Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Si toques la tecla adequada, en un despatx algú es posa a tremolar"

  • Després de la col·laboració de Manu Robles-Aranguiz amb ARGIA, tot va començar quan Urko Apaolaza es va dirigir a l'oficina d'ELA i li van passar la carpeta rosa: “Quan ho vaig veure em vaig adonar que teníem un gran tresor”. Al treball de documentació se sumen els desplaçaments a les obres del TAV i en un any es troba a les seves mans el llibre Zuloan, escrit en fang.
Urko Apaolaza Avila Hernaniko AHTren obretan. ARGIA Jendeari esker ere atera da liburua. Argazkia: Dani Blanco.
Urko Apaolaza Avila Hernaniko AHTren obretan. ARGIA Jendeari esker ere atera da liburua. Argazkia: Dani Blanco.

Amb un sindicalista complicat, amb Igor San José, responsable de construcció d'ELA a Guipúscoa, t'has posat el casc, el peto groc i les botes i t'has posat en les obres. Com ha estat la relació amb els treballadors?

A San José se li nota que està acostumat al llenguatge peculiar de les obres. Fins i tot quan la patronal li trucava per telèfon, la seva veu s'elevava immediatament i es notava que estava negociant. He tingut com a base el treball que ha fet durant anys i és un dels grans protagonistes d'aquest llibre.

"La relació amb els treballadors s'ha anat per fases: al principi et compten bastant sols el seu dia a dia. La segona fase és la de la por. Finalment, adquireixen la consciència d'haver entrat en una lluita"

Per a mi al principi no va ser fàcil accedir al submon dels treballadors. La relació s'ha anat per fases: al principi no saben exactament a què va i ja comencen a parlar, et compten bastant solta el seu dia a dia, les seves queixes... La segona fase és la de la por: els empresaris s'assabenten del nostre treball i l'encarregat ve a dir alguna cosa, i els treballadors temen que ho facin. En aquest temor em va tocar viure un moment deliciós: San José els diu un dia que “això no pot ser així, per conveni això els correspon, jo portaré el cas al Consell de Relacions Laborals... aquí us deixo el meu telèfon, qui es fa càrrec?” i en aquest moment el fa un treballador: “porta-ho aquí!”. És un gran pas quan es passa a donar la cara. Així els treballadors van superant barreres i en les pròximes visites veus que estan molt més tranquils, ja els empresaris saben el que hi ha, els sindicats també, i el treballador sent que “no em torejaran”, molts s'afilien al sindicat i perceben un altre suport... Prenen consciència de la seva intromissió en una lluita. Evidentment, d'aquí a fer una vaga hi ha molt de camí.

Un treballador de mà llisa es fica en el clot que vostè ha denominat “esclavitud” més d'una vegada... Què diu del treball del TAV?

"Com els treballadors venen de fora, aquí no tenen xarxa de protecció. Tenen una gran feblesa i les empreses s'aprofiten d'això"

És molt dur. En els càlids sols vas contenidor fos quan es crema un cigarret durant el descans, però quan plou o fa fred es complica molt el ser aquí. A més, fiquen moltes hores en el treball pesat. I com venen de fora, aquí no tenen xarxa de protecció. Si ens passa alguna cosa anem a la família, als amics, al sindicat, a l'alcalde... Les empreses aprofiten la feblesa d'aquests per a acceptar en silenci les seves paraules. És una llei de la selva, els treballadors tenen molta desinformació dels convenis.

“No tenen treball al seu poble, i per a ells és molt 1.200 euros” el que escoltem una vegada i una altra en el bar...

La dels salaris és escandalosa. Cobren entre 5 i 6 euros per hora. No cobren totes les hores introduïdes, i en aquesta tarifa s'inclouen les hores extres, les vacances, les dietes, tot. Segons el conveni haurien de pagar el doble, i l'extra molt més, les vacances... cada dia entren 10-11 hores al dia. L'Estatut dels Treballadors estableix que s'han d'introduir 170 hores al mes, totes elles amb una càrrega de més de 200 hores al mes. Amb aquestes piles d'hores poden arribar a cobrar 1.200 euros, però en la cotització apareix un cadell...

"La dels salaris és escandalosa. Cobren entre 5 i 6 euros per hora i en aquesta tarifa entren les hores extres, les vacances, les dietes, a tot estirar"

fàcil és fer aquest comentari del bar, el de sempre, “que és millor que res”. Això és aprofitable de la situació d'alguns, són exiliats laborals. Els surt bastant bé en marxar-se al seu país? Però en quines condicions? I no tenen opció, obeir en silenci al que l'encarregat li ha dit. I el més greu és que és una obra pública!

Precisament per tractar-se d'una obra pública, com permet la inspecció l'incompliment del conveni laboral?

