Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"El 3 de Març va ser el major crim després de la mort de Franco"

  • Cada any és 3 de març. Cinc morts a Vitòria-Gasteiz i centenars de ferits, la majoria d'ells bales, l'any 1976. Imanol Olabarria va arribar a Vitòria a treballar uns mesos abans. Entre novembre de 1975 i aquella destrossa del 3 de març va participar en les protestes, assemblees i mobilitzacions que es van dur a terme en diverses fàbriques. És més, va ser un dels agents.
Argazkia: Zaldi Ero.
Argazkia: Zaldi Ero.
Imanol Olabarria Bengoa (Otxandio, 1937)

Apaiz langileetakoa izan zen, Trapagarango Zugaztieta auzoan ari zen 60ko hamarkadaren hasieran, eta Gernikan ere bai geroago. Zamorako kartzelako apaizetakoa izango zen, lehenago ihesi joan izan ez balitz. 1975eko udazkenean heldu zen Gasteizera eta barru-barrutik bizi izan zuen Martxoaren 3 haren aurreko borroka.

Vostè va estar a Vitòria a principis de 1976.

Sí. Vaig venir de Bilbao i vaig intentar entrar en Michelín. Em recordo, a les cinc del matí, a la porta de la fàbrica, de fer els tests, de fer els test i de lliurar a qui correspongui. Havia d'intentar enganyar els de la fàbrica dient que era un peó. Em van fer el test i van venir els meus encarregats: “No has contestat a aquesta pregunta”, “Crec que anava a ser una resposta intuïtiva”. Em vaig penedir d'haver-ho dit. El peó no utilitza la paraula intuïtiva. Naturalment, no els vaig enganyar. “Incapaç de ser peó”, vaig rebre la carta. Em van dir que en una altra fàbrica, anomenada Cablenor, necessitaven personal, no pagaven molt, però que els rebien sense cap mena de test o control. No obstant això, demanaven que es fes el servei militar, però jo havia estat cura i no havia fet el servei militar. Llavors els vaig dir que era del Contingent del 37. I a treballar.

A principis de gener es van produir diverses vagues a Vitòria-Gasteiz.

No van sorgir de zero, no van anar també els comptes de quatre demagogs, ni la iniciativa d'un partit o sindicat. Quan la gent comença a preguntar-se sobre el 3 de Març, vol respostes concretes, però, en moltes ocasions, oblida la situació social, la lluita de llavors. Després de la revolta de Franco, després de la dictadura, es va prohibir la reunió: no hi havia cap partit –excepte Falange–, no hi havia cap sindicat –sinó Vertical, del règim–, no hi havia ni dret de reunió ni de manifestació. Després de la Segona Guerra Mundial, la gent esperava que els aliats derroquessin a Franco, però no va anar així. Encara pitjor, en 1953, els Estats Units va entrar en contacte amb el règim de Franco i l'any següent el Vaticà va fer el mateix. En 1955 Espanya va ser reconeguda com a membre de l'ONU.

En els anys 60 del passat segle, quina era la situació a Vitòria-Gasteiz?

En aquella època van venir aquí moltes empreses, tant de Bizkaia com de Guipúscoa, com d'Eibar, Elgoibar i Oñati. Així mateix, als pobles petits d'Àlaba també va acudir gent a treballar a Vitòria-Gasteiz. I també des d'Extremadura, Galícia i Andalusia. En Cablenor, per exemple, la majoria de les persones vingudes procedien d'Extremadura. En aquella època, es treballava sis dies a la setmana, vuit hores al dia, el treballador incloïa fins i tot hores extres, i no obstant això, el salari no donava per a viure. Les despeses fixes d'un i l'encariment de l'índex de preus al consum de l'altre, el treballador tenia un baix poder adquisitiu.

Quan va començar a treballar en Cablenor (Vitòria-Gasteiz) al novembre de 1975, quin clima tenia l'empresa?

