Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Després que els policies de les fronteres ens torturessin, feien selfies amb nosaltres"

  • Abdul Saboor, de 25 anys, és natural de la regió afganesa de Nangrghar, en el sud del país. És el crua testimoniatge d'uns joves que han nascut en la guerra i no han vist res més. Ja que no tenia res més a fer amb l'Exèrcit dels Estats Units i va treballar per a l'OTAN a l'Afganistan, li van oferir una vida tranquil·la que mai va arribar i ara aquests països li han tancat les fronteres. Ha arribat al País Basc fa uns tres mesos, després de dos anys de fugida, després d'abandonar la casa per motius de guerra.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Per què vas decidir abandonar l'Afganistan?
Vaig començar a treballar molt jove. Van arribar a la meva regió l'exèrcit dels Estats Units d'Amèrica i l'OTAN i vaig treballar durant sis anys per a ells. No hi havia res més. Era el coordinador del grup de treball que recollia els tancs que Al-Qaeda o els talibà explotaven, els tancs destrossats que portàvem a la base militar. Vaig decidir deixar el treball i em vaig anar al servei que té l'Exèrcit dels Estats Units per als quals com jo ho són. Allí ens van prometre que per treballar per a ells ens portarien als Estats Units, lluny de la guerra, però aquest dia mai va arribar, em deien que sempre estaven tramitant els papers. Malgrat saber que estava treballant per a l'Exèrcit dels Estats Units, fins llavors els talibans mai havien ‘tocat’ a la meva família. Però el curiós és que, des del moment en què vaig deixar de treballar per als Estats Units i l'OTAN, els talibans van començar a matar als membres de la família. Sabia que m'anaven a matar per haver deixat el meu treball, que els nord-americans no em protegirien mai. La meva mare està malalta de cor, així que em va dir que m'anés, que no podria sofrir la meva mort.

Llavors, es pot entendre que tots tenen el mateix amo?
No puc parlar molt d'això. Responent a la pregunta anterior, em vaig reunir amb un grup de Kabul per a fugir de l'Afganistan. Vam anar a buscar a un traficant i ens va dir que per una gran quantitat de diners ens portaria a Europa en 15 dies. Primer vam ser al Pakistan i després a l'Iran, però em vaig detenir i vaig estar un mes en la presó. Va ser molt dur, vaig veure morir de fam a la gent en la presó, ens pegaven sense parar i molts presos morien. D'allí em van enviar de nou a l'Afganistan.

Volta al principi.
Sí, vaig decidir provar sort amb un altre traficant. Al Pakistan, l'Iran i després vaig arribar a Turquia. A vegades anàvem amb moto, però la majoria de les vegades passàvem els límits caminant o corrent per la muntanya. Vam perdre amics en el camí, però els traficants ens deien que no miréssim per a córrer. Quan estàvem a Turquia, els traficants ens van robar tots els diners que teníem i ens van segrestar per a demanar més diners a la família. Després de pagar més, passem hores de muntanya a peu fins a arribar a Bulgària. El de Bulgària també va ser molt violent. Ens va agafar la policia a la frontera, ens van llevar tota la roba i ens van colpejar sense parar, em van trencar el braç i, per descomptat, no em van portar al metge. Ens van tirar a Turquia i, encara que vam tornar a passar la frontera, pocs dies després els policies ens van tornar a detenir i em van colpejar al braç trencat una vegada i una altra mentre em cridaven “el fastigós terrorista afganès”. Després d'això, em van portar a un campament tancat de refugiats, però vaig aconseguir escapar.

Com ho va aconseguir?
Són com les presons, però és bastant senzill. En els campaments tancats també hi ha traficants, i tenen una habitació especial per a ells. Viuen en bones condicions i tot el campament sap qui són els traficants de persones.

Foto: Irantzu Pastor

També el Govern i la Policia?
Sí, per descomptat. És impossible no saber-ho. Hi ha una connexió directa, és un gran negoci. Els refugiats ens utilitzen políticament, utilitzen la nostra situació per a omplir-nos les butxaques. En aquesta fosca xarxa és imprescindible la complicitat dels governs i la col·laboració policial, en cas contrari no hi hauria traficants.