El sindicat és l'encarregat de realitzar la inspecció i això no té ni peus ni cap. La inspecció és l'encarregada de garantir el compliment dels drets dels treballadors i no garanteix almenys en els casos que nosaltres hem analitzat: els terminis s'amplien enormement, o no respon, quan contesta no completament... Pensi que l'auditoria es fa més rigorosa i que obliga les empreses a complir el conveni, com totes les empreses han de complir en qualsevol altre sector. A les empreses els sortiria molt més car l'obra i necessitarien més temps fent el TAV, no crec que sigui aquesta la voluntat del Govern Basc...

"El negoci s'ha quedat en mans d'uns pocs i el benefici econòmic també ha estat important. En el cas del TAV és molt espectacular a qui s'adjudica: 7 de cada 10 ha estat per a les grans cases d'Espanya, per la qual cosa ens ha caigut el mite que enriqueix a les empreses d'aquí"

El TAV també ofereix una fotografia actual del sector de la construcció.

El TAV és una espècie de paradigma, sí. Les primeres empreses tenien personal propi i el que subcontractaven era un treball molt especialitzat, que no tenien capacitat per a fer.

Tot això ha estat desfigurat completament per les Associacions Temporals d'Empreses (UTE). Les ABEE s'han convertit en una manera de repartir el pastís. Aquestes grans empreses han menjat el mercat però no han augmentat la seva plantilla, sinó que l'han reduït. Vas a una obra i trobaràs a dos treballadors de l'empresa Moyua, altres dues d'Amenabar... coordinen però el capital humà el posen les subcontractes, portant gent de fora. L'UTE posa un preu a tota l'obra i normalment s'adjudica a la més barata, i després l'UTE subcontracta el treball, per la qual cosa podem dir que són adjudicacions privades subjacents a les adjudicacions públiques, que estan ocultes. I estan tancant un munt de petites empreses constructores d'Euskal Herria, que no poden competir en aquest joc.

Han precarizado les condicions de treball de tots, i al treballador no li queda més que anar en aquestes condicions o en un altre sector. El negoci ha quedat en mans d'uns pocs i el benefici econòmic també. En el cas del TAV és molt espectacular a qui s'adjudica: El 7 de cada 10 ha estat per a les grans cases d'Espanya, per la qual cosa ens ha caigut el mite que enriqueix a les empreses locals...

[Visible en l'infograma inferior. Explicació en aquest article del blog Zuloan]:

Segons relata en el llibre, va publicar en el blog Zuloan un cas d'explotació laboral i va provocar una reacció immediata de la patronal, millorant les condicions laborals dels treballadors. Un petit mitjà de comunicació en basc influeix més del que ens volen fer creure?

"Hem generat reaccions positives, un cas publicat en el blog que ha portat a l'empresa a comprometre's en el compliment del conveni. Però també dona responsabilitat, perquè ha succeït el contrari. Cada moviment que hem fet ha tingut una reacció"

Des del principi notes que la patronal està mirant, atent. Si sona la tecla adequada, en un despatx algú es posa a tremolar. No els agrada veure a un sindicat i a un mitjà de comunicació de manera conjunta. A més, aquestes empreses estan molt acostumades a actuar segons l'agenda de grans periòdics castellanoparlants. Arriba un mitjà de comunicació petit i euskaldun, que ni ho entenen, que han de retornar-los, i se senten més perduts.

Hem generat reaccions positives, l'empresa es va comprometre a complir el conveni. Però també dona responsabilitat, perquè ha passat el contrari, han anat a buscar als treballadors que han donat la cara en un altre dels reportatges que hem publicat. Cada moviment que hem fet ha tingut una reacció.

Què t'agradaria que fes aquest treball?

M'agradaria que a través d'aquest llibre la gent vegi el que hi ha darrere d'una obra d'aquestes característiques i reflexioni sobre el que estem fent: El TAV s'ha convertit en una de les majors factories d'Euskal Herria, basada en l'explotació laboral total, i s'ha aixecat molt poc

tenim la veu en contra, perquè el 80% dels treballadors són estrangers. Aquí quedarà l'obra, nosaltres i els nostres nets i besnets i besnets... que els que viuen d'aquí a un segle s'assabentin de com es va construir aquest tren, que no es va construir amb les últimes tècniques més capdavanteres, sinó que es va vessar sang i suor de treballadors estrangers.

Autor: Urko Apaolaza Ávila.

Edita: Manu Robles-Arangiz i ARGIA.

Maquetació i impressió: Pel que sembla.

168 pàgines.

Preu: 14 euros.

Llicència lliure.

Per a tornar a casa: a la botiga d'argia.eus i en les seves llibreries habituals.
En la Fira de Durango: Urko Apaolaza estarà en la taula d'ARGIA els dies 6 i 7 de desembre. Pots parlar amb ell sobre el llibre o el tema.
Seguiment del tema: En el blog Zuloan.


