Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Sufragi interessat

  • Nova Jersey (els EUA) 1776. Per primera vegada en la història es va acceptar el sufragi femení “involuntàriament”. La raó de la llei progressista va ser un error en la redacció de la Constitució de l'Estat, que en lloc que tots els “homes” tinguessin dret a votar, van escriure que aquest dret era de totes les “persones”. Conscient de l'error (tardà), la llei no va ser suspesa fins a 1807.  
(Argazkia: AEB-etako Kongresuko liburutegia)
(Argazkia: AEB-etako Kongresuko liburutegia)

La curiosa anècdota està recollida en diversos llocs d'Internet, la majoria de les vegades amb les mateixes paraules i sense aprofundir més. Però anant a altres fonts, com l'article Rethinking women’s suffrage in Nova Jersey, 1776-1807, publicat per l'historiador Jan Ellen Lewis en 2011, veurem que és cert que en 1776 les dones de Nova Jersey van aconseguir el dret a votar, i en 1807 es va perdre, però no va haver-hi errors.

Aquest passatge de la Constitució de Nova Jersey diu: “That all inhabitants of the Colony (…) shall be entintled to voti”. És a dir, que tots els “habitants” podien votar; encara que no es parli de “persones”, el text és ambigu quant al gènere. Però 20 anys després, en 1796, es va aprovar un decret per a determinar el procés de votació: “That every voter shall openly, and in full view deliver his or her ballot”. “His” i “her”, amb un títol possessiu masculí i femení, van recollir tots dos en el decret, demostrant que no hi havia cap error involuntari en escriure 20 anys abans. D'altra banda, no és molt creïble que l'error comès en 1776 es descobreixi 31 anys després i es corregeixi llavors.

Per això, avui dia, la majoria dels historiadors pensen que aquesta llengua ambigua es va utilitzar de manera conscient i intencionada. I subratllen que les altres condicions per a votar no van ser gens ambigües. Segons el text, els votants havien de ser majoria d'edat, residir en el mateix comtat durant almenys 12 mesos i tenir al seu nom un patrimoni d'almenys 500 lliures.

Aquests béns mínims només podien votar les dones que tenien el permís del marit o del pare, i unes poques solteres o vídues riques. Continuaven sent vassalls. Però és més profitós un subordinat que té l'opció de votar –a qui vostè vulgui– que un subordinat que no pot utilitzar en les eleccions.

A Nova York i Massachusetts també es van establir lleis electorals semblants, però van ser rebutjades en dos o tres anys. En Nova Jersey els homes rics van esprémer més el dret de vot per part de les dones.


T'interessa pel canal: Denboraren makina
Les orenetes sempre tornen

Maule, 1892. Vuit dones espardenyeres de la vall de Salazar es van dirigir a les seves cases des de la capital de Zuberoa, però en el camí, en Larrain, van ser sorpreses per la neu i totes van ser assassinades pel fred. Dels vuit ens han arribat set noms: Felicia Juanko,... [+]


La paraula anglosaxó és racista?

La Universitat de Nottingham ha canviat el seu nom al Màster en Estudis sobre Anglosaxons i Vikings: Estudis Superiors Medievals d'Anglaterra. La revista Anglo-Saxon England Journal de la Universitat de Cambridge també havia estat anteriorment canviada de nom: És l'Early... [+]


Victoria Woodhull, primera candidata

Naixement 2 d'abril de 1970. El diari Nova York Herald va publicar una carta amb l'activista i broker Victoria Woodhull (1838-1927), en la qual donava compte de la seva candidatura a les eleccions presidencials dels Estats Units de 1872. Es tracta del candidat més jove de la... [+]


Violència, endogàmia i verola en Treviño

Treviño, segle VI. Un grup d'eremitas va començar a viure en les coves de Les Gobas i van excavar noves coves en el congost del riu Laño, ocupat des de la prehistòria. En el segle següent, la comunitat va començar a utilitzar una de les coves com a necròpolis. En el segle... [+]


