Fa dos anys es va produir una gran salsa en les xarxes socials, després que el canal de televisió La Sexta el fes amb la sèrie True Detectiva. A principis de 2015, es va anunciar que s'emetrien tots els episodis de la primera temporada d'aquesta gran sèrie de televisió. Tingueu en compte que havien d'haver passat un any després de la seva estrena a Amèrica del Nord. Així, doncs, gairebé tothom va tenir ocasió de veure-ho abans, però bo, deixem això a part, perquè el sacrilegi va ser un altre. Tal com sabreu els qui heu vist la producció –potser ho heu escoltat també– en l'última part del quart capítol, podem veure un pla de seqüència meravellós que és una demostració única de tècnica i coordinació. Alguns diuen que és un dels millors plans de la història de la pantalla petita en els últims anys, des que es grava la seqüència fins que es produeix el primer talli, en aquest cas, hi ha gairebé 7 minuts. Un moment en el qual tot el personal tècnic, inclòs l'actor, que forma part d'aquest rodatge, suposa un treball immens i un exercici de sincronització únic. Un sol error pot empènyer a gravar tota la seqüència des del principi, amb l'estrès, el cansament i, sobretot, la pèrdua de diners.

Perquè, tenint en compte el treball que hi ha darrere, a la Sexta no se li va ocórrer res millor que ficar un tall en el centre d'aquest pla i afegir un espai per a anuncis de 7 minuts. En la web, a més, es va anunciar amb el títol “Pla de seqüències de sis minuts, fi d'or del capítol”. Van tallar el tros que ells van voler i van fer malbé el moment en què estava pensat per a veure als espectadors per complet. La secció, per tant, no va poder ser gaudida íntegrament. En els últims anys es poden trobar nombrosos exemples similars a aquest desastre –Lost podria ser el més clar–, no potser per corts, però sí per canvis constants d'hora/dia, per repeticions de seccions o per omplir de spoilers les xarxes per a promocionar-les.

Les dades d'audiència mostren la conclusió més clara dels maltractaments que sofreixen aquestes produccions. El conegut Downton Abbey, per exemple, al Regne Unit, per exemple, tenia una mitjana de més de 10 milions de dades. En Antena 3, en canvi, no va aconseguir superar la barrera d'un milió d'espectadors. O Mad Men i The Sopranos. Després de rebre crítiques de tot el món i aconseguir exportar sense cap problema a tothom, els canals de televisió Quatre i La Sexta van tenir una penosa ocurrència de programar en hores baixes, a la 1.30 del matí. És a dir, que aquests excel·lents productes estrangers no compleixen amb els temps prime time , en la majoria dels casos, neden en la zona batega-night, en primera línia, per descomptat, situant les sèries espanyoles.

Però cura, com he dit al principi, hi ha un petit grup extraordinari, que a penes s'aprecia els efectes de tots aquests errors i capbussons dels responsables de les cadenes de televisió. Castle, The Big bang Theory, CSI, House, Criminal Minds, Bones… Deixant a un costat les discussions que són bones o dolentes, més o menys, però s'han conservat durant anys, i de debò, no creguis que aquestes graelles no han estat pujant i baixant en els seus horaris i dies. Per què els espectadors es mantenen fidels llavors, al costat d'aquestes sèries? La informació és molt senzilla. Perquè totes aquestes sèries són procedimentals. Les sèries procedimentals són aquelles que tenen parts independents. És a dir, al principi de cada episodi s'obre una sub-trama, un cas amb els mateixos personatges. Però al final aquesta història concreta es tanca. Això no exigeix un seguiment exhaustiu i clar de la sèrie, ja que, almenys en part, els episodis poden veure's solts. I aquí la clau, si m'agrada una d'aquestes sèries que no pareixin de ballar en la programació, però si perdo un capítol per culpa d'aquests canvis, no passa res, perquè no tenen un fil únic de tota una temporada.

El tema del doblatge també em sembla un punt que no vull passar per alt. Cada vegada som més els espectadors que volem veure a un ritme en el qual s'emeten les sèries que arriben del nostre país d'origen. Diria que fa uns anys eren joves, però avui dia cada vegada són més els adults que se sumen a l'exèrcit dels defensors de la llengua original.

No obstant això, gràcies a l'arribada de plataformes digitals com Netlfix, HBO o Amazon, aquestes teleseries que abans només es podien aconseguir en els “supermercats habituals”, ara han aconseguit arribar amb facilitat a tota mena de públic. Temporades ordenades i ordenades, sense anuncis, oferint la possibilitat de veure-les en l'idioma original i a la carta. L'era de veure sèries estrangeres en la televisió convencional s'està apagant. Però què és el que voleu dir, per a gestionar-ho tal com s'ha gestionat fins ara, no em sembla una notícia tan dolenta.