L'alè de les cantonades de les cases
L'última col·lecció de relats que ens ha regalat Eider Rodríguez està composta per sis narracions que ens conviden a endinsar-nos en l'univers particular d'aquesta escriptora. En ella els protagonistes ens miren a una persona pròxima, que pot ser un ex marit, un veí o una mare, i ens mostren els colors marrons dels seus cordons o fils, mostrant la seva relació amb ells mateixos: “T'humiliaves públicament perquè brilli al teu costat”.
Les dones són totes les protagonistes i a través dels seus ulls veurem els mons que els envolten. Aquests petits cosmos normalment tenen quatre parets, per la qual cosa ens endinsarem en diferents cases i podrem gaudir d'una vista clara i marejada o d'un ambient tancat i unes aromes molt intenses. De fet, els sentits, especialment l'olfacte, tindran gran importància en aquestes narracions juntament amb les emocions, ja que les sensacions recollides en diferents situacions faran que els personatges s'agitin una vegada i una altra. “Se sentia un xoc entre els silencis de tots dos en tancar el frigorífic”.
Les paraules rara i especial apareixeran en més d'una ocasió, així com les seves definicions, ja que les vores i plecs d'aquests escenaris quotidians qüestionaran la realitat o la percepció de la normalitat. Finalment, i en relació amb l'anterior, els diàlegs i els comentaris de la narradora evidenciaran les diferències entre les persones, oferint una radiografia de les dones de classe mitjana sobre l'aparició d'algunes de les seves preocupacions i inquietuds: “Vostè va jugar el paper de dona canònica de mitjana edat”.
En resum, sentirem l'alè de les cantonades de les cases en aquestes pàgines. Com en els contes de Carver o de Munro, Rodríguez ens permetrà entrar en cases estranyes per a conèixer les vides de les persones comunes i descobrir les seves “monstruositats”. A les cantonades d'aquestes cases ens despullarà els cossos i l'espai matisa alguns límits. Sentirem en la pell l'alè de les cantonades de les cases, que a vegades serà suau i la pudor fina, que ens portarà els moments incòmodes de la vida perquè reflexionem sobre el cos i la forma de vida de cadascun, perquè el que ens envolta no és tan clar, tan ferm com sembla: “Tot continua horriblement igual”.
Segundo erabakigarriak
Manu López Gaseni
Elkar, 2024
--------------------------------------------------
Nobela labur hau irakurtzen hasi eta harrapatuta sentitzen zara, eta horretan badu zerikusia idazleak ezarritako erritmo bizi eta azkarrak. Lehen hamar... [+]
Quan el drac va devorar el
sol Aksinja Kermauner
Alberdania, 2024
-------------------------------------------------------
L'escriptora eslovena Aksinja Kermauner ha escrit diverses desenes de llibres, entre ells llibres de ficció. Aquesta és la primera versió publicada... [+]
Itxaso
Martin Zapirain
Erein, 2024
----------------------------------------------------
Títols i imatges de portada (Puntobobo, mata de llana i ninot de drap) evoquen la salut mental, el punt i la infància, però en obrir el llibre s'embullaran més pedaços.
Puntuobo... [+]
La mar plena or de
Dani Martirena
Imatges: Ana Ibañez
Txalaparta, 2022
--------------------------------------------
El lector que s'endinsi en aquest llibre tindrà moltes sensacions. Crida l'atenció el color or i la blancor de les lletres de la superfície, amb una... [+]
Migrants
Issa watanabe
Editorial 1545, 2024
-------------------------------------------
L'editorial 1545, a la qual no coneixia, ha traduït i publicat en 2024 el llibre Migracions d'Issa Watanabe. Narra el procés migratori que duu a terme un grup d'animals i ens mostra... [+]
UN SENZILL DETALL
Adania Shibli
Traducció: Aitor Blanco Leoz
Igela, 2024
----------------------------------------------
Durant aquests dies, un soldat israelià bombardeja amb drons a hospitals, escoles, camps de refugiats palestins com si es tractés d'un videojoc,... [+]
Surf de vela ràpid Home. Una tràgica història
familiar Alison Bechdel
Txalaparta, 2024
---------------------------------------------
Surf de vela ràpid Home. Alison Bechdel és conegut per la primera publicació de la novel·la gràfica Una tràgica història... [+]
PLEIBAK
Mirin Amuriza Plaza
Susa, 2024
--------------------------------------------------
Susa ha publicat la segona novel·la de Miren Amuriza en l'atri de la Fira de Durango: Pléyulas. És fer plebiscits perquè estàs cantant sobre una gravació anterior. En Berria es... [+]
Llibre Senar sense
Edward Lear
Traductor: Juan Kruz Igerabide
Denonartean, 2024
----------------------------------------------
L'escriptor i il·lustrador Edward Lear va publicar aquesta obra en 1846. Com diu Igerabide en el pròleg del llibre, “l'humor nonsense, l'humor... [+]
Hetero
Uxue Alberdi
Susa, 2024
----------------------------------------------------
En l'era del negacionismo, de la manosfera i dels trolls és imprescindible l'aportació de la literatura, perquè és un instrument excepcional per a mirar els plecs de la realitat: les... [+]
Guardasola vol pluja
Patxi Zubizarreta
Ilustraciones: Irrimarra
Ibaizabal, 2024
---------------------------------------------
Fa 30 anys Patxi Zubizarreta va publicar el llibre Marigoringoak hegan; J. M. Il·lustrada per Lavarello i de la mà de l'editorial catalana... [+]
Ulls en l'horitzó
Escriptor: Il·lustradora Mirin Agur
Meabe: Ane Pikaza
Elkar, 2020
-------------------------------------------------------
Mirin Agur Meabe ha publicat diversos textos i llibres. Ha treballat amb tots els gèneres literaris: literatura infantil i... [+]
Barrengaizto
Beatrice Salvioni (Traducció:
engany Fernando Rey)
Txalaparta, 2024
------------------------------------------------
Fernando Rey ha triat el títol de Barrizto per a traduir La malnata de Beatrice Salvioni. Rei diu que ha intentat ser la veu de l'escriptor,... [+]
PELLOKERIAK
Ruben Ruiz
Ilustraciones: Joseba Beramendi, exprai.
Elkar, 2022
-----------------------------------------------
Rubén Ruiz ens ofereix una nova obra de relats breus. No són microrelats, perquè els relats, encara que es poden llegir de manera independent, tenen... [+]
Memet
Noemie Marsily i Isabella Cieli
A fi de centos, 2022
--------------------------------------------------
Obrim la cremallera del càmping de color vermell i mirem per la porteta juntament amb Lucy. Amb aquesta portada rep al lector el còmic Memet. Guions de poques... [+]