Els meus companys havien treballat com a llauradors i no tenien consciència de lluita. Alguns dels treballadors tenien entre els seus familiars policies o guàrdies civils i parlaven d'ells amb normalitat; a diferència dels d'aquí, vull dir, perquè els d'aquí coneixien les forces repressives. Els seus companys no tenien una opinió ferma sobre la patronal, ni sobre el sindicat o la premsa. Malgrat aquest ambient en Cablenor, quinze dies abans de la mort de Franco, comencem a ajuntar-nos a Vitòria-Gasteiz diverses persones. Com no teníem dret a reunir-nos, ens reuníem en algun bar, parlant. En aquestes reunions no faltaven disputes, ja que cadascun volia mostrar les seves sigles.

Quines eren les seves sigles?

Jo no tenia sigles. Estava marcat per la vaga de les Bandes d'Etxabarri [iniciada al novembre de 1966, que va durar 163 dies], en la qual l'assemblea ordenava. A mi em semblava el més enriquidor. En l'assemblea es decidia tot. Per exemple, quan sortim a la vaga de Cablenor, Forges Alabeses, Mercedes i Aranzabal també estaven en vaga. Al final vam ser dotze empreses en vaga. Pertanyíem a diversos sectors, però sortim a la vaga al mateix temps. Aquesta va ser la característica de les vagues de Vitòria-Gasteiz: vam trencar la normativa legal de llavors, ja que a cada sector li corresponia un mes de negociació del conveni. A Vitòria, en canvi, sortim junts.

Vau estar quatre dies en vaga.

Al matí, vam anar a la fàbrica i acordem entrar en el nou pavelló que estava buit. No treballàvem. Després de quatre dies, l'empresa va tancar la fàbrica. No obstant això, no era el primer cas, ja que altres fàbriques es trobaven en aquesta situació i, mentrestant, van prendre l'església de San Francisco. Prenem aquest camí també en la nostra empresa i entrem a l'església de Judimendi, en contra de la voluntat dels sacerdots. Però nosaltres, la nostra, des del respecte, però la nostra. Comencem a fer reunions obertes perquè la gent de Vitòria-Gasteiz sàpiga de bona font si vol saber alguna cosa. Sabíem que la policia enviava els seus secrets, però nosaltres continuem.

Foto: Cavall Boig.

Estàveu en vaga, amb les fàbriques tancades, i vosaltres tancats a les esglésies de Zaramaga i Judimendi.

I a l'església de Judimendi també es van tancar amb nosaltres els treballadors de la fàbrica de mobles Apellaniz. Cada empresa en vaga es reunia tots els dies. L'assemblea ens ajudava molt a tots, perquè estàvem amb por. Allí intercanviàvem informació, analitzàvem els problemes. Cada assemblea es va convertir en una escola, en una escola per a treballadors d'entre 20 i 65 anys. Tots els dies es parlava d'alguna cosa i després es votava. Ens ajudaven molt aquelles reunions. En aquesta mateixa època també estàvem fent manifestacions a Vitòria-Gasteiz, encara que no hi havia dret a això. La Policia va començar a carregar contra els manifestants, detenint als treballadors, que han estat detinguts. I quan la policia va detenir a un treballador, o la patronal va acomiadar a algun treballador, responíem totes les empreses que estàvem en vaga. De fet, els dijous a la tarda comencem a reunir-nos a l'església de Zaramaga a tots els treballadors que estaven en vaga, i en aquesta reunió participaven els comitès de representants de totes les empreses en vaga. Els treballadors i treballadores formem un front comú a Vitòria-Gasteiz, una llista unitària de reivindicacions. Quan la patronal ens va acceptar les reivindicacions econòmiques, nosaltres no, fins que tornem a agafar als treballadors acomiadats. I després, quan els acomiadats van ser rebuts de nou, no fins que els arrestats van ser alliberats. Quan se solucionava la situació en una empresa, calia deixar anar el nus d'una altra fàbrica. Anteponimos la llibertat a qualsevol negociació, tots els treballadors alhora. Nosaltres estàvem junts, però la patronal no.

Així va arribar la vaga del 3 de març de 1976.

L'assemblea conjunta que se celebrava els dijous va convocar tres vegades la vaga general convocada pel Govern central per a enguany. La primera no va tenir eco; la segona va tenir més; la tercera, era del 3 de març. Aquest dia, la policia va obrir foc des d'al matí. Ferits en l'Ormaetxea del poble d'Urbina. Andoni Txasko també va ser durament colpejat aquell matí en el seu únic ull. Havent dinat, abans de la junta de l'església de San Francisco, els representants de les fàbriques ens reunim a l'església del Judimendi per a preparar una reunió conjunta. Quan acabem la nostra i vam anar a l'església de San Francisco, vam veure que la policia tenia el temple envoltat. Ens llancem a pedrades, però va anar en va. Després, és sabut, els treballadors de l'església van ser atacats i, en sortir, el policia va començar a disparar i a culatear.

