Ràpid i optimista
El mes de novembre passat, com en altres llocs d'Euskal Herria, nosaltres també vam posar en marxa la dinàmica BAM per a unir i fer poderosos als parlants de l'àmbit urbà Baiona-Angelu - Biarritz. No inventem res nou: L'única cosa que hem fet és portar l'experiència que s'ha creat en el barri d'Egia de Donostia i que s'ha desenvolupat a Lasarte-Oria. Però sens dubte vam tenir els nostres propis ensenyaments i assoliments. Bilana, igual que la dinàmica, haurà de ser col·lectiva. En això estem treballant. El que exposaré aquí no són més que reflexions personals intermèdies.
Crec que el primer ensenyament és de coherència. Moltes de les persones que hem treballat en l'organització hem viscut la BAM com a autoteràpia col·lectiva. Malgrat ser euskaltzales que estem treballant intensament en el món del basc, hem descobert que afortunats vivim fonamentalment en francès. La lluita ha començat dins de nosaltres mateixos.
Igual que el personal és polític, en fer el salt de l'individual al col·lectiu no sols hem canviat els nostres hàbits lingüístics, sinó que hem posat en marxa la capacitat d'adaptar el nostre entorn. En aquests temps en els quals la fatalitat i la desesperació tendeixen a ser superades, no és poc emocionar des de la punta dels dits al poder transformador que és a les nostres mans.
La dinàmica BAM no ha estat el punt de partida d'una revolució lingüística. Hi ha límits i fracassos. Però des del moment en què són identificats, permeten dissenyar els següents passos
Finalment, m'he explicat clarament que l'impossible es fa de nou amb esforç: en un territori difícil, sense diners, sense temps, sense fulls de ruta i negant l'ajuda de totes les institucions hem aconseguit alguna cosa. Per a això, hem mobilitzat recursos bàsics: model participatiu, horitzontal, igualitari, plural, auzolana, valor...
Per descomptat, no ens enganyem, la dinàmica BAM no ha estat el punt de partida d'una revolució lingüística de fons. Hi ha hagut límits, a vegades frustracions, fins i tot derrotes. El prefecte! Però des del moment en què són identificats, permeten dissenyar els següents passos.
El que BAM no ha aconseguit, Euskaraldia podrà portar (més durada, més cobertura territorial, més mobilització de recursos). Però en tota Ipar Euskal Herria, la ciutadania, el món de la cultura social i les institucions hauran de treballar conjuntament per a això, ja que en aquesta escala un no podrà aconseguir res sense els altres. El primer pas pot ser reconèixer aquesta interdependència, reivindicar el desig d'avançar junts fora de la diferència cultural i assumir una funció per a cadascun.
En aquesta fase de reestructuracion de la política lingüística, Euskaraldia pot ser una bona ocasió per a inventar una nova forma de col·laboració, ja que tenim molt a aprendre els uns dels altres. Caldrà obrir la porta a la innovació i a l'experimentació de manera decidida, camins que mai s'han pres. Ja tenim treball. Però les raons per a ser ràpid i optimista no les tenim, tot l'hem de guanyar!
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
Hi ha els qui, sent un cervell brillant, amb definicions de "poc detall", són experts a transformar i transformar el mateix, dit d'una altra manera. Era seva i ha estat un projecte in eternum que s'ha repetit durant dècades. Aquesta era una de les principals raons per a deixar de... [+]
El 26 de desembre, durant un atac aeri, l'Exèrcit israelià va matar a cinc periodistes palestins que intentaven arribar a la ciutat. Amb ells van matar a 130 periodistes palestins. Aquesta notícia m'ha recordat un parell de coses, la primera, la persecució que sofreixen els... [+]
En els últims mesos m'ha tocat treballar en diversos instituts i, en algun moment, he hagut de parlar amb els alumnes de les possibilitats que ofereix el mercat laboral. La tipologia dels alumnes és variada i en una mateixa ciutat varia molt d'un barri a un altre, d'un institut a... [+]
La nena que apareix en el centre de la fotografia, que difícilment es pot considerar històrica, està escrivint una llista d'adjectius: jo, tu, ell, nosaltres, vosaltres, ells. Mirant cap avall, no vaig poder veure com era la seva mirada.
Insensible a la labor del fotògraf,... [+]
Quan treballes amb persones majors o amb persones amb diversitat física i neuronal, t'adones que la idea de la competència en la nostra societat ens limita molt com a espècie. És a dir, el nostre sistema et posa en valor per fer les coses de manera específica, i el que no ho... [+]
Volia escriure per les llums de Nadal i reivindicar que es converteixi en una tradició anual en aquesta època d'il·luminacions de carrers, un espai públic acollidor, alegre i gojós des del punt de vista de la classe. Però, per descomptat, també espais públics càlids on... [+]
Perdona a les rouredes, alzinars, oms, agrons, freixes, alisedas, castañares, bedolls, gorostidias, manzanales, pinedes i a totes les societats dels arbres, però avui la fageda té una cita amb motiu de les celebracions de la frontera hivernal.
Em resulta més fàcil unir les... [+]
Torna Euskaraldia. Pel que sembla, serà en la primavera de l'any que ve. Ja ho han presentat i la veritat és que m'ha sorprès; no el propi Euskaraldia, sinó el lema d'ell: Ho farem movent-nos.
La primera vegada que l'he llegit o escoltat, em ve al capdavant el títol de l'obra... [+]
Ildo beretik dator Eusko Jaurlaritza berriaren politika. Hitzak bai, baina ekintzak ez dira argi ikusten Pradalesen gobernuak aurkeztutako aurrekontuan.
Quan el sistema colonial capitalista heteropatriarcal es qüestiona i lluita, ataca sense pietat. Utilitzant totes les eines al seu abast per a enfortir, enfortir i consolidar el poder institucional, els mitjans, la justícia, la llengua, la cultura, la violència...
A Suïssa,... [+]
No sé si vostès també tenen la mateixa percepció –ho reconec: aquí he començat a escriure de manera acientífica–. Em refereixo a l'extensió natural de la paraula mandra. Cada vegada escolto més en els racons d'Hego Euskal Herria: basc, espanyol i, per descomptat,... [+]
Molts per Nadal sentim més mandra que il·lusió en pensar en els menjars i trobades familiars. Però us avancem que no és el menjar la que ens fa sentir-nos col·lectivament incòmodes, sinó la normativitat que defineix a la família tradicional. És més, ens atreviríem a... [+]
Sempre m'ha semblat més significatiu el mode que es diu en castellà als carruatges que es poden trobar aquí i allà: humilladero. No és un nom bastant light, blanc o no té cap connotació? Al cap i a la fi, tot el que passava per allí havia de ser humiliat. És sabut que... [+]
El final de la República Àrab Siriana ha causat una gran sorpresa per la forma en què s'ha produït: ràpida i gairebé sense resistència. No obstant això, no és tan estrany si tenim en compte que el país estava destruït, empobrit i baratat. Fa temps que la majoria dels... [+]