T'interessa pel canal: Abiadura Handiko Trena
2024-12-18 | ARGIA
La I basca no es connectarà amb Ipar Euskal Herria almenys fins a 2042
El Govern francès ha confirmat al Govern espanyol que el Tren d'Alta Velocitat no arribarà a Hego Euskal Herria (enllaç d'Irun) fins almenys 2042 anys després. No està entre les prioritats de París.

TAV: El Govern espanyol estudia una alternativa "tercera" per a la connexió de la 'I basca'
El secretari d'Estat per al Transport Sostenible a Espanya, José Antonio SANTANO, ha afirmat que el Govern Basc ha admès un recurs sobre la connexió d'Ezkio-Itsaso, que no perjudicaria "tant" a Aralar.

2024-11-27 | Julene Flamarique
Les obres del TAV en la CAB es retarda almenys fins a 2027
El Govern Basc preveia que el Tren d'Alta Velocitat estarà llest en 2027 quan finalitzi el tram Astigarraga-Hernani al febrer de 2024. Ara, el Govern Basc ha iniciat la licitació de les obres de l'enllaç d'Arkaute, que ha posat a la disposició de l'empresa Euskal Trenbide Sarea,... [+]

Comencen els treballs de sondejos en els terrenys del consell d'Otsobi sense demanar permís
Els treballs de sondejos previs per a la construcció del Tren d'Alta Velocitat en terrenys del consell d'Otsobi s'han iniciat sense que s'hagin facilitat informacions i sense petició d'autorització. La plataforma Stop Sondejos informa de la situació: "Els sondejos s'han iniciat... [+]

Criden a mobilitzar-se contra el projecte del TAV que travessa Lapurdi
El col·lectiu CADE, format per associacions mediambientals, ha denunciat que el TAV que travessaria Lapurdi avança en el seu desenvolupament. Ha fixat una cita per als dies 12 i 13 d'octubre a Gironda, en suport a la protesta organitzada per la xarxa Altxuak de la Terra.

Ni llebrer ni gos de caça

Portem unes setmanes amb la "serp d'estiu" sobre el TAV i amb la possibilitat d'enllaçar la "I basca" des de Pamplona, des d'Ezkio o Vitòria.

És decebedor veure que el nostre Poble continua depenent de decisions interessades i no argumentades pels llebrers i gossos de caça que... [+]


El Govern espanyol diu que la connexió del TAV amb Ezkio-Itsaso té "problemes" i aposta per la de Vitòria-Gasteiz
El ministre de Transports espanyol, Óscar Puente, ha assegurat que la connexió amb Navarra "és la més acceptable" de Vitòria-Gasteiz, perquè el traçat d'Ezkio-Itsaso té "complexitat tècnica".

Obres del TAV i Renfe: retallades i maldecaps en el servei ferroviari de Guipúscoa durant set anys
Des de l'inici de l'excavació del túnel en Gaintxurizketa en 2017, les restriccions i afeccions de les obres del TAV al servei ferroviari de Renfe han estat constants. Ara, el Ministeri de Transports d'Espanya ha anunciat que aquest servei es veurà interromput durant diverses... [+]

2024-06-06 | Jule Goñi
Detenció de sondejos, clau

En la primavera de l'any passat, en Sakana, en Izan i Goierri, es va introduir una inundació als ajuntaments d'aquestes zones per a la realització de sondejos geològics per a les obres del TAV. En la barranca s'han realitzat sol·licituds de 15 sondejos als ajuntaments, des... [+]


Dissabte: Dia contra el TAV a Pamplona

Malgrat estar immersos en una crisi eco-social sense precedents, l'administració segueix costi el que costi amb l'obra del TAV, destruint el territori i dilapidant els recursos imprescindibles per a les necessitats socials. Comencen les obres del pont de Castejón i del subtram... [+]


Per alternatives ecosocials justes, sense TAV

Dissabte que ve, 11 de maig, AHT Gelditu! Navarra organitza a Pamplona el Dia contra el TAV. Així mateix, Espais ecosocialistes, la Marxa Mundial de les Dones i la Carta de Drets Socials han convocat una manifestació sota el lema Per una vida digna, Una alternativa ecosocial... [+]


2024-04-22 | Ahotsa.info
Sakana aposta pel tren públic i social
Una multitudinària manifestació en Alsasua sol·licitant la paralització de les obres del TAV i la millora del ferrocarril actual.

El dissabte se celebra en Altsasu la manifestació "Perquè el tren es converteixi en un autèntic mitjà de transport"
Agents en contra del TAV i a favor del ferrocarril faran una manifestació en Altsasu el dissabte 20 d'abril per a demanar la renovació de les infraestructures ferroviàries i l'augment de la freqüència dels trens. Els convocants recorden l'existència d'una alternativa i demanen... [+]

Eguneraketa berriak daude