Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"El rock and roll en el món ja no és l'estil que s'escolta, ha deixat de ser un referent"

  • El grup format i format entorn de Bonberenea acaba de presentar el seu disc doble Kalima, el treball més complet, fosc i complet fins a la data. Al mateix temps, la visió del món s'ha enfosquit en el grup i han escrit paraules molt més agressives. El grup ha crescut en tots els sentits i, a pesar que continuen funcionant i component com un grup de rock, l'estil d'aquest treball és encara més fusible. Els teclats s'han intensificat, les melodies són presents, però la pela té capes més sòlides, més riques, i cada cançó ha cobrat un caràcter més destacat. Igual que Kant, el grup continua fent el seu camí. Hem tingut una xerrada amb el cantant Juantxo Arakama.
Glaukomaren orain arteko disko landuena da, apika, 'Kalima' (argazkia: Dani Blanco).
Glaukomaren orain arteko disko landuena da, apika, 'Kalima' (argazkia: Dani Blanco).

Abans de posar-ho a la venda, vau posar el disc en la xarxa de manera gratuïta…

El vam posar en descàrrega lliure en el mateix moment en què es va posar a la venda. La gent s'ha sorprès, però per a nosaltres és coherent. Hem descarregat molts discos i la nostra música és la manera d'arribar a més llocs, no volem posar límits. Tens un format físic, però també uns altres.

En el concert de presentació vas esmentar que els cinc músics de Glaukoma no guanyen diners del grup. Per a vosaltres és important diferenciar això?

Tenim un gran respecte als quals viuen de la música, però la nostra situació no és la mateixa. Però al nostre voltant hi ha els qui pensen que és així, i per això vaig voler aclarir-lo. Dedicar 24 hores a fer música pot ser molt bo, però al mateix temps la teva independència i la teva llibertat no són les mateixes. Nosaltres podem treure el disc que vulguem, quan vulguem i explicar-lo tot. Això és molt important per a nosaltres.

"Dedicar 24 hores a fer música pot ser molt bo, però la teva independència i la teva llibertat no són les mateixes"

Esteu en una plataforma discogràfica molt digna però humil, però cada vegada us segueixen més persones. Com ho heu viscut? Dona vertigen?

Bonberenea ens ofereix la infraestructura, però cada disc és autogestionat. Vertigen? No. Escoltar més gent no significa que hàgim de funcionar d'una altra manera i nosaltres estem molt orgullosos d'això. Jo haig d'anar a treballar tots els dilluns igual. Però m'alegro que a la gent li agradi les cançons. A més, que més gent ens escolti no ens afecta l'hora de compondre, no cal prestar-li cap atenció.

Els dos primers treballs són més breus i fàcils d'escoltar. Però això d'ara és un disc conceptual, llarg, més fosc. Al contrari d'aquesta època en la qual es consumeixen més cançons que discos?

Nosaltres hem crescut amb discos, encara que els singles són habituals en la cultura sound system. Però per a nosaltres el format de treball és el disc. No ens importa lluitar contra la tendència. Fa un parell d'anys comencem a recopilar idees, a gravar improvisacions… i no sabíem que anàvem a fer un doble disc. Estàvem completament oberts i així va sortir.

El glaucoma treballa melodies molt rodones, enganxoses. També en Kalima, però molt més ocult, aquest disc és més fosc.

Sí, és un disc més fosc. Nosaltres som més vells i ara és Glaukoma Kalima. Aquesta és la nostra concepció del món. A més de ballar, ens agrada caminar en ambients i textures fosques. Aquest disc té de tot: 13 cançons, un interludi, dura hora i escaig. Això et permet fer de tot. No sempre estem enfadats, ni sempre contents, aquest disc és un reflex d'això.

Juantxo Arakama ha explicat que la publicació d'aquest nou disc s'ha allargat a propòsit per a treballar-lo amb la manyaga que volien (foto: Juan Mari Aburto (Blanco) .Dani Blanco)

Vostè és sobretot un aficionat al ragga, al jungle, a l'hip-hop… També els altres? Es nota que entre vosaltres hi ha gustos musicals de tota mena.

Sí, darrere hi ha tot tipus de gustos, però en part tots som aficionats a aquests estils. Venim de llocs diferents, però el que ens uneix són el reggae i el rap. Bevem de molts estils i el nostre format és més el d'una banda de rock, les bandes de reggae no usen en absolut la distorsió com nosaltres…

El part de Kalima ha durat molt.

