Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Zona mixta i model D, passos de gegant cap a l'oficialitat

  • Els habitants d'Ancín han aconseguit passar de la zona no vascófona a la zona mixta i introduir el model D a l'escola de la localitat. L'objectiu és l'oficialitat, però amb els passos donats, esperen trencar les barreres que els impedeixen viure en basca. Ens han explicat com materialitzaran els canvis.
Argazkian Antzingo eskolako haurrak. 2017-2018 ikasturtean zortzi haur egongo dira D ereduan, hamabi A ereduan eta bat G ereduan. Argazkia: Antzingo eskolak utzia.
Argazkian Antzingo eskolako haurrak. 2017-2018 ikasturtean zortzi haur egongo dira D ereduan, hamabi A ereduan eta bat G ereduan. Argazkia: Antzingo eskolak utzia.

El Govern de Navarra ha donat el vistiplau perquè 39.000 navarresos de 44 localitats de la zona no vascófona passin a la zona mixta. Entre ells es troben els 362 veïns de la localitat biscaïna d'Ancín, que té 35 habitants. La regidora de l'Ajuntament, Laura Etxeberria, ha explicat que al desembre de l'any passat van començar a discutir pobles que no compartien la Llei del Basc i van decidir presentar la moció per a entrar en la zona mixta com a “reivindicació ” perquè busquen l'oficialitat.

Etxeberria ha explicat que el canvi d'àmbit té com a objectiu la normalització del basc i la seva inserció en el municipi. Ha considerat imprescindible que els treballadors de l'Ajuntament coneguin el basc i que es realitzin avisos en totes dues llengües per als ciutadans. Però la llei no recull la necessitat de fer-ho. Reconeix el dret a dirigir-se a l'Administració en basca als habitants de la zona mixta, però no a ser atesos en basca. Els passos més importants queden, per tant, en mans de l'Ajuntament. La regidora considera que el canvi de camp impulsarà aquests passos i donarà una garantia institucional al basc: “Serà la palanca per a posar en marxa el treball realitzat fins ara”.

La iniciativa ha tingut un bon acolliment al poble. Tots els grups de la Corporació han coincidit en la proposta i han rebut el suport de la ciutadania. No obstant això, hi ha opinions en contra: al carrer han aparegut fulles de mà en contra de l'Ajuntament durant diversos dies. L'edil ha preferit deixar això de costat i quedar-se amb paraules d'agraïment de la ciutadania, i ha recordat que la Korrika d'enguany va passar per Ancín i va tenir un acolliment “terrible”.

Model D, impuls al basc i al poble

El canvi de zona no és l'única novetat en Ancín: el pròxim curs s'implantarà el model D a l'escola rural de la localitat. El centre està compost per 20 nens i nenes, ja que la majoria de les famílies traslladen als seus fills i filles al col·legi públic d'Estella. Precisament per aquest motiu, en 2012 es va haver de tancar l'escola rural d'un poble pròxim, a causa de la falta d'alumnes suficients. Antigament, davant l'amenaça, l'Ajuntament i l'escola es van posar a la feina perquè consideraven que el tancament del centre seria “contraproduent i trist” per al poble. Es van dirigir a totes les famílies per a preguntar-los què necessitaven per a quedar-se a l'escola rural i van respondre que volien el model D, el menjador i el servei de transport.

Van sol·licitar al Govern de Navarra que incorporés el model D a l'escola, i al principi es van negar, perquè el nombre de nens era massa petit, però l'han aconseguit amb insistència: En el curs 2017-2018 es convertirà en un centre escolar de la zona, hi haurà vuit nens en el model D, dotze en el model A i un en el model G, i s'establiran serveis de transport i menjador.

“Ha estat molt positiu per a Ancín i els pobles de voltant, perquè evitarem el tancament del centre, enfortirem el basc i donarem comoditat als habitants de la zona”, ha declarat Koldo Solchaga, director de l'escola d'Ancín.

El dia en què la Korrika va passar pel poble. Foto: Cedit per l'escola d'Ancín.

Izaskun Pina i Núria Txasko, d'Otiñano i Mirafuentes, són dos veïns d'Ancín, i el pròxim curs portaran als seus fills a l'escola d'Ancín per a aprendre basca. Fins ara l'única opció que tenien era anar a Estella i per a això havien de fer un viatge d'una hora tots els dies. Agraeixen la comoditat que els brinda la innovació: “Ha estat una bona notícia poder portar als fills a una petita escola de camp, a més prop de casa. És trist deixar als nens petits en l'autobús tots els matins per a anar a un macro-col·legi”, ha declarat Txasko.