Turisme vs. geoglifos

La Fundació Desert d'Atacama ha denunciat en xarxes socials la destrucció dels geoglifos de la zona i, a través de diverses fotografies, ha mostrat la destrossa que estan causant els visitants que viatgen en 4x4 vehicles al desert. Es tracta de grans geoglifos realitzats entre... [+]


Elhuyar anaiek baino lehen

Knustrup (Danimarka), 1546ko abenduaren 15a. Tycho Brahe astronomoa jaio zen. Besteak beste, Kopernikoren Ilargiari buruzko teoria hobetu zuen, errefrakzioei buruzko lehen taula osatu zuen eta Johannes Keplerren irakaslea izan zen.

Beraz, astronomiaren alorrean egindako... [+]


Presó romana a Corint

Encara que es va pensar que en la majoria de les ciutats de l'Imperi Romà hi havia presons, a penes s'han trobat restes de les presons de l'època en els jaciments.

Recentment, no obstant això, l'arqueòleg de la Universitat de Copenhaguen, Matthew Larsen, ha identificat la... [+]


Quan comencem a cantar?

Geissenkloesterle (Alemanya), fa 42.000 anys. Els que vivien en la cova de la conca del Danubi van fer una flauta amb ossos d'ocell i ivori mamut. En la mateixa època, els habitants de la cova de Divje Babe a Eslovènia també van fer una flauta amb el fèmur d'un os. Aquests... [+]


Panem et circenses

Roma, cap a l'any 100 d. C. El poeta Juvenal va rebre la X. En Satira: “Des de fa temps, en concret des que tenim a qui vendre el vot, aquest poble ha perdut interès per la política. Abans, la direcció, els lots, les legions i, al cap i a la fi, ho donaven tot, però ara li... [+]


Naumakia impossible

El TRAILER de la pel·lícula Gladiator II, que s'estrenarà a la tardor, mostra ja en menys de tres minuts un error o una llicència històrica.

En la pel·lícula de Ridley Scott se celebra un naumaki o una batalla naval en el Coliseu. El costós espectacle es va realitzar en... [+]


Som fills de la cultura grega?

Golf d'Ambracia (Mar Jònic). En el segle XV a. 2 de setembre de 31. Els romans van aconseguir la victòria en la batalla naval d'Accio i van assegurar el control sobre Egipte. Per tant, l'hegemonia grega al Mediterrani es dona per conclosa en aquesta data, però la influència... [+]


Caçadora-Recollidora de Bilbao

En el desert de Coahuila (Mèxic), en el paratge denominat dunes de Bilbao, s'han trobat restes d'un esquelet humà. Després de ser estudiats pels arqueòlegs, conclouen que tenen entre 95 i 1250 anys i que estan relacionats amb la cultura de Candelaria.

La troballa ha estat una... [+]


La pintura figurativa més antiga

En el sud de l'illa indonèsia de Sulawesi, en la cova de Leang Karampuang, arqueòlegs de les universitats Griffith i Southern Cross i de l'Agència Nacional d'Indonèsia han descobert un quadre de tres figures antropomòrfiques i un senglar. Segons l'estudi publicat en la revista... [+]


Fugida denegada de Leonard Peltier

Naixement 20 de juliol de 1979 (els Estats Units) L'activista indígena Leonard Peltier i altres dos presos van fugir de la presó federal. Un dels fugitius va ser tirotejat en l'exterior de la presó, mentre que l'altre va ser detingut una hora i mitja després a una milla de... [+]


La cera: entre la vida i la mort

París 1845. L'economista i polític labortano Frédéric Bastiat (1801-1850) va escriure la sàtira Pétition donis fabricants de chandelles (La petició de les veleres). Opositor fervent al proteccionisme, va declarar amb ironia que els velers sol·licitaven protecció davant... [+]


Eguneraketa berriak daude