Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Diversitat

Quin món deixarem a les generacions futures? El món camina cap a la riquesa i la pobresa? Acumulació de la riquesa d'una minoria. Vuit persones tenen l'edat de mig milió d'habitants del planeta, la mateixa quantitat que 3.500.000 milions en el món, van acompanyades de la biodiversitat (més de la meitat dels vertebrats han desaparegut fins i tot 40 anys) i l'empobriment de la mare terra. 23.250 plantes i espècies de bestiar estan en perill d'extinció. La mirada de les publicacions científiques ens dona vertigen. La desaparició de les llengües va unida a l'empobriment de la diversitat de les espècies. Aquest article és un manifest reflexiu per la diversitat. Reivindica la diversitat lingüística i la diversitat de les espècies més llunyanes. Diversitat cultural i natural. Sí, es pot construir un altre món. No és una utopia, perquè coincideix amb l'essència dels éssers humans. Les utopies no moriran, perquè són ad infinitum permanents. Per a construir un altre món, hem de donar a conèixer la consciència de la realitat del món que ens envolta. Aprofitant el temps que ens queda, reflexionant sobre les accions concretes i sumant les nostres forces, podem canviar el món.

La setmana passada, els alumnes d'AEK que tinc en Azkaine vam anar a visitar els carrers com a última classe. Els organitzadors de la ruta fotogràfica van col·locar al costat de cadascuna de les fotografies cartells o papers que servien per a il·lustrar les fotografies. Al costat de les fotografies, els punts de vista dels creadors azaltzeko.Testu que apareixien en paper blanc eren tots escrits en francès. Una vegada més em va semblar que el basc marginat era minoritzat. Aquestes preguntes se'm van ocórrer davant dels papers. Què els costa escriure en basc? No han trobat a ningú per a traduir aquests textos curts? És tan difícil traduir aquest tipus de textos al basc? Necessitaran diners públics per a aquesta senzilla tasca? No van pensar en altres idiomes perquè era tan evident que el tema de la llengua s'havia passat pel seu cap o perquè era tan evident que es feia només en francès? Quina resposta hem de donar a aquesta mena d'activitats culturals? Llevar-me els papers? Cremar papers? Pintar papers per a mostrar la nostra disconformitat? Repensar els papers artísticament? I quin impacte tindran les respostes que els donem? Les respostes reflectiran la nostra manera de ser, la nostra identitat i el que som.

La diversitat està desapareixent del nostre dia a dia i si no donem la resposta en accions violentes, l'acció haurà de ser captada en l'oralitat del llenguatge que és l'acció correcta. En acabar la volta, vaig pensar: si no anem a les arrels del que vam ser, ens convertirem en fantasmes dels nostres propis fantasmes. Perquè si no som el que vam ser, sinó el que ens ensenya el medi ambient, qui som nosaltres? Un paper només francès?

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Iritzia
Pobles petits amb vida!

En quantes excursions, sortides o passejos amistosos hem sentit que tots els camins porten a Roma? Moltes vegades, i a vegades, he sentit el deure de dir-l'hi. La veritat és que crec que sempre he entès malament aquesta expressió. Sempre he imaginat un camí recte, en el qual... [+]


Tecnologia
Ferralla de digitalització

Una vegada em van explicar que la paraula spam significa un embotit de molt mala qualitat que es feia als pobles anglosaxons dels excedents de porcs. Pot ser que la paraula sigui coneguda perquè té una carpeta en el correu electrònic que rep missatges que no desitja. Aquest... [+]


2024-10-09 | Ula Iruretagoiena
Territori i arquitectura
Euskal Herria

Edurne Azkarate va dir enlaire des del micro de l'escenari que el cinema basc té poc basc en la celebració del Festival de Cinema de Sant Sebastià. La frase retrunyeix per la seva veracitat. En l'escena de l'arquitectura es pot repetir el mateix lema i estic segur que en altres... [+]