Sí, però ha estat intencionat. Dos discos, una gira, un treball conjunt amb Bad Sound System… Vam estar a ritme de Crist i decidim prendre'ns el temps per a fer aquest disc amb tranquil·litat. No ha estat un disc sofert. Els alts i baixos són sempre, però ho hem fet amb la manyaga i el gust que volíem i així ha estat. Gairebé un any de dedicació: component, escrivint, gravant…

I heu tocat el sostre amb el so.

Sí, estem molt contents. Aquesta vegada ens hem entès millor amb Tx [Karlos Osinaga, tècnic de so]. Sempre ens hem entès molt bé, però aquesta vegada hem fet un pas més enllà. En el primer disc no sabíem quin so volíem, i després ens costava posar-li paraules al que volíem. A més, Tx ha desenvolupat més idees que nosaltres. És un mestre, i una de les premisses que compartim amb ell és que ha de ser orgànic, però respectant això es tracta d'arribar fins a on.

T'has quedat a gust escrivint i cantant? Ficat en la caverna aquest procés d'escriptura de paraules, què sol ser dur, il·lusionant?

He tingut més temps per a escriure paraules i he estat més disciplinat que mai. És una sort poder treballar així. He plorat, rigut, enfadat… he passat totes les situacions anímiques.

El grup està format per músics molt grans; i si hi ha algun dubte, aquí està la cançó instrumental Recreation.

Era el disc el que necessitava i nosaltres també. Al cap i a la fi, soc jo qui dona xapa a totes les cançons i fa el que li fa falta amb un instrumentista. Som una banda i anem més enllà del reggae i el rap. De fet, funcionem com a grups de rock: component tots junts.

Si hagués sabut que una cançó anava a estar en la llista de Gaztea, l'escriuries encara més crua?

[riu] He perdut una aposta per això. Jo no ho creia, però ens alegrem molt si volen posar-ho. Les cançons i les paraules són bones i l'important és difondre la cançó i el missatge al major número de gent possible.

Vostè ha escrit les paraules en un any, però hi ha algunes de les més actuals: per exemple, el PNB diu que ens ha venut per a tenir més ertzaines.

Sí, això va ser l'últim.

“Els del nord del món subestimem al sud”

I aquí està l'Herència, que coincideix amb els esdeveniments de Catalunya…

Això ja està escrit, però com el tema de la Transició és gairebé etern… Per desgràcia, això sempre serà actual.

Les lletres de les vostres cançons sempre han tingut una forta crítica cap al pròxim, però en aquest disc us heu posicionat més, aquí no hi ha lloc per a la broma.

Han passat diversos anys des que comencem, també hem conegut la indústria musical, sabem el que hi ha. Així em van sortir les paraules, més fortes, però fent el mateix exercici que abans.

El disseny del disc és tan elegant com cru.

Ho recull tot, tots els conceptes: desert, sorra, mar –precisament, direcció del disc–, qüestió de gènere –Barbie i Ken–, esclaus –amb vestits de camps de concentració–, escapada… Nosaltres volíem que el disseny adquirís sentit després d'escoltar el disc.

“No hi ha campanes fúnebres, això no ha fet més que començar, la terra que estava seca s'ha posat verda”. La revolució vindrà per fi del rap?

Deixar en mans de l'hip-hop la responsabilitat de fer la revolució… cuidat! Un dels conceptes del desert és que en Tolosaldea i al País Basc, a més d'algunes excepcions, l'hip-hop i el reggae a penes ha estat i molt menys en basc. Ara, en canvi, sembla que els joves escolten cada vegada més el reggae, l'hip-hop, el reggaeton… I els bascos busquen referències en basca: Bad Sound System, Ziribilio Sound…

L'hip-hop engolfa a gent jove…

Sí, però el sistema sound, el reggae, ens atrapa més al nostre voltant. Però al cap i a la fi per a nosaltres el reggae i l'hip-hop són el mateix. Enganxen perquè són estils musicals molt reals, autèntics, que et conten el que veuen els joves, i això els identifica molt. A Euskal Herria no sé què passarà, però és cert que el rock and roll no és un estil que ja s'escolta en el món. A mi m'agrada molt, però ha deixat de ser un referent.

Què ens porta el vent del sud? I què hauríem d'aprendre del sud?

Els del Nord del món menyspreem al Sud, però al Sud saben trobar la felicitat més fàcilment que nosaltres, saben viure a un altre ritme. Tenim molt a aprendre d'ells.