"Dispareu, dispareu, dispareu a la gent!", se sent en paraules de la policia.

Com sabem, Agirre, gerent de Forjas Alabeses, es va traslladar a Madrid al costat d'altres empresaris. Eren quatre o cinc. Es van reunir amb el ministre de la presidència del Govern d'Espanya, Alfonso Osorio, i tres dies després es va produir la del 3 de març. Segons les nostres interpretacions, després d'escoltar el que havia sentit en aquesta reunió, el Govern va donar l'ordre de disparar perquè no es produís en cap altre lloc el succeït a Vitòria-Gasteiz, que estava destinat a matar treballadors.

ARGIA va treure les fotos a Imanol Olabarria al costat del monòlit del 3 de Març. Durant aquest, va aparèixer un grup d'estudiants que van tenir la sort de conèixer el succeït de la mà d'un testimoni de l'època. Foto: Cavall Boig.

Tres dies després estava a Madrid.

Amb data 8, Jesús [Fernández] Naus i jo teníem una invitació a acudir a una emissora de ràdio de Bilbao per a comptar el succeït a Vitòria. Aquell dia teníem una reunió en el soterrani de l'església del Pilar, i va venir un empleat que ens va dir que la policia coneixia la trobada. Ens vam anar. Tres hores més tard, al carrer, em van agafar per darrere. Em van lligar les mans i em van ficar en un cotxe. Em van tenir retingut allí mitja hora abans que Jesús també anés detingut. Vaig ser a la comissaria i em vaig detenir amb un parell de cops, però no amb tortures. Amenaces. Els policies estaven enfadats. “Et portem al pantà, t'empasses tot l'aigua!”. Detingut, dempeus, mirant cap a la paret, i dues hores més tard, a Madrid, ha estat detingut.

L'acusació era de sedició.

Ens van tenir en la Direcció General de Seguretat, a la Porta del Sol, a Madrid. Tres dies allí i a Carabanchel. Mentre érem allí vam saber que ens acusaven de sedició. “I què és aquesta sedició?”, i els advocats van respondre: “Atemptat contra la seguretat de l'Estat”. Així! El ministre d'Espanya, Fraga Iribarne, i el seu col·lega Martín Villa, pretenien posar en marxa als treballadors. Pensaven que anaven a rostir als obrers, però no ho creien. L'endemà, es van produir diverses protestes i la policia va matar a un treballador a Tarragona [Juan Gabriel Rodrigo, el 6], després un altre a Basauri [Vicente Antón Ferrero, el 8] i un altre a Roma [Mario Marotta, el 14] en les mobilitzacions solidàries amb Vitòria-Gasteiz. Les autoritats van fer llavors una reflexió diferent: “No podem caminar així, estem tirant llenya al foc”. I van canviar el discurs. Nosaltres estàvem en la presó i no ho vam comprendre del tot. Després, en sortir, ens vam adonar del canvi.

Quin va ser aquest canvi?

Es van suspendre les sessions de debat i es van establir reunions informatives per a imposar les consignes de partits polítics i sindicats. Ens van cridar a votar i des de llavors deixem el protagonisme en mans d'uns altres. Passem d'estar en contra del poder a cridar “els treballadors al poder”. Desmentim les vagues i inventem “dies de lluita”, d'un dia i de cap de setmana. Les forces repressives van canviar el color de l'uniforme i van començar a anomenar-lo “obrers de l'ordre”. Passem de la caixa de resistència als fons reservats de l'Estat i vam perdre l'autonomia. Els que treballem junts ens vam sotmetre a les sigles, sectaris. Les Juntes de Delegats en un temps que eren rebutjables, en l'actualitat comptem amb representants amb un privilegi de quatre anys. Abans era un sindicat vertical, després van ser set o vuit sindicats “verticals”, són ara cadascun pels seus interessos. “Anestèsia social”, deia Fernández Durán.

