Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Entre homes

  • No han estat poques les persones que han saltat de la bertso-eskola, de la parranda o de l'ambient familiar i han participat en la del poble. No obstant això, tots els participants que responen a aquest nou perfil són homes. Quan la dona està davant el públic encara es troba en un camp que d'alguna manera “no li correspon”, per la qual cosa sembla que només es justifica una bona ocupació d'aquest espai. Tot això ens hauria de donar una mica de què pensar: l'últim poble ens ha deixat les tasques domèstiques que hem de fer tant a nivell col·lectiu com personal.

05 de juliol de 2017

El 27 de maig es va disputar en Azpeitia la final de l'Interpueblos de Guipúscoa disputada en el frontó Ogueta. L'ambient en el frontó Izarraitz va ser calorós i tots els que van formar part del campionat el vivim com una gran festa. Encara que al final només vam ser pujats als escenaris, és cert que de l'una o l'altra manera hem estat molts els grups que han estat alimentant tot l'ecosistema del bertsolarismo des de febrer.

Segons les dades obtingudes, són 280 els participants que han participat en el concurs comptant a bertsolaris, gaiters, jutges i representants de cada grup, als quals cal sumar, per descomptat, els que han sortit de la zona; els cuiners que han preparat els menjars o els que han gravat les actuacions o pegat cartells.

Amb aquest campionat s'ha volgut impulsar, enfortir i visibilitzar el moviment del bertsolarismo a Guipúscoa i una vegada finalitzats es pot destacar que s'han complert aquests objectius. Felicitats a tots els organitzadors i participants. Ha estat bonic reforçar la pròpia xarxa de bertso-eskolas.

Jo crec, no obstant això, que la bona salut del bertsolarismo a Guipúscoa no és l'única conseqüència que podem treure d'aquest camí dels mesos. Diria que aquest campionat també ha deixat alguns extrems que donen peu a la reflexió i tiraré d'alguns d'ells en aquestes línies.

És sabut que, segons la manera de mirar, veiem el que tenim per davant i que cada vegada hi ha més dones bertsolaris placeres en aquests temps en els quals escoltem aquí i allà, em sembla legítim mirar al recentment acabat poble amb unes ulleres habitades. Quan parlem de perspectiva de gènere repetim moltes vegades que les dades basades únicament en números no són mai tan complets com ens agradaria, és a dir, que la simple pràctica quantitativa no permet moltes vegades expressar veritables asimetries. No obstant això, en aquest cas he volgut fixar-me en els números.

El campionat ha comptat amb 280 participants, dels quals 68 han estat dones, menys de la quarta part. Ateses les funcions internes de cada grup, 12 i 16 dones han exercit de jutges i jutgesses, respectivament. En proporció, la funció que més han exercit les dones ha estat la de la representant del grup, ja que en 17 dels 38 grups ha estat la dona la que s'ha encarregat de la relació amb altres grups i amb l'Associació Bertsozale Elkartea.

Els bertsolaris han estat, no obstant això, els grans protagonistes de la competició i cada equip ha estat format per tres o quatre persones com a màxim. De fet, la proporció de dones bertsolaris és la que més m'ha cridat l'atenció. Dels 135 bertsolaris que han cantat, només 23 són noies, tocant nombres rodons, menys d'1 de cada 6. El número és encara més significatiu si es té en compte un dels objectius inicials de l'Interpueblos. De fet, les bertso-eskolas de cada lloc han fet un esforç especial a l'empara del grup per a fer cantar als bertsolaris que d'una altra manera no s'haguessin animat a la plaça. Així, no han estat poques les persones que han saltat de la bertso-eskola, de la parranda o de la quadrilla i han participat en la del poble.

No obstant això, de cara a la llista de noms, aviat ens adonarem que tots els participants que responen a aquest nou perfil són homes. La majoria de les dones que hem participat en aquest Interpueblos també participem en l'anterior Campionat Individual de Guipúscoa i la resta són les que han participat anteriorment o procedeixen del Torneig interescolar. No hi ha, per tant, cap dona que no estigui segura de fer-ho tan bé en els versos, però que s'hagi donat llicència per a no fer-ho tan bé en públic. És més, algunes noies que sé que ho fan bé perquè les he sentit cantar bertsos en colònies de bertsolaris o en altres espais més informals, han quedat callades i cal destacar que moltes d'elles han tingut un paper de representant en el grup.

El mateix ocorre en els campionats de bertsolaris d'ambient sacre; em ve al capdavant el campionat dels bars d'Hernani i també el campionat de Bergara. Quan la dona està davant el públic, encara es troba en un camp que d'alguna manera “no li correspon”, per la qual cosa sembla que només es justifica l'ocupació d'aquest espai si s'actua correctament.

Tot això ens hauria de donar una mica de què pensar i crec que també l'últim poble ens ha deixat les tasques domèstiques que hem de fer tant a nivell col·lectiu com personal. Hi ha alguna cosa a canviar i en el camí cap al canvi, també hi ha alguna cosa a reflexionar. Per exemple, en els grups en els quals hi havia alguna dona, com s'ha fet el repartiment dels treballs? Quantes dones han cantat en els exercicis de Zortziko Txiki i de Resposta a Punts relacionats amb l'humor i la vitalitat? Quants han decidit (o han acceptat directament sense haver-ho decidit) que els menors o els individuals de deu anys, relacionats amb la serietat i la profunditat, eren més adequats per a ells?

