Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

En nom de la guerra contra la droga

  • El president Rodrigo Duterte va jurar que “netejaria” tots els racons de Filipines. Tal dit tal fet. Les forces paramilitars han assassinat ja a 12.500 persones que estaven sota sospita que consumien i distribuïen droga a través de xarxes socials.

Els carrers de Manila no són tan hospitalàries com abans. No, almenys, amb els quals viuen al carrer. Des de fa any i mig a penes es pot veure a un ciutadà que dormi en les voreres o cantonades amagades. La por s'ha estès pels carrers de Manila. Terror. “Imagina que estàs en el centre d'una plaça, que de sobte apareixen homes desconeguts i et maten a tirs. La Policia no farà res per a esbrinar el succeït, sinó que tancarà la qüestió davant la sospita de què es tracta d'un assumpte de drogues. Això és el que li va passar al meu germà”. Davant del taüt, Imelda no sap què fer. Han passat dos mesos des de l'assassinat del seu germà i no té diners per a pagar l'enterrament. Imelda i la seva família viuen als afores de Manila. Allí, la pobresa té rostre de dona i de nen. “He col·locat el taüt en el centre del carrer i he començat a demanar ajuda per a l'enterrament”, explica Imelda, avergonyida. Els veïns han respost amb calor i s'han posat a jugar a cartes per a recaptar diners.

A Filipines la guerra contra la droga té un nom propi: Oplan tokhang. Rodrigo Duterte ha passat un any i mig des que el president va iniciar la croada contra el shabu o la metamfetamina. Des de llavors, s'han comptabilitzat 12.500 morts violentes als carrers de la capital biscaïna. La majoria són execucions il·legals, realitzades per la policia o per assassins pagats. El president els defensa amb orgull: "És la meva ordre de disparar a mort. No em preocupen els drets humans. M'importa un rave el que diguin. Això és una guerra contra les drogues”.

Els mitjans de comunicació
han batallat a Duterte “Donald Trump asiàtic”. El seu to draconià, fluix i agressiu s'assembla molt a l'actitud del president dels Estats Units d'Amèrica. El cap del Govern filipí coneix perfectament la fina línia entre la legalitat i la il·legalitat. De fet, ha estat fiscal i durant 22 anys ha estat alcalde de la ciutat de Davao, a Pennsilvània. Mentre Duterte ho manava, Davao va passar de ser la ciutat més perillosa de Filipines a la més segura i neta. El grup paramilitar “l'esquadró de la mort”, conegut a la ciutat, va matar a 1.400 persones, entre ells drogoaddictes, periodistes i opositors. Dos ex integrants de l'esquadró han denunciat que seguien les ordres de Duterte, però la justícia mai ha pogut demostrar la relació que mantenien el president amb el grup paramilitar.

En qualsevol cas, Duterte es va presentar amb força a les eleccions generals de 2016 “amb l'objectiu d'estendre el fet a casa a tot el país”. No era favorit i no tenia esperances de guanyar vots. Però els ciutadans estaven farts de la classe política corrupta, precisament amb les famílies de sempre que durant dècades van governar el país. Els votants van triar un rostre que es trobava fora del poder polític que tenia Manila en el poder.

El president de Filipines ha admès, sense vergonya, que ha sofert una addicció als opiacis, la qual cosa li ha causat molt de dolor. D'aquí potser la seva obsessió contra el shabu. I és que la guerra contra la droga té un caràcter sàdic des del principi. A Duterte li agrada alimentar la imatge d'un líder sanguinari i cruel. És difícil crear una jerarquia entre les excepcions que ha dit: "Hitler va matar a tres milions de jueus. A Filipines hi ha tres milions de drogoaddictes, tots els mataria encantats” o “he matat als drogoaddictes per a demostrar a la policia que ells també són capaces de fer el mateix” són algunes de les seves polèmiques frases.

Edwin, el comerciant de droga: “Vivim en l'Estat de Narko. Dutert no ha fet res per a lluitar contra els autèntics traficants que s'han enriquit amb la compravenda de metamfetamina”


Ningú posa en dubte que el shabu és un problema greu a Filipines. Una dosi costa 50 cèntims d'euro i, segons les dades facilitades pel Ministeri de Sanitat, tres milions de persones consumeixen aliments. No obstant això, la metamfetamina no s'utilitza per al gaudi. Els nois joves, els pobres i els que realitzen manualitats dures són els que més consumeixen. El shabu és una droga que ajuda a mantenir-se actiu durant les hores de treball i molt utilitzada entre els artesans i els taxistes i els jeepney (autobusos col·lectius).

La Geografia juga un paper important en l'estreta relació entre Filipines i la metamfetamina. De fet, la Xina és el primer país a fabricar l'ingredient necessari per a produir shabu, el pseudoefedrín. Les selves del sud d'Àsia són, a més, el lloc idoni per a la construcció de laboratoris i la generació de droga. A Filipines hi ha 7.641 illes i en moltes zones no viu ningú. Potser per això, a Filipines tenen una legislació més flexible en matèria de drogues que als països veïns.