Com et vas sentir en arribar a les fronteres tancades de la Unió Europea?
Per a mi va anar molt més dur que per als meus amics. Tingueu en compte que vaig treballar per a l'OTAN durant 6 anys, jugava la vida tots els dies treballant per a diversos exèrcits d'Europa, gràcies a això em deien contínuament que viuria lluny de la guerra, em cridaven brother (germà)… tot això m'ha donat voltes al cap quan els policies em colpejaven a les fronteres o em deien “l'horrible terrorista”. Em sento traït i manejat, a ningú importem un comí. Els governs d'aquí a l'Afganistan fan un gran negoci explotant tot el país i venent armes, això és l'única cosa que ens han portat i nosaltres som peces buides del seu gran negoci. A l'Afganistan, els talibà i el Daesh ens volen matar perquè no som “bons musulmans”, mentre que la Unió Europea ens tanca les portes perquè som “terroristes musulmans”.

Vas estar un any a Sèrbia, sobrevivint en els barracons de Belgrad.L'infern
va ser l'hivern de l'any passat. Per a no morir de fred usàvem llenya vella per a fer foc, però el fum era molt contagiós. No teníem aigua, molts l'havien criat, estaven malalts… Prop d'un miler de persones van sobreviure en aquesta situació. Quan veig les fotos d'hivern de Belgrad sempre ploro.

Quantes vegades va intentar passar la frontera de la Unió Europea?En un
any, més de vint vegades vaig intentar travessar el mur d'Hongria i Croàcia. En totes les ocasions, la Policia els enxampava, els arrencava tota la roba, els llançava a la neu i deixava als seus gossos perquè ens mosseguessin. Després de torturar-nos, feien selfies amb nosaltres abans de tirar-nos a Sèrbia. Els amics van desaparèixer, ofegats o morts en el riu. Ningú sap el que els ha passat, els cadàvers mai han aparegut, però tot això està passant a la Unió Europea, a pesar que ningú vol veure'ls ni acceptar-los.

“La complicitat dels governs i la col·laboració policial són
imprescindibles, en cas contrari no hi hauria traficants”

Al final va aconseguir passar la frontera i ara ha fet la petició d'asil.
Ho he demanat a través d'una institució a Barcelona, però avui dia és molt difícil donar asil polític, els Governs no volen que siguem aquí. El millor que he conegut a Europa i al País Basc de moment és la solidaritat de la ciutadania. No espero res dels polítics. Sigues millor que ningú el que fan en països com l'Afganistan, sé molt bé quin és el negoci fosc que fan “en nom de la democràcia i dels drets humans”.

Com es pot parar tot això?Cal tenir
clar que l'objectiu final no és que nosaltres passem les fronteres, ni que nosaltres ens separem en diversos països. Cal anar a la base Fugim perquè els nostres països estan en guerra, perquè ens maten. Cal exigir als governs d'aquí que detinguin les guerres que provoquen als nostres pobles. La Unió Europea posa molts diners en la construcció de fronteres i paga als policies per a “cuidar-les”. Si empressin aquests diners per a acabar les guerres, no estaríem davant aquesta crisi de refugiats. Cal parar la guerra i el negoci de la guerra, i així no ens hem d'escapar de les nostres cases. Jo ho tinc clar, si demà acabés la guerra a l'Afganistan, demà mateix tornaria al meu país.