Materialisme histèric
Gordofobia

Onintza Enbeita va denunciar en la seva columna del 4 d'octubre la gordofobia en relació al viscut en una visita al ginecòleg. Es pot dir que tots estem obstinats a entrar en el mateix cos, i és cert, tots hem escoltat el que és, però també és veritat... que el que està... [+]


2024-10-09 | Ximun Fuchs
Mico, Salva i Invàlid

No era una tristesa, al costat. I una gran desesperació. Enguany hem donat a llum dues creacions ("Lurez Ezkutua" i "Bidasoa Mintzatu"), hem obtingut un gran èxit i, no obstant això, un sentiment amarg m'estreny el coll.

Porto treballant en teatre uns 30 anys, escrivint, actuant,... [+]


Foc fogós

Uwa, kamsá, tukuná, uitoto, tikun, embera, nasa-yuwe, nuka, sikuani, siano, macuna, yuruti, kichwa, achagua, bora, truncar. Aquests són alguns dels idiomes que es parlen a Colòmbia. Desgraciadament, quan vivia a Colòmbia, en Cundinamarca, jo no vaig tenir l'oportunitat... [+]


Desenfocament informatiu

A principi de curs les eleccions havien de ser el principal esdeveniment de l'agenda informativa de la UPV/EHU. En la Facultat de Ciències Socials i de la Comunicació, a més, tenim una doble cita, ja que l'assemblea del nostre centre també es triarà a l'octubre. S'obre la... [+]


Pakito Arriessin i Korta

No sé si es van conèixer en Lapurdi. Enrique Gómez Korta va ser assassinat pel Batalló Basc Espanyol el 25 de juny de 1979 en Baiona. Pakito Arriessin va fugir a Iparralde al novembre de 1978, on va romandre un any, fins que va marxar a Veneçuela per a evitar els atemptats... [+]


Castellà/Espanyol

Conscients de la importància de la ideologia en el comportament polític, els bascos hem de prestar especial atenció al tema de la nostra ideologia, ja que en el marc d'un emplaçament ideològic concret sempre es decideix què fer, què no fer, com, amb qui, contra qui, etc... [+]


2024-10-07 | Joan Mari Beloki
La majoria dels europarlamentaris bascos aposten per estendre la guerra a Europa

El 19 de setembre la majoria del Parlament Europeu va votar a favor de: "Que siguin immediatament aixecades en territori rus totes les restriccions imposades a l'ús de sistemes d'armes concedits a Ucraïna", ha afegit. En termes corrents: "Llanceu míssils de llarg a tota Rússia."... [+]


Euskaldunes marginats pel basc

En alguns territoris del País Basc el basc és oficial, en altres oficial o negat segons el meridià i, per contra, si anem cap al nord, tolerat (no oficial).

En els últims temps, alguns tribunals han dictaminat que els funcionaris públics no han de tenir coneixement de basc... [+]


Llarga vida a la jove àguila Entzia Bonelli
L'associació Arabako Mendia Aske vol felicitar i agrair al Servei de Medi natural de la Diputació Foral d'Àlaba l'èxit obtingut amb el projecte Aquila a-Life per a la reintroducció de l'àguila Bonelli en el nostre territori. Som plenament conscients del tremend treball i... [+]

Nou intent d'ampliació de la macrogranja Vall d'Odieta de Caparroso

L'empresa Vall d'Odieta i la seva filial (HTN) porten anys intentant ampliar les seves instal·lacions en contra de totes les regulacions que l'administració està aplicant. Una sentència judicial va permetre que el nombre d'animals s'estengués fins a 7.800 caps de diferents edats... [+]


Professor que deforma la UPV/EHU

Estem parlant de Sánchez, del cas que ens va sacsejar divendres passat. Defensem la llibertat d'expressió, fins i tot quan es fan declaracions que no ens agraden. Aquesta llibertat comporta la responsabilitat d'expressar idees basades en opinions raonades i en dades... [+]


Eguneraketa berriak daude