Educatiu i Euskal Telebista. Havíem de demanar-li més a un i a un altre.

En l'àmbit de l'ensenyament, és urgent orientar de dalt a baix el currículum de la Llengua i Literatura Basca des dels primers cursos fins al batxillerat. Deixar de costat els complexos mimètics i canviar radicalment els continguts perquè l'assignatura en qüestió sigui un bonic aparador de la producció basca. Menys sintagmes verbals i més plaer de la costura i la lectura. Pel·lícules, produccions de camins, cançons, música. Una festa del llenguatge, no un cementiri de paraules.

ETB també ha de reinventar-se perquè el basc comú tingui de nou la referència de l'estàndard culte. No es tracta que tots els locutors es converteixin en Amonarriz o Euzkitze, sinó de donar a aquest estàndard el seu lloc natural, en un camp vergonyosament abandonat per aquest mitjà: el doblatge de sèries i pel·lícules.

En comparació amb elles, sembla una qüestió massa apressant per a la imatge del basc, però alguna vegada també caldrà abordar-la. Com fa un segle, i encara que apareguem en diferents formes, encara tenim la raresa de l'escriptura com a exemple genuí de ser basc. Cal sorprendre's de quants ambients en els quals el més euskaldun mai és el més llegit o el més culte, sinó el més burro i el que més crits fa. Fa un segle, almenys, aquesta gent era capaç d'unir tres frases. Ara ni tan sols això. Ens ha tocat viure la neobasritarismo. Va morir.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Iritzia
Responsabilitat de les institucions en la protecció dels nens i nenes

Aquesta setmana hem tingut coneixement que el Jutjat de Getxo ha arxivat el cas dels nens de 4 anys d'Europa Ikastetxea. Això ens porta a preguntar-nos: estan disposades les instàncies judicials, policials… per a respondre a les demandes dels nens? Es protegeixen de veritat... [+]


De la construcció de relacions públic-cooperatives

Cada vegada escoltem més sobre les necessitats, desitjos i iniciatives que sorgeixen en els nostres territoris i en les nostres vides, sobre la necessitat de treballar les relacions i projectes públic-comunitaris, i és un autèntic motiu de satisfacció, ja que es tracta d'un... [+]


2025-02-12 | Edu Zelaieta Anta
Desprotecció de la sobreprotecció

Hem renovat l'entrevista en la secretaria de la facultat, per la qual cosa no se sap: estan lluny les dates en les quals els alumnes venien solos per a realitzar la seva matrícula. Fa temps que la tendència va canviar, i els pares –més accentuats les mares– adquireixen un... [+]


2025-02-12 | Iñaki Barcena
Aroztegiaren silogismoa

Silogismo baten argumentuak hiru proposizio ditu, eta horietatik azkena nahitaez ondorioztatzen da beste bietatik. Logika deduktibo horrekin aztertu daiteke, nire aburuz, Nafarroan gertatzen ari den Aroztegiako gatazka sozioekologiko luze eta traumatikoa.

Tesia: Baztango... [+]


El patrimoni del menyspreu deprimit

Recentment he treballat en classe les boniques i emocionants coves d'Etxahun Barkoxe. Pobre home! Les penes domèstiques van començar perquè s'havia creat “Bellesa praube”, però als disset anys ja havia entrat en la mar de la desgràcia, ja que la nena sense dot Marie... [+]


2025-02-12 | Jesús Rodríguez
Enfront dels desnonaments, organitzar per a guanyar

Els últims dies han estat de gran importància per al moviment en defensa de l'habitatge i per a la lluita contra els especuladors a Barcelona. La matinada del 28 de gener, un Exèrcit de Policia va atacar sense previ avís a la Vella Massana (centre social ocupat) del barri de... [+]


Tecnologia
Evolució conscient

Què haig de saber? Amb qui haig de relacionar-me? On haig de viure? Amb aquestes responsabilitats, els éssers humans estem en el camí de viure la idea d'una bona vida en el si de les nostres societats. Si no sabem respondre correctament, per por de quedar-nos en els... [+]


Declaració de la Comissió de Basca d'EITB
Mitjançant aquest escrit, la Comissió de Basca d'EITB i els òrgans sotasignats volen expressar la seva preocupació i rebuig pels processos de selecció que s'han posat en marxa en els últims mesos per als llocs d'adreça d'EITB, ja que s'ha subestimat la demanda de coneixement... [+]

Calderers: Un 'blackface' a la donostiarra?

No vull que la meva filla es disfressi de gitana en els calderers. No vull que els nens gitanos de l'escola de la meva filla gaudeixin de gitanos en els calderers. Perquè ser gitano no és una disfressa. Perquè ser gitano no és una festa que se celebra una vegada a l'any,... [+]


2025-02-05 | Iñaki Murua
Bide luzea pauso ttikitan!

Bidea pausoka egiten da, eta hasiak egina dirudiela ikasi nuen aspaldi xamar. Baina jendeak esaldi hori edukiz betetzen ere ikasi nahi du. Bakarrik ezer gutxi lor genezake, hasi orduko etsi, akaso. Sekulako jendetza biltzeak ere antolaketa zaildu eta ikusi beharrekoa gandutu... [+]


Minoria

No va actuar correctament, calia prendre mesures, si no, no aprenem. Pel que sembla, no s'adonava de l'impacte del que havia fet, continuava normal, a vegades amb un aspecte més feliç que els que li envoltaven. A més, parla massa alt, això no li agrada a ningú. Com les... [+]


No saben per què

El Departament d'Educació no entén per què els treballadors del públic hem anat a la vaga. Pregunta al sindicat LAB. Aquest sindicat va signar un acord amb el Departament a l'abril de 2023. Dos anys més tard han anomenat a la vaga perquè, al contrari que en anteriors... [+]


2025-02-05 | Tere Maldonado
Claustres de professors o com millorar el món

Professor d'Història en homenatge a un ex company que acaba de jubilar-se. Bravo i més brau!

Les lleis educatives subratllen la importància de fomentar el pensament crític en l'alumnat. Però el claustre de professors, en un temps un espai de debat d'idees i contrast de... [+]


Demokraziaren muga geopolitikoak

Mendebaldeko herrialdeetako demokrazia liberalak demokrazia minimalista baten itxura gero eta handiagoa du. Definizioaren muina litzateke hauteskunde bidezko gobernu aldaketak errespetatzen direla. Horren aldaera autoritarioari Levitsky eta Way politologoek autoritarismo... [+]


Eguneraketa berriak daude