Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Murs

Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

En la seva última opinió, abans de la pausa estival, Bea Salaberri va assenyalar que en Baigorri eren necessàries les dates que es deien “Antilletan bizi”, els dies 11 i 12 d'agost, organitzades per la Universitat Popular del País Basc (EHUH), subratllant que els intercanvis forans poden “recentrar-nos”. Al marge de les jornades, és possible que es reflexioni molt sobre el seu desenvolupament. Només alguns puc anar a la plaça.

Interrogant els nusos entre el basc i el mundà dels bascos, i els Murs dels famosos filòsofs martinicenses Édouard Glissant i Patrick Chamoiseau: la identitat nacional il·legalitzada? Els debats, doncs, s'han organitzat a partir del text, i els convidats han estat els següents: J. Sarasua, I. Borda, L. Etxezaharreta, B. Axiari, N. Arbelbide, X. "Aire, J. A. Urbeltz i G. Yovan.

Al cap i a la fi, m'ha semblat que els ponents han estat dos: alguns han parlat des d'un punt de vista poètic sobre la mateixa bellesa de les llengües, sobre la necessitat de construir relacions pacífiques entre les cultures, fora de l'hostilitat de dominació; uns altres s'han basat en la preocupant situació del basc, explicant que el més urgent és trobar solucions per a revitalitzar la nostra llengua minoritzada, des de la nostra força interior, conscient de la nostra hibridació i oberta a l'exterior. La primera posició em resulta molt atractiva: en la persecució d'una lluita incessant, m'agradaria que jo també gaudís de la pluralitat lingüística i cultural que vivim, en part, materialitzant aquest fantasma en el meu treball amb alumnes i companys de diferents orígens, així com en la meva intimitat, a través de lectures extenses. No obstant això, em sento en una segona posició conflictiva en les meves relacions socials, a casa i fora de casa, perquè tinc una necessitat arrelada en el meu cor de lluitar contra la injustícia que vivim i de preservar la nostra, sense que provoqui cap injustícia i romanent tan optimista com sigui possible. Aquesta és la qüestió entre el desig i la dura realitat (murru?) dolorós...

Aquests dies de “Viure a les Antilles” també han estat interessants per a adonar-se que, com nosaltres els bascos arrelem la nostra identitat en l'idioma, els Martini fan en Bèlè, és a dir, l'expressió artística que uneix la dansa, la música i les cançons de crioll, però més encara, la forma especial de veure la vida, és a dir, l'ànima marciana. Des de la Lékol Bèlé de París, una vintena de marcians havien vingut a Baigorri a compartir un moment amb la gent de la zona “Moman Bèlè” o “Bèlè”.

Al final de l'última nit amb ells, em vaig trobar tocant el tanbouyé o el tamboriner. M'ha comptat el seu recorregut de la manera següent: “Ja saps, quan vaig sortir de Martinica a París, fa 15 anys, he sentit la necessitat de recuperar i alimentar la meva identitat. Vaig ser a l'escola Bèlè i ara defineixo la meva identitat marciana com a practicant Bèlè. He entrenat els passos de ball en els passadissos del treball i he reaprès el crioll amb els meus companys, que són martinicarras com jo”. I jo, en el meu caràcter, deia: “I en què està treballant?”. “Soc vigilant en una presó”. La meva sorpresa va ser la primera vegada que vaig imaginar a aquest jovenet somrient i alegre d'una banda dels murs de la presó, tractant de reviure la seva personalitat, parlant en els passadissos, en creolera amb els companys, i per un altre dels murs algun pres basc, baigorrano o pròxim, que pogués passar l'EGA treballant en basc... “Els murs caiguin”, diuen Édouard Glissant i Patrick Chamoiseau.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Iritzia
Nom i existència d'Umandi

Andoni Urrestarazu Landazabal va néixer en la localitat d'Araia el 16 de juliol de 1902 i va morir a Vitòria el 21 de novembre de 1993. Ja s'han complert 31 anys i crec que és el moment de reconèixer el seu nom i ser, ja que no es coneix bé el llegat que va deixar. Umandi va... [+]


Basc amb memòria

L'escriptura d'autobiografia és, segons diuen, l'eina més eficaç per al desenvolupament personal, la més alliberadora. Tirar de les coses del passat i recordar-les, sembla que ajuda a deslligar els nusos del present. Sí, ajuda a entendre el present i a dibuixar un futur que... [+]


Aposta de futur

He fet un repàs des de l'anunci de la pandèmia fins a la tragèdia de València i he conclòs que la nefasta gestió institucional que té la mentida i el forupe com a tallafocs és constant de la classe governant.