No hi ha dubte que molts estaments de l'Estat s'han enriquit amb l'economia paral·lela que ha generat la metamfetamina. En vespres de les eleccions de 2016, per exemple, les forces especials antidrogues van denunciar que els principals candidats havien rebut subvencions d'empresaris xinesos per a concórrer a les eleccions. És més, l'alcalde de la ciutat, Quezom, va ser enviat a presó perquè utilitzava ambulàncies locals per a transportar la metamfetamina. Eren furgonetes procedents de la Xina.

“Sé massa”
Edwin (nom fals) va ser venedor de metamfetamina durant anys. El camell controlava, amb l'ajuda de dos policies, la tracta de droga procedent de diferents barris de Manila. Avui dia, no obstant això, viu ocult. Edwin creu que els dos policies volen matar-li. “Sé massa”, ha dit, refugiant-se a l'habitació d'un hotel. “Quan Duterte va iniciar la guerra contra la droga, va obligar la policia a fer una llista dels quals estaven esquitxats en el negoci del shabu. La idea era atrapar el nivell més baix de la piràmide, és a dir, els consumidors i venedors de metamfetamina”, ha explicat cobrint el cap amb un abric. "Però els policies que estaven ficats en el negoci de la droga es van espantar perquè esperaven que els seus camells parlessin massa. Així, van contractar els assassins perquè no deixessin rastre”. En paraules d'Edwin, el problema no és del consumidor o del camell comú, sinó de qui produeix shabu: “Vivim en l'Estat de Narko. Dutert no ha fet res per a lluitar contra els veritables traficants, sobretot per a atrapar als grans empresaris o grups que s'han enriquit amb la compravenda de metamfetamina”.

Les dades li donen la raó. La majoria dels morts per l'anomenada guerra contra la droga són consumidors corrents, joves de barris humils. Moltes altres estan incloses en la llista de víctimes indirectes, en la qual també figuren assassinades. Han estat assassinats per estar en un mal moment en un lloc. I, no obstant això, la popularitat del president ha augmentat entre els filipins. Les últimes enquestes publicades pels mitjans de comunicació assenyalen que el 85% de la població dona suport a la seva sagnant campanya. Els seguidors del president es reuneixen totes les setmanes en els concerts que ha realitzat a favor del president. “Fa falta un gran coratge per a declarar la guerra a la droga i oferir un futur millor als nens de Filipines. Duterte no és com els altres polítics. Compleix amb el seu jurament i no accepta suborns”, diu la famosa cantant pop Mocha Uson.

Robert Reyes: “La política de repressió de Duterte no acabarà amb la guerra contra la droga. Al principi ha arremès contra els drogoaddictes, però després intentarà callar a totes les veus de l'oposició”

Els activistes
polítics estan terroritzats amb el president. El sacerdot franciscà Robert Reyes va lluitar contra la dictadura de Ferdinand Marcos i va viure en l'exili durant molts anys. Al seu retorn a Filipines va iniciar una campanya per a abolir la pena de mort, que va aconseguir el seu objectiu en 2007. Tanmateix, la situació actual li sembla molt preocupant: “Això no és una guerra contra la droga, és una caça contra els pobres”. Reis ha afirmat que el discurs del president és tan perillós com el de la classe dirigent socialista. “El que bàsicament diu és que els drogodependents embruten els carrers, es queden lletges i per això cal llevar-les-hi de la vista. És qüestió d'estètica”. El sacerdot franciscà creu que és un gran error tractar els comentaris de Duterte com una broma, és a dir, com un boig al president. “La política de repressió de Duterte no acabarà amb la guerra contra la droga. Al principi ha arremès contra els drogoaddictes, però després intentarà callar a totes les veus de l'oposició”.

La por no és fútil. Milers de consumidors i venedors de shabas s'han denunciat per por de que els matin. Els que es penedeixen s'apunten als centres de rehabilitació. L'objectiu és controlar la dependència de la metamfetamina i treure-la “neta” d'ella. Però els mètodes són bastant durs. “Ens fiquen en sales de càstig i els primers dies no podem sortir d'elles”, ha declarat el jove Mark. L'ex contrabandista va sobreviure al tiroteig. “Van venir a buscar-me i vaig saltar per la finestra de la meva casa. L'endemà vaig ser a un centre de rehabilitació sense pensar-lo dues vegades”. Ara és clar i aviat tornarà a casa, però no se sent segur. “Sento el fantasma de la mort en el clatell”. El
programa de rehabilitació és potser l'únic gest d'humanitat que ha mostrat el president de Filipines en el marc de la guerra contra la droga. Un assassí o un salvador? Dutert ho té clar: “Pot ser que la història em recordi com un president cruel, però no m'importa”.

