Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Sis dies per Europa amb el dolor i l'alegria del poble kurd

  • El Moviment d'Alliberament del Kurdistan va realitzar entre el 8 i el 17 de febrer un recorregut pel cor d'Europa per a denunciar la situació del pres aïllat Abdullah Öcallan i l'ofensiva turca en Afrín, en el cantó kurd autònom de Síria. Alguns bascos i basques van participar en la iniciativa i vam tenir l'oportunitat de mostrar la nostra solidaritat i conèixer millor la identitat del poble kurd.

Encara que quatre internacionalistes d'Euskal Herria van estar des del principi, nosaltres arribem el dia 12 a la Marxa per la Llibertat del Poble Kurd. A la nit aterrem a Frankfurt (Alemanya) i de seguida ens van rebre dos kurds. Un d'ells, un home amb bigoti i furibund fumador, ens va contar que havia estat en la guerrilla setze anys. Pel mode estúpid en què conduïa, era absolutament convincent.

Després d'haver franquejat les fronteres i els controls de Suïssa a altes hores de la nit, ens vam detenir en un petit poble. Entrem per primera vegada a la casa de dues dels burkis kurds i provem què és l'hospitalitat obligatòria a Orient Mitjà. Encara que només van durar dues hores per a descansar, els kurds es van obstinar i prenem el desdejuni a les tres de la nit. Després de dormir 40 minuts, els nostres conductors es van dirigir a Alemanya. Al cap de dues hores estàvem en la meta.

L'alegria del poble kurd
Al final, ens unim a la marxa. El primer que ens va sorprendre va ser veure als kurds ballant i cantant malgrat estar en guerra –l'Exèrcit i els grups gihadistes de Turquia estan cometent enormes massacres a Àfrica–. És més, cada vegada que es produïa una pausa de 30 segons, vèiem als kurds lligats de la mà, cantant, cridant tornades o construint castellers. Les celebracions només van quedar el 15 de febrer, en l'aniversari de la detenció del seu líder, Abdullah Öcallan. Aquest dia no ballen i molts es dediquen al dejuni.

Al marge de l'efemèride, sembla que després d'anys d'opressió, violència i guerra a Turquia, Síria, l'Iraq i l'Iran, els kurds s'enfronten alegrement a la tragèdia. Encara que formaven el grup més sorollós, els kurds no estaven solos. Amb els joves de la diàspora de la PYD, el partit kurd hegemònic sirià, estàvem més de 100 internacionalistes, així com els resistents del partit comunista turc MLKP. En total, érem unes 500 persones i, seguint la filosofia kurda, darrere de la pancarta se situaven les dones, per a col·locar als homes al final.

Foto: Aitor Aspuru

Caminàvem per la columna formada per dues
fileres; el contrast entre el nostre soroll, el paisatge tranquil i el Porsche i els cotxes cars era evident. Els símbols verds dels grups YPG per a l'autodefensa dels kurds i YPJ per a l'autodefensa de les dones trencaven l'harmonia local. Els lemes que se sentien es difonien en diversos idiomes: kurd, francès, castellà, noruec... Tots els crits exigien la llibertat del fundador del PKK, Abdullah Öcallan, i elogiaven la resistència d'Afrín contra la invasió de turcs i islamistes.

El confederalisme democràtic
en Internazionaliston era comú escoltar el castellà, ja que la majoria pertanyia a l'Estat espanyol; catalans, madrilenys, aragonesos, canaris, bascos... Però totes les nits, en acabar el passeig, arribats al refugi, s'encenia la torre de Babel.

Els kurds volien que s'interioritzessin els criteris del confederalisme democràtic i per a això ens van repartir en els banys. Igual que a Orient Mitjà, havíem de treballar tots junts, però en lloc d'assiris, àrabs, circassians o iazidis, ho debatíem activistes de diferents cultures i orígens europeus: italians, suecs, alemanys... L'objectiu era coordinar els serveis, organitzar les tasques polítiques i quotidianes i canalitzar la crítica i l'autocrítica. És a dir, viure aquesta curiosa fusió de maoisme i socialisme llibertari que els kurds estan portant a la pràctica.

La nostra casa va ser durant els primers dies el búnquer de la Guerra Freda. De fet, la intenció inicial era creuar França i Alemanya, però després dels enfrontaments amb els turcs de l'any passat i la situació política estava molt a la vora, els organitzadors es van dirigir al poble neutral per a garantir la seguretat. En qualsevol cas, un grup de kurds s'encarregava de realitzar labors de suport per a protegir els feixistes de possibles atacs dels turcs.