I els números no menteixen.


T'interessa pel canal: Bertsolaritza
2024-12-11 | Bertsozale.eus
Ja està llesta la final del Campionat de Bertsolaris de Guipúscoa
Aquest dimarts al matí s'ha presentat la final del Campionat de Bertsolaris de Guipúscoa, que s'ha celebrat en Illumbe (Donostia). Serà el dissabte, 14 de desembre, a partir de les 17.00 hores.

Materialisme histèric
Vull amb vosaltres

Els últims anys surto poc. Ho he dit moltes vegades, ho sé, però per si de cas. Avui he assistit a una sessió de bertsos. “Li desitjo molt”. Sí, per això he avisat que surto poc, suposo que vostès assisteixen a molts actes culturals, i que tenen més a comparar. Però... [+]


2024-11-25 | Bertsozale.eus
Alaia Martin Etxebeste guanya la semifinal de Zarautz
MARTIN ha aconseguit una passada directa a la final, coincidint amb la victòria en la semifinal de la Copa. L'última semifinal es disputarà diumenge que ve en Arrasate, i serà llavors quan es completi la gran final de la Copa.

Maddi Agirre Epelde. Bertsolari Matemàtic Cantautor
"Seria el meu somni cantar amb Xenpelar"
Maddi, de 19 anys, cursa el Grau en Matemàtiques en la Facultat de Ciència i Tecnologia de la UPV/EHU en Leioa, té estudis musicals i és també un bertsolari molt expert. I té vímets per a ser millor que un bon bertsolari, com hem vist en les diferents places. “Naixeran... [+]

2024-11-18 | Bertsozale.eus
Beñat Gaztelumendi Arandia aconsegueix el passi a la final
Després de guanyar la semifinal d'Oiartzun, Gaztelumendi s'ha classificat directament per a la final del campionat. La següent cita serà diumenge que ve, a Zarautz.

2024-11-05 | Leire Ibar
Juan Mari Beltran rebrà el Premi Manuel Lekuona
Beltrán ha estat guardonat amb el premi d'Eusko Ikaskuntza 2024 per “recuperar, conservar i transmetre” el patrimoni musical tradicional. El jurat ha volgut reconèixer el treball de divulgació multidimensional de llargs anys.

2024-11-04 | Bertsozale.eus
Ja estan finalitzades les semifinals del Campionat de Bertsolaris de Guipúscoa
Després de la disputa de l'últim quart de final, s'ha decidit qui jugarà en la següent fase de la Lliga Endesa.

2024-10-28 | Bertsozale.eus
Oihana Iguaran Barandiaran guanya la prova d'Irun
A més de guanyar el programa, Iguaran s'ha classificat per a les semifinals del Campionat de Parelles. El quart de final d'Irun ha estat la penúltima: la setmana que ve coneixerem la llista completa dels classificats per a les semifinals.

2024-10-28 | Bertsozale.eus
Unai Mendizabal Jauregi gana en Azkoitia
Aquest dissabte s'ha disputat en el Teatre Baztartxo de Bilbao el tercer quart de final. Mendizabal s'ha classificat a les semifinals de la Copa del Rei, després de guanyar el quart de final.

2024-10-21 | Bertsozale.eus
Beñat Gaztelumendi Arandia guanya a Errenteria
Avui s'ha disputat el segon quart de final de la Copa del Rei a Errenteria. Gaztelumendi, amb la victòria, s'ha classificat per a les semifinals de la Copa del Rei.

2024-10-21 | Bertsozale.eus
Alaia Martin Etxebeste guanya el primer quart de final de l'Eibar
El partit del dissabte ha estat el primer dels quarts de final. A més de guanyar el programa, Martín s'ha classificat per a les semifinals del Campionat de Bertsolaris. La següent cita serà el diumenge, a Errenteria.

2024-10-07 | Bertsozale.eus
Ja estan finalitzats els quarts de final del Campionat de Bertsolaris de Guipúscoa
Després de la disputa dels últims vuitens de final, s'ha decidit qui jugarà en la següent fase de la Copa.

2024-09-30 | Bertsozale.eus
Eneritz Artetxe Eizagirre gana a Hondarribia
Avui s'ha disputat a la Casa de la Mar d'Hondarribia el cinquè vuitè de final del Campionat de Bertsolaris de Guipúscoa. Artetxe, amb la victòria en el concurs, s'ha classificat per als quarts de final.

2024-09-30 | Bertsozale.eus
Aitor Salegi Martija gana a Andoain
Avui s'ha disputat el penúltim vuitè de final en el centre cultural Bastero de Bilbao. Amb el programa del pròxim dissabte es completarà la llista de quarts de final del campionat. Les entrades bertsosarrerak.eus estan a la venda en la web de Facebook de Google+.

Eguneraketa berriak daude