Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Soroll o música?

  • “Aquesta és la misèria!” ha dit Joxe Luix Beasain. Amb les mans en el pal d'avellaner, com si hagués perdut la vista, dirigeix els seus ulls cap a les valls circumdants. “Aquesta és la tristesa...”, ha dit a continuació. Igual que Joxe Luix, ens hem quedat mirant a les valls que estan enfront de nosaltres, com si intentéssim percebre el que els seus ulls han vist. Però és inútil. Joxe Luix no ha vist res. Va sentir el silenci. Silenci de la muntanya, on no hi havia ovelles ni esquellots.
Joxe Luix Beasain “Barberua” ardi artean. Argazkia: Jon Mari Beasain.
Joxe Luix Beasain “Barberua” ardi artean. Argazkia: Jon Mari Beasain.

“Aquí les ovelles? Tot! Saps quantes ovelles caminava?”, ens diu. “Venies a la muntanya cap a març-abril i a l'agost els donàvem al violí, al caseriu, per a reunir-te amb el carner” ha continuat. Joxe Luix Beasain Barberua va néixer entre ovelles i ha passat la major part de la seva vida en un ambient de gran ovella. L'avi és pastor, el pare pastor i ell també ha treballat com a pastor en el barri d'Ereñotzu d'Hernani, a la vall de l'Urumea. “Vaig tenir matolls. També vaques: Betizus!”.

No obstant això, la nostra conversa, sense abandonar el camí de les ovelles i els pseudo-betizos, ha entrat en una conversa llarga i desconeguda. Qui anava a pensar que avui estaríem parlant de sons, de sorolls i de música? Qui anava a pensar que avui serien les cendroses les que marcarien el ritme de la nostra conversa?

Esquellots amb “veu” i esquellots “lents”

Beasain guarda amb molta manyaga i afecte els esquellots que durant anys han utilitzat les seves ovelles i vaques. I sap molt bé el bé que sona tothom, quin cigró:“Això sona lleig, això està alentit”, ens va dir agitant un petit esquellot. Com la gola, les nostres orelles també han estat “esmorteïdes” i no han rebut el so tan lleig. Veient la nostra cara, Beasain ho ha entès tot: “Espera, espera. Mira això, mira. Això té un so categòric” ens ha dit mentre agafa un altre esquellot. Ho va agafar a la mà i ho va sacsejar d'un costat a un altre. "Sents? Aquest té un tiiiiinnn especial, aquest esquellot té una altra veu”.

Un so, una ovella

Beasain va comptar amb 95 ovelles i una tercera part d'elles, unes 30, tenien esquellots. A quina ovella es decidia segons “la forma o la manera de ser de l'ovella”. “Tenies les idees de cada pastor: aquesta ovella amb el musell corbat, que això era més petit…” el propi pastor decidia a qui posar-ho. Coneixia cada ovella, cada ovella, tal com era el seu nom, sabia a quina ovella corresponia el so de cada esquellot. “Veure-les o no veure-les, caminaves entre les escombraries o sota la popa i sabíem amb el so dels esquellots que ‘aquesta ovella és allí’”.

Perquè les fines orelles del pastor distingeixen molt bé a cadascun dels esquellots del seu ramat. “I encara els coneixeria”. Somrient a la pregunta de si coneixeria també els esquellots dels altres pastors que caminaven en la mateixa vall amb les seves ovelles, va respondre: "No els separaria! Em bastava sentir-ho!”. Recorda que Beasain encara va trobar esquellots en la zona d'Oiartzun. El seu pare era d'Oiartzun i li ho va ensenyar. El Pare va agitar la gola, va sentir el soroll i no va dubtar: “Això és d'una espècie de caseriu”. Mirem a Beasain. Ha comprès la pregunta que tenim dins: “I si li robes l'esquellot a un altre pastor, compte, eh? Si la poses a la teva ovella la reconeixerà de seguida!”, ha conclòs el relat.

Música en la muntanya

Sobre les muntanyes de la vall de les cartolas s'estenien els escassos espais sense boscos de llagostes, pasturatges, brucs i falgueres. La falsa ovella caminava per allí, sota el clatell, entre les plantes, com si volgués ocultar-se als ulls del pastor. Els abruptes vessants de la vall de l'Urumea no permetien al pastor moure's d'un costat a un altre. Però Beasain havia après bé el seu ofici. En una època elevada, Miguel Strogoff es va aixecar i es va quedar mirant la vall, immòbil, en el silenci. “Allí hi ha una ovella així, allí hi ha una espècie de vici, allí aquella altra…” i a poc a poc, els sons dels esquellots li deien on caminava cadascun. "Així eren les nostres funcions!", ens ha dit.

El so de l'esquellot no envia la mateixa ona a totes les oïdes. Per a molts dels ciutadans d'avui, que no és més que una font de soroll, per a molts pastors com Beasain el so d'esquellots és especial: “Aquesta era la nostra música!”. La música que any rere any s'ha anat apagant a les nostres muntanyes.

