Cròniques de la guerra a Navarra
En la història de la novel·la basca apareix amb freqüència la Guerra del 36 a través de diferents estètiques. No obstant això, són pocs els que han triat la forma de la novel·la històrica tradicional per a abordar aquesta ga, encara que en les novel·les de costums de 1936-1957 que parlen de la guerra es pot veure algun indici (record a Loretxo, Ekaitzpean o Laztantxu i Betargi). La novel·la Badena dena dona de Patxi Zabaleta és una de les poques obres que es troben dins d'aquest subgènere.
Aquest és el segon número d'una trilogia, i amb el focus posat en BEÑAT Mandaz, el narrador omniscient ens conta el passat recent de Navarra. Cada personatge que s'adapta a la trajectòria de Beñat té la seva història, encara que sempre hi ha algun tipus de relació entre ells, ja sigui perquè són personatges sols, perquè han viscut situacions semblants, perquè quan eren nens es coneixen i es tornen a trobar, etc. Tot això, unit a una descripció detallada de les històries d'amor, la traïció i les relacions sexuals, atrapa al lector.
Com és habitual en la novel·la històrica, l'atenció se centra en el passat, i alguns passatges s'acosten a la historiografia tradicional. La literatura de Zabaleta té, a més, una altra particularitat que es percep des del propi títol, ja que a vegades introdueix llargs passatges filosòfics en la història. No obstant això, a vegades, el registre li fa inapropiat i es veu obligat a aquestes explicacions històriques i filosòfiques, allunyant a la novel·la de la ficció literària.
No obstant això, encara que aquesta novel·la no encerta del tot amb la forma, fa algunes aportacions interessants: explica les vicissituds d'un grup d'anarquistes, mostrant algunes reflexions contradictòries entre ells (totes relacionades amb la gestió de poder del grup), es posa a una dona amb una carrera mèdica com a líder dels anarquistes (que, per cert, no sols és desitjable, sinó que també té un nom fonèticament tendre, com Loretxo i Laztantxu: “– (…) Oxo Orador. Quin nom suau, quin nom encantador (…)”, (327), dona testimoniatge de les tensions del bàndol franquista (carlistes, feixistes i falangistes), etc.
Els components d'aquest llibre tenen l'oportunitat d'atreure a la massa de lectors, i així, la novel·la pot complir la intenció explícita de l'escriptora de recordar les perversitats sofertes per les dones durant la guerra.
Itxaso
Martin Zapirain
Erein, 2024
----------------------------------------------------
Títols i imatges de portada (Puntobobo, mata de llana i ninot de drap) evoquen la salut mental, el punt i la infància, però en obrir el llibre s'embullaran més pedaços.
Puntuobo... [+]
La mar plena or de
Dani Martirena
Imatges: Ana Ibañez
Txalaparta, 2022
--------------------------------------------
El lector que s'endinsi en aquest llibre tindrà moltes sensacions. Crida l'atenció el color or i la blancor de les lletres de la superfície, amb una... [+]
Migrants
Issa watanabe
Editorial 1545, 2024
-------------------------------------------
L'editorial 1545, a la qual no coneixia, ha traduït i publicat en 2024 el llibre Migracions d'Issa Watanabe. Narra el procés migratori que duu a terme un grup d'animals i ens mostra... [+]
UN SENZILL DETALL
Adania Shibli
Traducció: Aitor Blanco Leoz
Igela, 2024
----------------------------------------------
Durant aquests dies, un soldat israelià bombardeja amb drons a hospitals, escoles, camps de refugiats palestins com si es tractés d'un videojoc,... [+]
Surf de vela ràpid Home. Una tràgica història
familiar Alison Bechdel
Txalaparta, 2024
---------------------------------------------
Surf de vela ràpid Home. Alison Bechdel és conegut per la primera publicació de la novel·la gràfica Una tràgica història... [+]
PLEIBAK
Mirin Amuriza Plaza
Susa, 2024
--------------------------------------------------
Susa ha publicat la segona novel·la de Miren Amuriza en l'atri de la Fira de Durango: Pléyulas. És fer plebiscits perquè estàs cantant sobre una gravació anterior. En Berria es... [+]
Llibre Senar sense
Edward Lear
Traductor: Juan Kruz Igerabide
Denonartean, 2024
----------------------------------------------
L'escriptor i il·lustrador Edward Lear va publicar aquesta obra en 1846. Com diu Igerabide en el pròleg del llibre, “l'humor nonsense, l'humor... [+]
Hetero
Uxue Alberdi
Susa, 2024
----------------------------------------------------
En l'era del negacionismo, de la manosfera i dels trolls és imprescindible l'aportació de la literatura, perquè és un instrument excepcional per a mirar els plecs de la realitat: les... [+]
Guardasola vol pluja
Patxi Zubizarreta
Ilustraciones: Irrimarra
Ibaizabal, 2024
---------------------------------------------
Fa 30 anys Patxi Zubizarreta va publicar el llibre Marigoringoak hegan; J. M. Il·lustrada per Lavarello i de la mà de l'editorial catalana... [+]
Ulls en l'horitzó
Escriptor: Il·lustradora Mirin Agur
Meabe: Ane Pikaza
Elkar, 2020
-------------------------------------------------------
Mirin Agur Meabe ha publicat diversos textos i llibres. Ha treballat amb tots els gèneres literaris: literatura infantil i... [+]
Barrengaizto
Beatrice Salvioni (Traducció:
engany Fernando Rey)
Txalaparta, 2024
------------------------------------------------
Fernando Rey ha triat el títol de Barrizto per a traduir La malnata de Beatrice Salvioni. Rei diu que ha intentat ser la veu de l'escriptor,... [+]
PELLOKERIAK
Ruben Ruiz
Ilustraciones: Joseba Beramendi, exprai.
Elkar, 2022
-----------------------------------------------
Rubén Ruiz ens ofereix una nova obra de relats breus. No són microrelats, perquè els relats, encara que es poden llegir de manera independent, tenen... [+]
Memet
Noemie Marsily i Isabella Cieli
A fi de centos, 2022
--------------------------------------------------
Obrim la cremallera del càmping de color vermell i mirem per la porteta juntament amb Lucy. Amb aquesta portada rep al lector el còmic Memet. Guions de poques... [+]
Un museu de
cors Leire Vargas
Elkar, 2024
-----------------------------------------------------
El sistema cultural basc té una set de joves. Això és el que deia Leire Vargas en la columna escrita en Berria. La indústria busca sang fresca, variada i diversa. Al... [+]
El que un mestressa. Record de la paraula, lectura
viva Mirin Billelabeitia
Pamiela, 2022
------------------------------------------------
Mirin Billelabeitia és professora de l'institut, aficionada a la literatura i professora de Literatura Universal des de fa anys. En... [+]