Fotos: Cosimo Caridi

 


Últimes
LAB: “L'acolliment dels treballadors migrants és un principi bàsic de solidaritat de classe”
La Fundació Ipar Hegoa publica el segon estudi sobre el poder sindical. En 2016 va publicar la seva primera edició i, per tant, ara es pot veure l'evolució entre 2016 i 2023. El coordinador general de LAB, Igor Arroyo, i la representant d'Ipar Hegoa, Edurne Larrañaga, han... [+]

2025-01-03 | Leire Ibar
Dues famílies en risc de desnonament en Burlada
En Burlada, Navarra, dues famílies estan en risc de ser desnonades de les seves llars. El Sindicat Socialista d'Habitatge de la Comarca de Pamplona ha explicat que una família vol ser desnonada per un fons de voltors que li ha denegat la renovació del contracte de lloguer,... [+]

Iametza ha traduït al basc el plugin Ninja Forms per a crear formularis de Wordpress
En veure que la traducció al basc del plugin Ninja Forms estava cedida per a crear formularis de Wordpress, Iametza ha assumit la tasca d'actualitzar la traducció.

Anàlisi
Quin habitatge en 2025?
Hem començat un any nou, però l'habitatge s'ha convertit en un problema molt gros en els últims anys, això no és nou. Tanmateix, a la vista de les dades que s'han donat a conèixer en els últims temps, es pot dir que 2025 està a punt de marcar una fita, i es poden observar... [+]

Costa d'Ivori: Setè Estat africà que expulsa a l'exèrcit francès
Dimarts passat, 31 de desembre, el president de Costa d'Ivori, Alassane Ouattara, va anunciar que trencaria les relacions militars amb França després del terratrèmol de febrer. En les pròximes setmanes, un miler de soldats francesos hauran d'abandonar el país, segons ha... [+]

2025-01-03 | Leire Ibar
A partir de 2025, en Hego Euskal Herria els lloguers pujaran un màxim del 2,2% en la renovació
L'Institut Nacional d'Estadística (INE) ha publicat el 2 de gener un nou índex de referència. En funció d'això, els preus dels lloguers es podran incrementar fins a un màxim del 2,2% a l'any. Aquest índex és conseqüència de la Llei d'Habitatge que va entrar en vigor el 25... [+]

2025-01-03 | Gedar
Una persona afroamericana és assassinada a cops per carcellers en una presó dels EUA
Robert Brooks va ser colpejat per tres funcionaris amb les mans lligades a l'esquena. Va morir l'endemà, i l'autòpsia indica que la causa de la mort va ser l'asfíxia.

2025-01-03 | ARGIA
Un professor de surf demana 85 anys de presó per abusos sexuals a menors
La Fiscalia de Guipúscoa considera que el professor de 40 anys d'Hondarribia va abusar sexualment d'onze menors d'entre 9 i 17 anys entre els anys 2011 i 2021. Va ser empresonat en 2021, després de ser denunciat per sis dels seus alumnes.

2025-01-03 | Jon Torner Zabala
Federació Espanyola de Pilota
"Utilitzarem totes les eines legals al nostre abast per a protegir els drets d'Espanya"
Com molts esperaven, després de l'aprovació per part de la Federació Internacional de Pilota de la d'Euskadi com a membre de ple dret, organitzacions esportives espanyoles, partits polítics o mitjans de comunicació han iniciat una ofensiva contra la decisió. El dijous, la... [+]

Pintades en els jutjats i seus de CCOO i UGT per a denunciar l'agressió al basc
Després de pintar els jutjats de Baiona i Donostia-Sant Sebastià, el dijous a la nit s'ha realitzat un pintat en el jutjat d'Eibar. Els autors han escrit "detenir l'envestida" i han llançat una pintura verda contra l'edifici, que ha estat demolit. Al desembre s'han pintat diverses... [+]

Que segueixi l'akelarre antifeixista

FERMÍN MUGURUZA 40. ANIVERSARI
Quan: 21 de desembre.
On: Bilbao en el Sorra.

-------------------------------------------

Cada any es vesteix de festa Bilbao el 21 de desembre. La sidra i el talo, protagonistes de la jornada, és el dia de la fira de Sant Tomàs. Enguany, a... [+]



Una sonda passa amb èxit prop del Sol
La sonda Parker de la nasa ha aconseguit els 6,1 milions de quilòmetres de distància en la primera aproximació a la superfície del Sol en la seva missió. S'ha convertit així en l'objecte artificial més pròxim a la història del Sol. Ha passat a una velocitat de 692.000... [+]

Kultur transmisioa feminismotik zikloa izanen dute asteburuan Beran

Goldatz talde feministak antolatua, ortziralean, urtarrilaren 3an, Jantzari dokumentala proiektatuko dute Beralandetan (17:30ean) eta biharamunean, urtarrilaren 4an, Berako bestetako tradizioak aztergai izanen dituzte Maggie Bullen antropologoarekin leku berean (10:30).


Eguneraketa berriak daude