Unes vegades ultratjat, altres lloat Gabriel, va escriure fa uns cinquanta anys: “La meva gràcia és Aresti”. Mirant a la ria de Bilbao, el poeta va dir que aquesta era la gràcia del baptisme: Fa poc. Potser llegia a Xenpelar, de Renteria, que havia cantat a tot arreu: “Mari Bentura té gràcia” per a identificar a una jove. O, a l'Ayesta de Zeberio, que es referia a si mateix en un vell exemplar de la Biblioteca de l'Auspoa: “Lli Ayesta, dada en la meva gràcia”.

Avui dia s'escolta la pregunta “Com et dius?” en referència a la de Baptisteri. Però les persones i les coses no es diuen. Cridem, nomenem, fem. No hi ha res propi que sigui el nom de ningú. És una cosa que li hem donat. I, que important és adonar-se que no és una acció neutral i asèptica donar un vernís –gràcia– del nom a ningú o a res.

El que em preocupa és que penso que el nostre poble no ha sabut transmetre la seva gràcia per complet, i crec que a casa també té més d'un problema amb les seves gràcies, els seus noms, les seves denominacions.

Acabades el Nadal, és el moment de reconèixer que demanem un xampany a una empresa de Penedès: sis ampolles per a manar-les a casa. Els demanem que ens enviïn totes les ampolles etiquetades en català, perquè així ho ofereixen en el seu web. La veritat és que els demanem xampany perquè, encara que no coneguin el vi, l'etiqueta estava escrita exclusivament en català.

Els catalans ens van enviar el seu raïm premsat, en ampolles plenes d'ampolles d'excel·lent etiquetatge en català... A un paratge de Biscaia, però... Els vam dir que no existia tal espai entre nosaltres des de fa molt temps. A aquest efecte, es prega facturar el xampany al territori que tingui reconeguda oficialment la denominació de Bizkaia.

Doncs no. Ni tan sols va contestar. En les llistes de noms de lloc sol «uvea»... Al final, el vi espumós i el rebut ens els van enviar a un País Basc . Un bon vi. Molt de vinagre, factura.

“Exteriors, ja saps. Ja han fet bastant”, em van dir a casa. Han fet bastant? Heus aquí el meu dubte. I no l'única...

Bizkaia, País Basc... És que fem i fem nosaltres prou per a bandejar i portar al món la nostra pròpia gràcia?

Què fer, que s'accepti el nostre, el nostre? No necessitem d'un grup, d'un lobby, perquè els bascos ens transmetem el nostre: els productes, les denominacions?

Les empreses i entitats que realitzen publitrameses, tant locals com no, han de ser conscients de la nostra gràcia. Encara que no sigui suficient, si nosaltres els bascos no influïm en això...