Què diu vostè de la lluita de llavors?

Tinc dins un còctel agredolç. Teníem un somni de llibertat, volíem acabar amb aquell sindicat vertical, volíem controlar les condicions de treball. Lluitem per la dignitat dels treballadors, vam establir assemblees perquè fossin espais de debat i presa de decisions, creguem comissions de portaveus, de manera que les rebutgem en qualsevol moment. Intentem treballar per la igualtat de les i els treballadors i treballadores, per les pujades lineals de diners. Exigíem millores econòmiques i millors condicions laborals, però prioritzem la readmissió dels treballadors acomiadats, l'alliberament dels detinguts i el manteniment dels seus llocs de treball. Tres mesos de lluita.

Opina de manera crítica sobre els actes que s'organitzen actualment entorn del 3 de Març.

Es fa una ofrena floral i un homenatge, que respecto. Es recorda als cinc morts, però no als seus somnis i formes d'organització, la qual cosa pot ser una manera de posar fre a la lluita. No és, segur, la intenció de sindicats i treballadors, però crec que la voluntat d'algunes organitzacions és això, com dir que van ser assassinats, “cuidat!”. Després va venir l'època d'anestèsia de la societat que diu Fernández Durán [activista del moviment antiglobalització]. Van dissenyar les vies per a dirigir la lluita laboral, de manera que no es produís mal al capital. Avui dia, penso i diria que des de la mort de Franco, i fins ara, és el major crim que hem conegut: més de cinc morts i més de cent ferits, davant milers de testimonis i no imputats.

Poliziaren negarra

“Puerta del Solen, Madrilen, polizietako batek galdetu zigun: ‘Zer dela-eta ekarri zaituzte Gasteiztik hona?’ Eta azaldu genion, ez baikenuen ezkutatzekorik. Eta poliziak: ‘Gasteizko Michelinen jardun ninduan lanean. Anaia diat hango lan-batzordean. Ke beltza sailean ari ninduan lanean, sail toxikoa, ezin nuen eraman, osasunagatik, eta polizia sartu nintzen. Baina hau ere ezin dut eraman, uztekoa naiz. Zigarro bat nahi?’ Komunera eraman ninduen, erre nezan. Eta polizia negarrez!”.

Azken hitza: Emakume batzarra

“Emakumeek eraman zuten borrokaren zama astunena, ikusi ez zena. Eurek eutsi zioten familiaren ekonomiari, eurek sufritu zuten gehien eguneroko garraztasuna, eurak joan ziren ikastolara eta banketxera ordainketak atzeratzeko eskatzera, eurak izan ziren erresistentzia kutxaren zutabe nagusiak, eurak manifestatu ziren eskirolen kontra. Emakumeek ordu arteko moldeak apurtu zituzten eta mobilizatu ziren”.


T'interessa pel canal: 1976ko martxoaren 3a
2024-10-25 | ARGIA
Identificades altres set persones ferides el 3 de març de 1976 a Vitòria-Gasteiz
Aquell dia, la Policia Nacional va matar a cinc treballadors i va ferir a diverses desenes de persones. Ara, l'Associació 3 de Març ha anunciat que ha trobat a altres set ferits que no han estat identificats com a tals. No obstant això, encara no s'ha pogut identificar a altres... [+]

Erkoreka: El jove de Tolosa “participava en els disturbis” i la policia de Vitòria “estava ben infiltrat”
La consellera de Seguretat ha fet declaracions després de la reunió de govern del dimarts. Xuhar, un jove de 16 anys, es fa responsable de les greus lesions sofertes durant el carnestoltes, i l'Ertzaintza reconeix que en la manifestació del 3 de març la policia les va... [+]

2024-03-05 | Leire Artola Arin
Agents socials i polítics demanen responsabilitats a l'Ertzaintza pels atacs del 3 de març
El dimecres s'ha convocat una compareixença massiva en la Plaça 3 de Març de Vitòria-Gasteiz “a favor del 3 de Març popular sense repressió”. L'organització Askatasuna protesta el dilluns i se solidaritza amb els detinguts. EH Bildu i Elkarrekin Podem demanen... [+]

L'Ertzaintza va infiltrar a un agent en la manifestació del 3 de març i li va colpejar als seus companys
L'Ertzaintza va infiltrar a un agent seu en les manifestacions del 3 de març de Vitòria, una font del Departament de Seguretat eldiario.es afirma al mitjà. Els propis companys li van colpejar en les càrregues i altercats que es van produir durant la manifestació.  