Després de passar els
primers dies en les faldilles dels Alps, els dies 15 i 16 de febrer ens acostem a Ginebra. Allí ens trobem amb el president de la PYD, Saleh Muslim. Es dirigia a la seu de Nacions Unides per a presentar un informe sobre Àfrica, on els turcs i gihadistes han matat a més de 200 civils en bombardejos. Va comparèixer en roda de premsa, mentre diversos voluntaris formaven una tanca humana; Turquia ha ofert un milió d'euros per l'atropellament de Muslim, que ha estat detingut. El 18 va ser detingut a Praga per ordre dels turcs i el 27 va ser posat novament en llibertat pel tribunal txec.

Nosaltres també protestem davant les Nacions Unides de Ginebra, per a denunciar la deixadesa de l'organització en el cas de les massacres en Afrín i que Alemanya, venent armes a Turquia, està fent un gran negoci a costa de la guerra.

Després vam ser a un cinema de la ciutat i participem en un programa de televisió en directe. Dilek va parlar en Öcalla, parlamentari del partit kurd HDP a Turquia i nebot d'Abdullah Öcallan. Va subratllar que la intenció de Turquia és acabar amb tots els avanços del moviment kurd d'Afrín (feminisme, economia social, interculturalitat) i acabar amb la llibertat reeixida a través dels gihadistes, com Koban. La sala es va omplir d'emoció per la resistència, i cada vegada que es representaven els destrossats tancs turcs esclatava una riallada. L'ambient estava molt regirat i, de sobte, joves kurds de la PYD de Síria van decidir abandonar la sala. Els europeus no enteníem res, però, segons ens van explicar més tard, la lluita del llenguatge està pertot arreu. De fet, la majoria dels kurds viuen a Turquia. La veritat és que ens va alegrar veure que també entre els kurds es donen debats apassionats pel llenguatge o per les formes polítiques.

Geneva i Estrasburg El
16 de febrer vam tornar a l'edifici de les Nacions Unides per a retreure'ns la seva passivitat. En aquest cas, vam tornar a tenir a Saleh Muslim entre nosaltres. En finalitzar l'acte, pugem als autobusos per a anar a Estrasburg. Allí la nostra primera parada va ser el Centre de Cultura dels Kurds; les parets estaven plenes de fotografies de militants assassinats. Aquesta nit dormim amb les famílies kurdes. En el nostre cas, els dos fills de la família es trobaven actualment al Kurdistan, on un d'ells intentava passar aquest dia de l'Iraq a Afrín per a exercir d'infermera.

Manifestació El
dissabte va començar la mobilització a Estrasburg sota la pluja i la neu. Els internacionalistes estàvem al capdavant d'una onada de gent per a denunciar l'agressió criminal que el president turc, Recep Tayyip Erdogan, havia ordenat contra el cantó kurd Afrin, a Síria, i exigir la llibertat d'Abdullah Öcallan. Öcallan, que fa dos anys viu totalment aïllat a la presó de l'illa d'Imrali, no pot parlar amb ell ni amb els seus familiars ni amb els seus familiars.

Vam fer un llarg recorregut i en tots els carrers es concentraven policies de Gendarmeria i CRS, per por d'una agressió gihadista. A poc a poc arribem al final de la manifestació i totes les delegacions van prendre la paraula. Els bascos reivindiquem una solució política pacífica, però mentre no ocorre així enaltim la resistència del poble kurd, especialment de les dones lluitadores, com Sakine Kansiz, Arin Mirkan, Barin Kobani o Avesta Xabur, que han mort en la batalla d'Afrín.

Davant la falta de millora del temps, el festival que es va celebrar després de l'esdeveniment va concloure abans. Semblava que havia arribat el moment de tornar a casa per a tots, però ens esperava l'última sorpresa.

En el viatge a
Brussel·les el combatent de Raqqa es va reunir amb els representants bascos un jove de l'Estat espanyol. Mentre conversàvem amb ell, descobrim que havia estat en Raqqa Síria contra l'Estat islàmic. No era aventurer ni militar, sinó historiador i militant d'esquerra. Dies abans havia perdut al seu gran amic lluitant contra Turquia: Olivier François Jean Le Clainche ‘Kendal’. Bretó era independentista, sabia basc i després de lluitar amb els kurds a Síria, va anar a defensar Afrín i allí va ser assassinat a principis de febrer. En ser preguntat al milicià que ens va acompanyar, ell tenia clar que la solució a Síria vindria de la mà de l'acord entre els kurds i Bashar A l'Assad. No obstant això, dubtava que Rússia, l'Iran, Turquia o els Estats Units ho permetin, i que el règim hagi entès que la situació no tornarà al statu quo abans de la guerra.