Quan van iniciar el procés d'introducció del model D van sorgir alguns dubtes en el centre, una d'elles era el que anava a passar amb els professors. Segons ha explicat el director Koldo Solchaga, ells el van veure clar des del principi: “Si haguéssim d'anar nosaltres per a treure l'escola avanci, no seríem un obstacle. Apostem pel model D i estàvem disposats a abandonar el nostre lloc de treball”. Finalment, quedaran els professors que estaven fins ara i s'incorporaran altres dos que s'encarregaran del model D. El fet que el centre sigui petit i que no hi hagi ikastoles en el municipi ha facilitat el procés.

Canvi de camp i model D alhora però independents

Etxeberria i Solchaga han explicat que el canvi de zona i la nova línia de l'escola han vingut "de la mà". No obstant això, la llei no recull totes dues coses alhora. En 2015, el Parlament de Navarra va reformar la Llei del Basc i des de llavors es pot implantar el model D en tots els municipis en els quals la demanda existeix, encara que siguin de zones no vascófonas, sempre que hi hagi més de vuit nens.

Solchaga explica que una iniciativa ha impulsat a l'altra: “L'Ajuntament volia fer els dos passos i ens ha donat un gran suport per a introduir el basc a l'escola”. En opinió d'Etxeberria, el començament d'oferir el model D és el pas més important que s'ha aconseguit en l'àmbit del basc. En les seves paraules, els assoliments d'Ancín han demostrat que la població de Navarra vol viure en basca i que es poden oferir les condicions per a això: “Amb l'aconseguit aquí queda clar que la zonificació no té sentit”.

Josu Reparaz: “D eredua zabaltzeak 1+1=2 egitea lortzen badugu, zorionekoa aldaketa”

Antzinen ez bezala, D eredua sartu duten hainbat herritan ikastolak daude; Lizarran, Tafallan eta Lodosan, kasu. Lizarran adibidez, lerro publikoa eta pribatua bizikide dira, ikasleria-masak horretarako aukera ematen duelako. Beste batzuetan, berriz, bi ereduak mantentzeko adina haurrik ez dago. Lodosan, esaterako, ikastola euskararen biziraupenerako gune garrantzitsua izan da urteetan eta orain kolokan geratu da.

Josu Reparaz Nafarroako Ikastolen Elkarteko zuzendariaren ustetan, toki horietan bi ereduak kalteturik atera daitezke eta euskalduntzeari mesede gutxi egin: “Lerro publiko indartsu bat sortu izan bagenu, ikasle berriak erakarri eta bi ereduekin 1+1 egin, ongi legoke, baina horren ordez 1-1=0 gertatzearen beldur gara”, adierazi du. Gobernuaren babesari lotutako kezka ere azaldu du: “Lerro publiko ahula ezarri arren, aitzakia nahikoa izan daiteke ikastolei diru-laguntzak kentzeko. Gainera, egun Nafarroan dagoen gobernuak D eredua babesteak ez du bermatzen etorkizunean hala izango denik”.

Eredu aniztasuna aberasgarria dela sinesten du NIEko zuzendariak, baina formula berriak bilatzeko beharra ikusten du: “Indarrak batu behar ditugu, ez bereizi. D ereduaren zabalkundearekin 1+1=2 egitea lortzen badugu, zorionekoa aldaketa”.
 


T'interessa pel canal: Zonifikazioa
El Consell demana als partits que facin canvis legislatius per a garantir l'oficialitat del basc en tota Navarra
El Consell va ratificar al novembre l'estat d'emergència del basc i de la comunitat de parlants en tot el País Basc i aquest dijous ha explicat a Pamplona en què consisteix aquesta situació a Navarra. Així mateix, ha subratllat la importància de fer tot el possible per... [+]

El Govern de Navarra aprova el decret de mèrits per a la valoració del basc en l'administració
Ha demanat un informe urgent al Consell de Navarra perquè aclareixi la situació. Es tracta d'un pas previ per a la seva aprovació definitiva, cinc anys després que el Tribunal Superior de Justícia de Navarra anul·lés part del decret anterior.

2024-02-29 | ARGIA
El Consell d'Euskalgintza diu que "menysprea i menysprea" el basc
El Consell de Navarra s'oposa en un dictamen final a la valoració del coneixement del basc com a mèrit en els llocs de treball dels serveis de la zona mixta Osasunbidea. Ho va publicar el 21 de febrer. Per contra, el coneixement d'anglès, francès i alemany es puntua en la... [+]

2023-02-13 | ARGIA
Defensen contra la zonificació en Mañeru després de negar-se a entrar en la zona mixta
Els veïns de Mañeru, emparats per la corporació municipal i convocats pel grup Hordago, han realitzat una concentració contra la zonificació. Han passat deu dies des que Navarresa Suma i el PSN van tancar la porta a la proposta d'accés a la zona mixta.

