Un petit tresor
- En 2005 es va publicar per primera vegada, a la casa Erein, aquest llibre, realitzat per Patxi Zubizarreta i la companyia. Després de diversos anys esgotat, acaba de ser editat per l'editorial Elkar i posar a la disposició dels lectors aquesta interessant i recomanable obra.
El que s'acosti al llibre veurà de seguida que es tracta d'una obra curiosa. Fora de les col·leccions, amb tapa dura, 2 CD dins i amb moltes imatges de Jokin Mitxelena. Però aviat es poden detectar aquestes característiques o paratextos i que en el text apareixen peces soltes intercalades. I aquesta és precisament l'estructura d'aquest llibre. Dins d'una història diverses cançons populars, contes, excursions… aconseguint un tot.
Kattalin, Nicolás i Madalen viatgen amb els seus pares a Graziosen per a passar el Nadal, on es reuneixen amb el seu avi i aquest els ensenya els voltants, i aprofitant que està sobre el ruc, Aita i Semeak els conten un conte sobre el ruc; més tard, en aparèixer l'àvia, abraça als seus nets i canta una cançó a cadascun: Kattalin petitó, el petit Sant Nicolás i La nostra Senyora. Els nets i netes jugaran i, depenent de la situació o el moment que visquin, els contaran un conte, una cançó, una història o una sortida. No sols a ells, sinó que en els CDs que acompanyen al llibre estan gravats una gran part d'ells i és possible escoltar-los de la mà de reconeguts artistes bascos (Mari Karmen Odriozola, Martín Tejeria, Joxe Arratibel, Jose Ignazio Ansorena…); alguns d'ells, a més, canten cançons del llibre al costat d'Olatz Zugasti, Maddi Oihenart o Oihenart. Un luxe per a les nostres oïdes, més encara perquè tots ells ens porten el passat al present. Un dels grans valors d'aquest llibre, la tradició basca, el folklore, és oferir als nens d'avui d'una manera atractiva i amena.
Zubizarreta ha estat capaç d'unir en un fil de relat les frases d'AMONA Mantangorri, Zezenak dira kanta o Sendagile gaztea ipuina, per exemple, un darrere l'altre, posant al lector en els salons quant a gènere, estil o temàtica.
Aquest llibre és un tresor que es pot llegir o assaborir de manera progressiva, bé sigui a casa o a l'escola, bé a nivell individual o en grup, però d'una manera o una altra serà per al gaudi del lector. I si ho tenia i no ho tenia…
Itxaso
Martin Zapirain
Erein, 2024
----------------------------------------------------
Títols i imatges de portada (Puntobobo, mata de llana i ninot de drap) evoquen la salut mental, el punt i la infància, però en obrir el llibre s'embullaran més pedaços.
Puntuobo... [+]
La mar plena or de
Dani Martirena
Imatges: Ana Ibañez
Txalaparta, 2022
--------------------------------------------
El lector que s'endinsi en aquest llibre tindrà moltes sensacions. Crida l'atenció el color or i la blancor de les lletres de la superfície, amb una... [+]
Migrants
Issa watanabe
Editorial 1545, 2024
-------------------------------------------
L'editorial 1545, a la qual no coneixia, ha traduït i publicat en 2024 el llibre Migracions d'Issa Watanabe. Narra el procés migratori que duu a terme un grup d'animals i ens mostra... [+]
UN SENZILL DETALL
Adania Shibli
Traducció: Aitor Blanco Leoz
Igela, 2024
----------------------------------------------
Durant aquests dies, un soldat israelià bombardeja amb drons a hospitals, escoles, camps de refugiats palestins com si es tractés d'un videojoc,... [+]
Surf de vela ràpid Home. Una tràgica història
familiar Alison Bechdel
Txalaparta, 2024
---------------------------------------------
Surf de vela ràpid Home. Alison Bechdel és conegut per la primera publicació de la novel·la gràfica Una tràgica història... [+]
PLEIBAK
Mirin Amuriza Plaza
Susa, 2024
--------------------------------------------------
Susa ha publicat la segona novel·la de Miren Amuriza en l'atri de la Fira de Durango: Pléyulas. És fer plebiscits perquè estàs cantant sobre una gravació anterior. En Berria es... [+]
Llibre Senar sense
Edward Lear
Traductor: Juan Kruz Igerabide
Denonartean, 2024
----------------------------------------------
L'escriptor i il·lustrador Edward Lear va publicar aquesta obra en 1846. Com diu Igerabide en el pròleg del llibre, “l'humor nonsense, l'humor... [+]
Hetero
Uxue Alberdi
Susa, 2024
----------------------------------------------------
En l'era del negacionismo, de la manosfera i dels trolls és imprescindible l'aportació de la literatura, perquè és un instrument excepcional per a mirar els plecs de la realitat: les... [+]
Guardasola vol pluja
Patxi Zubizarreta
Ilustraciones: Irrimarra
Ibaizabal, 2024
---------------------------------------------
Fa 30 anys Patxi Zubizarreta va publicar el llibre Marigoringoak hegan; J. M. Il·lustrada per Lavarello i de la mà de l'editorial catalana... [+]
Ulls en l'horitzó
Escriptor: Il·lustradora Mirin Agur
Meabe: Ane Pikaza
Elkar, 2020
-------------------------------------------------------
Mirin Agur Meabe ha publicat diversos textos i llibres. Ha treballat amb tots els gèneres literaris: literatura infantil i... [+]
Barrengaizto
Beatrice Salvioni (Traducció:
engany Fernando Rey)
Txalaparta, 2024
------------------------------------------------
Fernando Rey ha triat el títol de Barrizto per a traduir La malnata de Beatrice Salvioni. Rei diu que ha intentat ser la veu de l'escriptor,... [+]
PELLOKERIAK
Ruben Ruiz
Ilustraciones: Joseba Beramendi, exprai.
Elkar, 2022
-----------------------------------------------
Rubén Ruiz ens ofereix una nova obra de relats breus. No són microrelats, perquè els relats, encara que es poden llegir de manera independent, tenen... [+]
Memet
Noemie Marsily i Isabella Cieli
A fi de centos, 2022
--------------------------------------------------
Obrim la cremallera del càmping de color vermell i mirem per la porteta juntament amb Lucy. Amb aquesta portada rep al lector el còmic Memet. Guions de poques... [+]
Un museu de
cors Leire Vargas
Elkar, 2024
-----------------------------------------------------
El sistema cultural basc té una set de joves. Això és el que deia Leire Vargas en la columna escrita en Berria. La indústria busca sang fresca, variada i diversa. Al... [+]
El que un mestressa. Record de la paraula, lectura
viva Mirin Billelabeitia
Pamiela, 2022
------------------------------------------------
Mirin Billelabeitia és professora de l'institut, aficionada a la literatura i professora de Literatura Universal des de fa anys. En... [+]