No tenim un governant substitut vàlid mentre aquest sistema... [+]


2024-11-20 | LAB sindikatua
Els transportistes també hem d'anar al servei

El 19 de novembre és el dia mundial del bany. Encara avui, en el segle XXI, molts treballadors i treballadores, aquí, al País Basc, no tenen dret a usar el bany en les seves jornades laborals. Exemple d'això són molts els treballadors del transport.

Els lavabos són la clau... [+]


Tecnologia
Esgotant la creació humana?

Sabem que la intel·ligència artificial està representant molts camps en l'ésser humà: confort, velocitat, eficiència... Ens han fet creure que l'esforç humà és un obstacle en les necessitats de velocitat d'aquest món capitalista. Les agressions per a reduir les nostres... [+]


2024-11-20 | Ula Iruretagoiena
Territori i arquitectura
Dades al territori

En les últimes setmanes no ha estat possible per als quals treballem en arquitectura que el fenomen climàtic de València no s'hagi traduït en el nostre discurs de treball. Perquè hem de pensar i dissenyar el recorregut de l'aigua en cobertes, clavegueres, places i parcs... [+]


Materialisme histèric
Per a viure

L'autoestima a vegades sembla una cosa íntima. Però si l'autoestima té a veure amb la imatge que un té de si mateix, amb el valor que es dona a si mateix, també hauran de veure les decisions que pugui prendre. Quin valor té algú que no pot decidir? Llavors ens posem a mirar... [+]


2024-11-20 | Gorka Menendez
El caseriu basc, sistema d'explotació?

Els Sanmartines són molt coneguts en els nostres caserius, ja que és el moment de matar al porc. No obstant això, molta gent no sabrà que abans el dia de Sant Martí marcava la fi de l'any agrícola. I això no era cap ximpleria. De fet, a la fi d'any calia pagar una renda... [+]


2024-11-20 | Edu Zelaieta Anta
Entre els dos ulls

Durant tota una setmana hem parlat sobre el llibre Les aventures de Pinotxo de Collodi, a l'aula de la universitat, amb professorat d'Educació Infantil i Primària. La nostra referència principal ha estat la bonica edició que Galtzagorri va publicar en 2011, que incloïa el... [+]


Eines i formació

“S'aprèn caminant i cantant”. Aquesta ha estat una de les assignatures d'aquesta setmana en els grups de C2. No es tractava d'aprendre a cantar o a peu, sinó d'utilitzar correctament el futur. L'activitat m'ha donat què pensar i m'he preguntat com aprenem a ensenyar. He sentit a... [+]


Crida a l'euskalgintza apolítica

La supervivència del basc no és l'únic problema que els bascos juguem en la partida política, però sí, com a element més característic de l'euskaldunización, el que més reflecteix la nostra situació. Mostra molt bé el que no apareix tant en altres àmbits. En primer... [+]


Injustícia epistèmica a les escoles?

En Sociologia de l'Educació existeix una pregunta clàssica: per a què existeix el sistema educatiu en una societat? Les respostes a la pregunta són nombroses i canvien segons l'època. Però entre ells cal destacar que l'escola té com a objectiu principal la creació de futurs... [+]


2024-11-19 | Pau Lluc i Pérez
Entre varis, un

Amb les paraules del poeta Vicent Andrés Estellés, soc un entre tants casos, i no un cas aïllat, rar o extraordinari. Desgraciadament, no. Entre punts, un. En concret, segons el Consell d'Europa, i entre altres institucions de gran trajectòria com Save the Children, jo soc... [+]


Estafa a l'habitatge

El problema de l'habitatge és un problema estructural que ve des de lluny. El que hauria de ser un dret humà no és més que un dret subjectiu. Dic que és un frau perquè, encara que totes les institucions i tots els partits polítics diguin unes paraules boniques, no s'agarren... [+]


Eguneraketa berriak daude