2023-02-08 | Aritz Santamaria
Mañeru, la nostra brúixola

Dijous passat el PSN i Navarresa Suma van rebutjar en el Parlament de Navarra la proposició de llei per a entrar en la zona mixta de Mañeru. A més de negar-se, el PSN es va mostrar duro. A pesar que l'Ajuntament de Mañeru va aprovar per unanimitat la inclusió en la zona... [+]


2023-02-02 | ARGIA
PSN i Navarresa Suma han impedit el pas de Mañeru a la zona mixta i han estat acusats d'euskafobia al carrer
El Ple de l'Ajuntament de Gener ha sol·licitat per unanimitat el pas de Mañeru de la zona "no vascófona" a la zona mixta, per a això necessita el suport majoritari del Parlament de Navarra. La votació s'ha realitzat el dijous i s'ha suspès la voluntat de la Corporació pel vot... [+]

L'Alcalde de Mañeru, "molt enfadat i impotent" perquè la sol·licitud de passada a la zona mixta no tirarà endavant
A l'Ajuntament de Mañeru predomina la “ràbia”, “no entenem la postura del PSN”, explica l'alcalde a ARGIA. El PSN avança que votarà que no al fet que el municipi passi de zona “no vascófona a mixta”, per la qual cosa la proposta no tirarà endavant pels vots en... [+]

El PSN i Navarresa Suma pretenen impedir el pas de Mañeru de la zona no vascófona a la mixta
A petició del propi ajuntament, Geroa Bai, EH Bildu, Podem i Esquerra-Ezkerra han proposat en el Parlament de Navarra la reforma de la llei de zonificació. Van avançar que els partits de María Chivite i Javier Esparza votaran en contra, encara que la decisió no sigui ferma.

"Sembla que ni el PSN ni Navarresa Suma donaran suport al pas de Mañeru de la zona ‘no vascófona’ a la mixta"
El Ple de l'Ajuntament de Mañeru i el Parlament de Navarra han sol·licitat que es passi de la zona “no vascófona” a la zona mixta, perquè la sol·licitud sigui acceptada es necessitaran els vots a favor del PSN o Navarresa Suma, que la resta de partits votaran a favor,... [+]

2023-01-03 | ARGIA
El poble de Mañeru ha sol·licitat passar de la zona "no vascófona" a la mixta i el parlament té l'última paraula
La Corporació per unanimitat es va sumar a l'abril a la voluntat dels veïns de Mañeru de passar de la zona "no vascófona" a la mixta. L'admissió o no de la sol·licitud serà votada aquest mes pel Parlament de Navarra, sent els vots del PSN decisius.

Ja és hora, el basc oficial i ja està!

El pròxim 15 de desembre la "Llei de la Vascuenca" complirà 36 anys. 36 anys des de la divisió de Nafarroa Garaia en tres zones. 36 anys des de la divisió dels nostres drets lingüístics en tres àmbits. Viure en basc com una opció associada a un àmbit concret.

Des de... [+]


Zonificació a Navarra
El basc també en l'educació
En aquest reportatge us contem que s'estan organitzant multitud d'iniciatives perquè el basc sigui oficial en tota Navarra. Quant a l'educació, els vascófilos també tenen diverses maneres de combatre la zonificació, tenen tantes forces com obstacles. A continuació, dos... [+]

2022-10-26 | Leire Artola Arin
Des del sud de Navarra neix el nou impuls a favor del basc
La Llei foral del Basc discrimina els navarresos i se'ls assignen drets lingüístics en funció del seu àmbit de residència. Doncs bé, fa uns anys es van començar a sembrar moltes iniciatives per a combatre la zonificació, i aquesta tardor s'ha posat més força que mai al... [+]

2022-10-21 | Leire Artola Arin
Per sobre de les traves de l'Ajuntament de Tudela, el dissabte se celebra el dia contra la zonificació
El 22 d'octubre les iniciatives locals Errigora, Ageraldia i Hordago, centrades en el basc, han organitzat un programa de jornada completa, però el dijous han anunciat que per les molèsties de l'ajuntament no podran realitzar el concert de descontrols previst. No obstant això,... [+]

Eguneraketa berriak daude