El 3 de març s'ha recordat per la multitud a Vitòria i la policia s'ha rebel·lat contra la manifestació
Milers de ciutadans s'han unit en la manifestació del diumenge al migdia. La policia s'ha rebel·lat contra els manifestants al carrer Pau, enfront del Corte Inglés, i ha partit la manifestació. Cinc persones són detingudes per l'Ertzaintza i ferides, entre elles una anciana en... [+]

En el 48 aniversari de la massacre del 3 de març reivindicaran la lluita “de llavors i d'ara”
El diumenge se celebrarà la manifestació principal convocada pels sindicats ESK, LAB, ELA i Steilas i l'associació 3 de març. Els quatre sindicats fan un esment especial a Palestina. Tant el mateix dia com els anteriors, diferents agents han organitzat més convocatòries i... [+]

Nerea Martínez, membre de l'Associació 3 de Març:
"Les institucions s'equivocaran molt si tracten de passar per sobre de l'Associació 3 de Març i la Memòria Gara"
Febrer ha estat un mes important de cara a la Memòria del 3 de Març de Vitòria-Gasteiz. Després de tres anys de procés, el passat dia 14 l'associació Març-3 va signar un conveni amb l'institut Gogoratuz. Un dia després, el Bisbat de Vitòria-Gasteiz, l'Ajuntament de... [+]

Els 600.000 euros obtinguts per a l'Espai de la Memòria del 3 de març podrien no ser utilitzats
La partida compromesa per EH Bildu amb el Govern d'Espanya per a la remodelació de l'església de San Francisco en el barri de Zaramaga de Vitòria no serà utilitzada pel Govern Basc, ja que no és "propietari ni beneficiari" de l'edifici. Així, el projecte de l'Espai de la... [+]

"Em van lligar molt estretament les nines i quan els van dir que em feien mal els van estrènyer més"
Unai Isasi Azkarraga (Amurrio, 1998) va ser detingut per l'Ertzaintza a Vitòria divendres passat, en el context de la manifestació que recordava la massacre del 3 de març de 1976. Aiaraldea ha parlat amb Comunicació sobre la detenció.

Milers de manifestants i dos detinguts en l'aniversari de la massacre del 3 de març
Com tots els anys, milers de persones es van reunir el divendres als carrers de Gasteiz per a recordar als treballadors morts el 3 de març de 1976, denunciar la deterioració de les condicions de vida i reclamar la lluita obrera. Nombrosos policies vestits de carrer van crear... [+]

L'associació 3 de març adverteix que estarà atenta perquè les institucions compleixin els acords per al centre de memòria
L'Associació 3 de març ha obtingut la garantia del Govern Basc per a complir l'acord que les institucions públiques han acordat amb les víctimes fa dos anys. No obstant això, ha denunciat els “canvis imprevistos” i la “falta de serietat” i ha advertit que a partir... [+]

2023-01-18 | ARGIA
Demanen que es compleixi el conveni de col·laboració signat en 2021 en el Memorial del 3 de març
El projecte Memòria Gara i l'Associació 3 de Març han presentat quatre esmenes a la proposta estatutària de la Fundació del Memorial de 3 de març.

Centre de Memòria del 3 de març: restriccions, retards i "promeses incomplertes"
L'associació Memòria Gara ha mostrat la seva preocupació per la "congelació" del projecte de creació d'un centre de memòria per a recordar a les víctimes del 3 de març de 1976.

PSOE, PP, Vox i Ciutadans rebutgen la creació d'una comissió per a investigar els successos del 3 de març
La Junta de Portaveus ha rebutjat la proposta d'ERC i EH Bildu, que han rebutjat el text. El PSOE, el pp, Vox i Ciutadans s'han mostrat en contra de la creació d'una comissió de recerca sobre aquest assumpte. L'Associació 3 de Març ha acusat el PSOE d'hipocresia per portar un ram... [+]

Eguneraketa berriak daude