TIPUS D'ESQUELLOTS I ESQUELLOTS
- Xai o Trosset d'Esquellot o Gos Trencanous: Per al Xai.
- Pera d'ovella, quàdruple o tricorni: Per a ovelles.
- Sèmola d'ovella (forma circular): Per a ovelles.
- Matxet sever o brut: Es posava a l'ovella o al brut.
- Dunba petita: Per a ovelles.
- Eguada: Es posava a l'egua.
- Dunba: Es posava al brut. A pesar que era una mica gran per a l'ovella, a vegades se li posava per a marxar pel camí.

PARTS DE L'ESQUELLOT
- Garon: Per ell entra el cèrcol.
- Anella: Generalment estava fet de castanyes o de roure.
- Esquellot o esquellot: Fragment en xapa o llautó.
- Llengua: Normalment era la banya de vaques o el de bou. Els dies són de plàstic.


T'interessa pel canal: Artzantza
2024-12-18 | Mara Altuna Díaz
Dia Internacional dels Migrants | Alberto Flór-Uranga, pastor
"Amèrica m'ha donat molt, però jo també li he donat molt a Amèrica"
Als 20 anys, Alberto Flór-Uranga es va anar de Mutriku a Idaho (EE. Solitari, perdut a les muntanyes, amb freqüència mirant als seus coiots i ossos. "Sens dubte ho tornaria a fer", diu, recordant aquells temps.

Esquiladors d'ovelles

El dia del pastor d'Huarte van explicar que Euskal Herria ha obtingut el reconeixement per a participar en concursos internacionals de tala d'ovella. L'oficialitat es va produir en el Campionat del Món d'Escòcia de 2023, a conseqüència del dossier presentat pels mosses bascos i... [+]


Del dol secret en els centres de treball
Quan llegeixis això, no sé quants pobles tindré en el meu cor i quants pensaments al meu cap. Abans d'enviar aquest escrit, he estat en Arantza, Tolosa, Elgoibar i Ondarroa presentant el llibre Rumarrean.

El País Basc aconsegueix l'oficialitat per al Mundial d'Esquiladors d'Ovelles
Les ovelles mozatiles d'Euskal Herria han obtingut l'oficialitat de participar en competicions internacionals i aspiren a participar en el Campionat del Món de 2026. Abans, en 2025, volen fer el campionat d'Euskal Herria.

Arrigorri
Per a redactar aquestes línies hem deixat de fabricar formatge i estem en ple procés d'esterilització. Això significa que els ordeones són cada vegada més dispersos en el temps, fins que la llet de les ovelles desapareix. En alguns casos, el procés acabarà en pocs dies, i... [+]

Què és el ramat? (Un acostament)
Porto més d'una setmana reflexionant sobre el ramat. Ja he dedicat abans espais a l'ús del concepte de ramat, però el diàleg que vaig mantenir fa una setmana ha renovat la seva reflexió i m'ha portat a aquest paper.

En Extremis, gràcies
He arribat a aquesta pàgina in extremis . El destí així ho ha decidit. De fet, fa dues setmanes ja havia escrit això d'avui, però sense desar el document es va apagar l'ordinador i es va anar allí. Per tant, soc aquí, en el punt de partida i canviant totalment el tema. Per... [+]

2024-05-27 | Garazi Zabaleta
Servei Arsue
Bombers ovins a Estella
A primera vista, el ramat de la foto sembla un ramat normal, no? Perquè no… perquè aquestes ovelles també són bombers. El Centre Rural Test de Zunbeltz de Navarra ha posat en marxa un nou i innovador servei en Terra Estella: Arsue, o Bomber de Ramat Extensiu. “Aquest és... [+]

2024-01-29 | Garazi Zabaleta
Nieto
Roba ètica amb cabell de cabres angores
"No soc agricultor familiar, però després d'estudiar agronomia, he treballat en el primer sector en Iparralde. Allí he après que hi ha una altra manera de fer les coses”. Són paraules de la jove Areta Lorea Markalain. El seu pare és d'Abaurrea Alta i ha posat en marxa un... [+]

En laja de llana
Diria que m'agraden la majoria de les obres del pasturatge. No obstant això, en les èpoques del cicle d'un ramat d'ovelles, l'època preferida és el part. Quan escric aquestes línies han nascut a casa 25 xais. Només una petita mostra si penses que neixen uns 160 xais.

2023-10-11 | Estitxu Eizagirre
'Rumiant. Josebe Blanco publica en la secció Baratze Bizi d'ARGIA el llibre 'Ardiek egin dit artzain'
Josebe Blanco Álvarez rep en primera persona l'any del seu ramat. Com influeixen en la vida quotidiana de la dona pastora basc-gallega que viu en el camp a mitja hora del cotxe? Emergència climàtica, capitalisme pintat en verd, silvicultura, migració, precarietat, moviment... [+]

2023-10-06 | Estitxu Eizagirre
Josebe Blanco Alvarez "Rumiando. L'autor del llibre "Les ovelles m'han fet pastor"
“En el llibre he recollit el testimoniatge de les nostres inquietuds, alegries i realitats com a pastors”
Com influeixen en la vida quotidiana de la dona pastora basc-gallega que viu en el camp a mitja hora del cotxe? Emergència climàtica, capitalisme pintat en verd, silvicultura, migració, precarietat, moviment vegà, sistema alimentari... Josebe Blanco recull en el dia a dia... [+]

Eguneraketa berriak daude