Afrin: kurduak inperialismoaren kolpe-zakua

Urtarrilaren 20an Turkiako armadak eta hainbat talde yihadistek Afrin Siriako kantoi kurdu autonomoa inbaditzeari ekin zioten Errusiaren baimenarekin. Geroztik 200 zibil baino gehiago hil dituzte bonbardaketetan eta ehunka borrokalari zendu dira bi aldeetan.

Bataila hasi zen Estatu Islamikoaren eta Siriako gobernuaren aurkako oposizioaren porrota bistakoa zenean. Orduan, zergatik piztu da berriro gudaren sugarra eta, gainera, kurduen aurka?

Siriako Gerra munduko potentzien eta Ekialdeko herrialdeen xake partida odoltsu bilakatu da, eta egoera horretan estaturik gabeko herriak dira oro har galtzaile, kurduak esaterako. Zentzu horretan, kurduek bere biziraupen politikoa bermatzeko hirugarren bidea abiatu zuten Sirian; Konfederalismo Demokratikoaren alde egin zuten, lerrokatu gabe Assadekin, ezta oposizioarekin ere. Horrez gain, bi potentzia handiekin akordioak lortu zituzten 2016an; Ameriketako Estatu Batuekin Eufrates ibaiaren ekialdean Estatu Islamikoa garaitzeko, eta errusiarrekin mendebaldean, Afringo kantoi isolatuan inbasio turkiarra ekiditeko.

Hortaz, zergatik okertu da dena orain? Alde batetik, kurduek bere eragin eremua asko zabaldu dute Siriako ekialdean (Mambij, Raqqa, Shadadi, Deir Ez Zour) eta, dagoeneko, borrokalari gehienak arabiarrak dira Siriako Indar Demokratikoetan (kurduek lideratzen duten aliantzan). Litekeena da AEBek lurralde hori guztia baliatu nahi izatea, ahal duten neurrian, Iran eta Errusiaren eragina murrizteko. AEBek kurduak babesteak izugarri larritu du Turkia, NATOn AEBek duten bazkide nagusia Ekialde Hurbilean. Horregatik, turkiarren lehentasuna bilakatu da kurduen aurka jotzea eta ez Bashar Al Assaden gobernuaren kontra.

Errusiaren estrategia
Turkiarren helburu aldaketa inork baino hobeto kudeatu dute errusiarrek. Hasteko, Alepoko batailan turkiarrekin adostu zuten indar yihadistak hiri garrantzitsu horretatik mugitzea Siriako iparraldera, kantoi kurduen lotura saihesteko. Kasu horretan lehenengo aldiz ireki zion Errusiak aire eremua Turkiari. Behin lotura eragotzi eta gero, errusiarrek kurduekin akordioa erdietsi zuten Afringo kantoia defendatzeko. Horrela, guztiek irekita utzi zuten aukera etorkizunean akordio horiek handitzeko. Geroztik, Errusiak harremanak sakondu ditu Turkiarekin (aire defentsarako misilak saldu dizkio eta, gainera, gas hodia erabiliko du bertan, Ukrainaren gaineko mendekotasuna leuntzeko) eta, ikusita kurduek ez ziotela Bashar Al Assadi Afringo kontrol politiko eta militarra ematen, Turkiari erraztasun osoak eman dizkio kurduen aurka jotzeko.


T'interessa pel canal: Kurdistan
Turquia prohibeix 120 publicacions kurdes en les tres últimes setmanes
L'Associació d'Editors Kurds va denunciar el passat 22 de desembre que durant les últimes tres setmanes les autoritats turques han prohibit més de 120 llibres, revistes, periòdics o altres publicacions sobre kurds.

2024-11-27 | Julene Flamarique
Turquia condemna a presó al periodista kurd feminista Beritan Canözer
Un any i deu anys en Beritan Canözer porta treballant com a periodista. Durant aquest temps, la Policia turca ha registrat la seva casa en sis ocasions i s'ha rastrejat diverses vegades. Ha estat detingut cinc vegades i ha estat empresonat dues vegades.