T'interessa pel canal: Errefuxiatu krisi globala
2024-10-17 | Gedar
El Govern espanyol no ofereix alternatives d'habitatge a cinc famílies de Gaza situades a Vitòria-Gasteiz
Després de la repatriació del Govern, han hagut de residir gairebé un any en albergs i allotjaments privats, i han estat desplaçats de forma continuada. L'última vegada que se'ls va informar que l'alberg que actualment utilitzen anava a ser abandonat el 31 d'octubre, encara que... [+]

2024-09-27 | Euskal Irratiak
Amaia Fontang
“Hau da etorkinen geroa gobernu berriarekin: kontrola, kanporaketak eta kriminalizazioa”

"Segurtasun gehiago, inmigrazio gutxiago". Bruno Retailleau barne ministro frantsesa argi mintzatu da, kargua hartu berritan. Etorkinen gaineko kontrola azkartu nahi du Michel Barnier lehen ministro eskuindar-kontserbadorearen gobernuak, eta jada Retailleauk aitzinatu... [+]


2024-09-04 | Reyes Ilintxeta
Isa Egiguren
"No hi ha molta diferència entre els guardacostes libis i els mafiosos"
Periodista i apassionada defensora dels drets humans. El reclús ha treballat amb organitzacions no governamentals com a Metges del Món, Suport Mutu o SHM com a voluntari i periodista. En diversos mitjans de comunicació ha publicat nombrosos reportatges des de l'illa grega de... [+]

L'Aita Mari rescata a 34 persones al Mediterrani
El diumenge ha estat el torn de l'Aita Mari, el vaixell de salvament que ha quedat atrapat. Han explicat que la majoria d'ells són procedents de Síria, encara que també es troben entre ells els procedents d'Egipte, Nigèria i Bangladesh, entre altres. El Govern italià ha... [+]

Almenys onze morts i 64 desapareguts en els sinistres ocorreguts el dilluns al Mediterrani per dos vaixells
Un vaixell va naufragar el dilluns a 120 milles de la costa de Calàbria (Itàlia) i en missió de rescat mor una dona embarassada. En un altre vaixell, deu persones moren en el soterrani després d'introduir l'aigua. Entre els desapareguts hi ha almenys 26 nens.

Segons la BBC, els guardacostes gregues ofeguen als migrants expulsats del vaixell en alta mar
Com el 16 de juny la cadena britànica BBC ha fet públic, han reunit testimoniatges que demostren la brutal mort de les persones que van voler viatjar des de Grècia a Europa. S'han realitzat nou casos públics que han sortit de l'aigua grega i han estat llançats a la mar... [+]

Migrazio eta Asilo ituna: Europaren legatu kolonialista denon begien bistan

Europar Batasunean berriki onartu den Migrazio Itunak, asko zaildu dizkie gauzak euren herrialdetik ihesi doazen eta asiloa eskatzen duten pertsonei. Eskuin muturraren tesiak ogi tartean irentsita, migratzaileentzako kontrol neurri zorrotzagoak onartu dituzte Estrasburgon,... [+]


El Parlament Europeu aprova un tractat per a endurir l'entrada dels migrants
L'Eurocambra ha aprovat un tractat per a establir una política migratòria més forta a la Unió Europea després de vuit anys de negociacions. D'aquesta manera, els països podran seguir les idees de l'extrema dreta i utilitzar regles discriminatòries per a augmentar el control... [+]

2024-02-29 | Euskal Irratiak
Otsailean 600 migratzaile lagundu ditu Irungo Harrera Sareak

Migratzaileen kopurua anitz emendatu da Irun eta Hendaia arteko pasabidean. Irungo Harrera Sareak ohartarazi duenez, otsailean 600 pertsona lagundu dituzte, iaz, urte osoan 2.700 izan zirelarik. Iragan urtarrilean, 2.700 etorkin heldu dira Kanariar Uharteetara, egunero 80... [+]


Divuit persones migrants van morir de mitjana l'any passat en el seu intent d'arribar a l'Estat espanyol
Caminant Davanteres és el balanç de l'organització no governamental en la nova edició de l'informe “Monitoratge Dret a la Vida”: 6.618 morts a la Frontera Euroafricana Occidental, entre ells 384 nens.

2023-09-29 | ARGIA
El Govern francès ratifica la il·legalitat del tancament de la frontera del Bidasoa
El Tribunal de Justícia Europeu (TJUE) ha adoptat una decisió sobre la política del Govern francès de restablir els controls interns fronterers. Algunes pràctiques habituals en el límit del Bidasoa. com les prohibicions per a travessar la frontera i les devolucions... [+]

Eguneraketa berriak daude