“Kalima, a quin preu venem el nostre ànima”. Que miserables som tots…

Sí. Tots som esclaus. I com a esclaus, uns més conscients, uns altres molt contents amb ser esclaus, i altres menys contents. Què és Kalima? El desert actual, la postmodernitat, la crònica d'un segle sense preguntes… De fet, avui dia no falta resposta, sinó falta de preguntes.


T'interessa pel canal: Euskal hip hopa
Avançant-se a 20 anys

Dues hores abans de la presentació ha arribat a muntar el multitudinari. “Però, aber, és un tipus rapeando i un DJ ja el té i llest, no? Què han de muntar aquí?” ha pensat en alguns cervells totalment incomplets. La bona part del cervell respon a això “Amets, ixo... [+]


Uxue Iturrate, 'Ningra'
"Fer Rap en basc és tornar al basc al carrer"
El seu nom artístic és Ningra. Raplaria acaba de publicar el seu primer videoclip, Hazia, de la mà del grup Enbor. Si ho veieu en algun concert, és que el món va per bon camí.

EKAITZ is in dona house
Són només les 19.00 hores, però la foscor ha envaït els carrers. El Gaztetxe de Vitòria-Gasteiz s'ha convertit en un refugi per a la calor de les fredes nits de gener. S'han encès els focus vermells i s'ha fumat el tablado, mentre les barres s'han omplert d'ampolles de cervesa... [+]

2019-09-27 | Kepa Matxain
Arrano Pertxa i Lengu Iluna tirotejant amb Hip-hop
"La pàtria Fuck, visqui el basc"
Els gàngsters, les drogues i les màfies són una cosa quotidiana en l'univers d'Arrano Penjador i Lengu Iluna. La paraula “Zipaio” s'està cantant des d'una Euskal Herria independent que no existeix: “Els navarresos de la costa som així, jugadors drogoaddictes sempre... [+]

Els diners és l'únic mitjà: Lírica gangsta d'Arrano Pertxa i Lengu Iluna
El grup de rap Arrano Pertxa i Lengu Iluna actuarà avui a la sala Bilborock, dins de l'Aste Nagusia, a les 20.00. Aquesta parella ha portat a Euskal Herria els codis del Gangsta Rap.

Pla Estratègic d'Atracció Massiva de Joves a la Cultura Basca
Nens. Joves. Molt. A tot arreu. Si penses que encara no ets tan vell –ens passa a molts dels quals tenim 30 anys ben complerts des que ens han venut els “20 nous” i milongos similars–, confiï: sí, ets un dinosaure en comparació amb els que passegen pels passadissos de... [+]

Rap bord trepitjades

“La vida d'un nen pobre val tant com la d'un altre de classe mitjana o de classe acomodada”. Les paraules de Vanesa Orieta, l'últim disc de Nord Apatxe, Juanito Laguna, li va robar i va assassinar al seu germà Llucià Arruga, de 16 anys, a Buenos Aires. Des de Sud-amèrica... [+]


Atlantiko beltza ikastaroa Katakraken: esklabutzako eta erresistentziako musikak

Iruñeko Katakraken ikastaroa antolatu dute musika beltzaren inguruan. Izen emateko epea zabalik da.


Hip hop en basc
Com arribar a la maduresa sense perdre el flow
Serà l'any de l'hip hop basc l'any 2015 per fi? No serà per falta d'oferta, ja que “en basca no hi ha disc de rap” està prohibit des de fa temps. Dos discos publicats enguany i un que està a punt de publicar-se valen la pena de ser escoltats.

Norte Apache
Norte Apache, azalgorrien irrintzia

Gurean, quilombo hitza entzutean, guztiek pentsatuko dute gutxi-asko iskanbilaz ari garela. Baina quilomboak ihes egindako esklabo beltzek oihanean sortutako errepublika libreak ditugu. Ez da kasualitatea, beraz, Norte Apache taldearen azkeneko diskoak izen bera eroatea,... [+]


2011-10-05 | Iker Barandiaran
Estiloetatik harago, musikak bat eginda

Batzuen artean : Bi herri, irrintzi bat.

Musikherria

Iraupena : 59´30´´

Prezioa : 5€


Rapa euskaraz
Euskal Errima Erradikalaren ordua da
Aurreneko saiakerak egin zirenetik ia hamar urte joan dira, eta geroz eta fruitu gehiago ematen ari da euskarazko rapa. Talde berriak sortzen ari dira, eszena egituratzen. Enplegu Erregulazio Espedienteak nagusitzen diren garaiotan, kaleak bestelako EEE bat eskatzen du;... [+]

Eguneraketa berriak daude