2024-11-13 | Julene Flamarique
Els presos de Pakhshan Azizi, feminista kurd condemnat a mort a l'Iran, demanen justícia
Va ser detingut a la seva casa el 4 d'agost de 2023 per agents del Ministeri d'Intel·ligència de Teheran. Després de la seva desaparició, va ser torturat tant física com psicològicament en la presó d'Evín, on va ser detingut pels Mossos d 'Esquadra. Ara és condemnat a mort... [+]

2024-10-31 | Justus Johannsen
ANÀLISI
Sense Öcalan no hi ha solució entre Turquia i el PKK
Abdullah Öcalan, líder empresonat del Partit dels Treballadors del Kurdistan (PKK), ha rebut la primera visita del seu nebot Ömer Öcalan. Durant gairebé quatre anys se li han negat les visites, les trucades telefòniques i tota comunicació amb l'exterior. Turquia, que en... [+]

2024-10-21 | Justus Johannsen
L'assassinat de dos periodistes kurds
La pedra petita de la sabata de la turquía
Dos periodistes, Hêro Bahadîn i Gulistán Tara, i el seu xofer, el company Rêbîn Bekir, anaven a fer un documental a la regió kurda d'Hewraman. El seu cotxe va ser colpejat per un míssil. Bekir va ser afortunat, abans que el cotxe es desboqués en flames, l'impacte el va... [+]

SEBAHAT Tuncel
“Empresonar a polítics kurds s'ha convertit en una cosa habitual”
SEBAHAT Tuncel és un polític del Kurdistan, situat en la perifèria de Turquia, en el sud del país. Ha estat en diverses ocasions en la presó per formar part del moviment d'alliberament dels kurds, i va ser el primer pres que va ser elegit diputat al Parlament turc en 2007... [+]

2024-07-22 | Justus Johannsen
ANÀLISI
Turquia conquista el Kurdistan iraquià en la lluita contra el PKK

Helicòpters i avions de combat turcs cobreixen el cel en la zona dels kurds en el nord de l'Iraq. La Força Aèria turca ha bombardejat 381 emplaçaments en la gran operació militar de les últimes setmanes a la Regió Autònoma del Kurdistan (RDC). El Ministeri de Defensa de... [+]


2024-03-20 | Aitor Aspuru Saez
Ibrahim Bilmez
"Turquia ha desenvolupat un sistema contra Öcalan en la presó d'Imrali i l'ha utilitzat contra altres presos polítics"
Ibrahim Bilmez és advocat i el seu client és Abdullah Öcalan, líder kurd. Ha denunciat el seu aïllament a Euskal Herria al febrer, explicant els mecanismes de repressió i impunitat de Turquia.

2024-02-15 | El Salto-Hordago
Ocalan, 25 anys pres i totalment aïllat, amb el vistiplau d'Espanya i la Unió Europea
El 15 de febrer de 1999 va ser detinguda Abdullah Öcalan, cap del moviment independentista kurd del Partit Obrer Kurd (PKK). Des que els serveis secrets turcs van detenir a Kenya, ho tenen aïllat en la presó d'Iämralä, en una illa de la mar de Marmarmara.  

2024-01-29 | Aitor Aspuru Saez
Lara Vilanova
"Construïm ponts amb les dones de l'Estat Islàmic per al diàleg, però havíem de ser honestos i no caure en la mentida"
Lara Vilanova (1983, Barcelona) és directora de fotografia i The Return: Ha participat en pel·lícules com Life after ISIS, Sinjar, Entenimentades o Arenas. Al desembre va visitar Euskal Herria per a participar en les trobades The Purple Meridians a Durango.

Urtzi Urrutikoetxea
“Ohorezko krimenen ondorioz eraildako emakumeen hilkutxak emakumeek eurek eramateak sekulako eragina izan du Kurdistanen”

Urtzi Urrutikoetxea nazioarteko kazetariarekin mintzatu gara Radio Kobanen, iaz idatzitako Kurdistan-Argi bat ekialde hurbilean liburuari buruz. Testuak azken urteetako gertakizunei erreparatzen die, eta atzerago ere begiratzen du herri kurduaren egoera politikoa eta... [+]


2023-05-22 | Aitor Aspuru Saez
"El sistema sanitari és molt feble perquè els esforços s'han centrat en la defensa contra ISIS, Turquia i A l'Asad"
Ciwan Mustafa, amb responsabilitats en l'àmbit sanitari de l'autoadministració del Nord i Est de Síria, es pot considerar ministre de salut del projecte polític liderat pel poble kurd. La Coordinadora d'Acció Mèdica, en col·laboració amb l'ONG, va prendre la paraula en el... [+]

Nou periodistes kurds són alliberats després de set mesos de presó
Finalitzat el primer dia del judici, nou periodistes kurds són alliberats. Poc més de mig any han estat condemnats al terrorisme "". En total, onze periodistes que estaven en la presó d'Ankara són acusats de pertànyer a l'organització terrorista.

L'esquerra turca s'uneix per a derrocar a Erdogan del poder
Per por de que no aconsegueixin una representació parlamentària, la majoria dels partits d'esquerra han decidit demanar el vot a favor del centreesquerra Kemal Kiliçdaroglu, principal rival de l'actual president.

Eguneraketa berriak daude