Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Muralla a superar

  • En els últims anys, els principals mitjans francesos poden escoltar i llegir de tant en tant el missatge dels partidaris del procés de pau a Euskal Herria. La pedagogia portada és la collita d'un treball enorme. En general, perquè és la tesi dels governs de França i Espanya, que governen des de fa molt temps. Els defensors de la solució s'enfronten a seriosos obstacles per a divulgar l'assumpte a través dels mitjans de comunicació francesos, que intenten vèncer a la força.
Irudian, ETAren armagabetzeari buruzko ekitaldia Baionan; 2017ko apirilaren 8an.

Sigui un programa en la ràdio France Culture o un reportatge en un gran periòdic que té una oficina de redacció a París, sembla que el conflicte basc ha aconseguit a la fi posicionar-se en els mitjans francesos. És més, sembla que el discurs dels partidaris del procés de pau li ha repassat trobant un lloc. Preguntats per això, els defensors de la solució diuen que amb les excepcions no es pot generalitzar. El professor de dret Jean-Pierre Massias, expert en processos de pau, completa així el paisatge mediàtic: “Des de la Conferència d'Aiete s'ha alterat el tractament mediàtic, però això no vol dir que s'hagi posat en dubte la seva lectura”.

És una gran feina

Jean Noël Etxeberri Txetxe adverteix que cal portar molta feina per a tenir un esment. És artesana de la Pau i militant ecologista de Bizi!, treballa molt per a posar en els mitjans de comunicació les reivindicacions de Mugitu!: “En l'època del cas de la Cambra d'Agricultura del País Basc , vam fer la primera pàgina del periòdic Le Monde; però per a aconseguir-lo vaig haver de passar dues setmanes a París, del matí a la nit, en cites, sense corts explicant el tema. El treball que cal portar per a travessar aquesta paret dels mitjans de comunicació és enorme”. Maitena Thikoip, de Bake Bidea, sap molt d'aquesta labor. En més d'una ocasió ha sentit dir dels periodistes de París que en el tema de la solució no hi ha “bastant substància” o que hi ha “un tabú terrible”. Bake Bidea té fixat l'objectiu d'explicar el procés de pau, volent canviar de tendència. El paper que juguen els mitjans de comunicació és important. Massias ho té clar: “La resolució del conflicte passa per l'opinió pública; pot empènyer o entorpir. Per això els mitjans de comunicació són imprescindibles, perquè tenen una gran influència en l'opinió pública“.

Per boca de Madrid

Thikoip diu que, si se'ls mira en general, la lectura roman: “En l'art trobem diccionaris i discursos diferents, però encara França, i per tant Espanya, té un discurs dominant. Com recorda Etxeberri la lògica antiga: L'any 1983 el Govern d'Espanya disposava d'un capítol en el Pla de Xoc (Pla Zona Especial Nord) per a fer front a ETA i als nacionalistes d'esquerres en general.

Maitena Thikoipe, Camí
de la Pau:
“Necessitarem un punt d'innovació i de coratge per a continuar interessant-nos pels següents passos”

Dirigit a la comunicació n. D'aquesta manera, encara que el succés tingui lloc a París o Baiona, el seguiment es queda sistemàticament en mans dels corresponsals de Madrid. Un tractament “repugnant”, com adverteix Etxeberri.

A més, l'artesà de la pau adverteix que l'actualitat que succeeix fora de París té dificultats per a posicionar-se en els mitjans: “Només a França existeixen els temes que existeixen a París”. L'exemple més clar és el d'Alternatiba, un poble que s'organitza de cara al canvi climàtic. Des de Baiona, han fet un recorregut per diferents pobles, sumant a cada vegada a milers de persones; també han fet un Alternatiba Tour amb bicicleta passant per França, Euskal Herria i altres pobles. No obstant això, es va esmentar molt poc i, més tard, va aparèixer l'interès en la primera edició del poblet que es va organitzar a París. Quant al procés de pau, el canvi es va sentir l'11 de juny de 2015. Aquest dia va tenir lloc en la planta baixa del Parlament la conferència Paris per la Pau al País Basc. “L'evolució era molt clara: els mitjans de comunicació que sistemàticament es dedicaven a difondre la tesi de l'Estat van prendre una perspectiva diferent. Va ser una autèntica revolució mediàtica”, com recorda Massias.

Hi ha un altre element que prendre en opinió de Thikoiper. Presa de consciència de l'atemptat en la seu de Charlie Hebdo. Es van adonar que s'havia utilitzat la mateixa terminologia per a cobrir diferents situacions: “Es va tornar a mirar a la naturalesa del conflicte basc i la barrera que era molt hermètica ja no està tan extenuada”. Sobretot, amb les detencions en Luhuso va quedar patent davant els periodistes el desconeixement del tema.

Components del luhuso

En el període de quatre dies d'interrogatori dels detinguts, el missatge dels mitjans de comunicació es va transformar en complet: des de la tesi d'Espanya en les primeres hores fins al despropòsit d'aquesta. Com a titular es podia llegir “l'operació franc-espanyola en desordre” o “l'operació contra ETA fortament criticada”. Molts es van adonar que la informació oficial recollida en les primeres hores no s'ajustava a la realitat. El tema va ser present fins al desarmament del 8 d'abril. En el fons, Le Monde va informar sobre el dia del desarmament, estenent-se la informació.

A l'hora d'explicar aquesta successió, Etxeberri detalla tres elements: la relació amb els mitjans de comunicació, un tema d'interès, si era un “espectacle” (seguir la noció sociopolítica de “espectacle” conceptualitzat pel pensador Guy Debord) i el context favorable (entre ells, el desig d'acabar amb les accions terroristes dels gihadistes a França i en l'àmbit internacional).

Jean-Pierre Massias, expert
en processos de pau:
“La resolució del conflicte passa per l'opinió pública; pot empènyer o entorpir. Per això els mitjans de comunicació són imprescindibles, perquè tenen una gran influència en l'opinió pública”

En el context de la concentració i privatització dels mitjans de comunicació, Etxeberri diu que aquesta noció de “espectacle” cal tenir-la en compte. "Estan en una lògica capitalista, han de vendre la informació i volen un tema que es vendrà. Sabent això, si tens com a objectiu el seguiment mediàtic del teu missatge, has d'inventar formes de narració i/o acció que et facin despertar l'interès”. A aquest advertiment afegeix la següent nota: “Tenim molt clar que a l'hora d'adaptar la forma no cal adaptar l'essència política”. Diu que aquesta cerca de mediatització pot ser per a aconseguir un objectiu o per a protegir-se a si mateix.

L'endemà d'aquell 8 d'abril, Thikoip va notar un canvi en la seva actitud: “El discurs de sempre, bastant vomitiu, resta credibilitat a la iniciativa”. El que passa és que per als mitjans francesos també va haver-hi corresponsals de Madrid en Baiona, mirant el tema amb soda de Madrid. De cara al futur, el membre de Bake Bidea també ha subratllat que continuaran treballant i creant relacions amb els periodistes. També especifica un altre element: “Necessitarem un punt d'innovació i de coratge per a continuar interessant-nos pels següents passos”. La principal cita serà a París: una mobilització per a denunciar les mesures d'excepció imposades als presos polítics bascos.


T'interessa pel canal: Euskal bake prozesua
Bake Bidea subratlla la "gran aportació" de la Declaració de Baiona a la resolució del conflicte en el seu desè aniversari
Les aportacions de Bake Bidea són la prova que actors polítics i sindicals de diferents opinions han fet un exercici per a "arribar a un consens" i "la responsabilitat de l'Estat francès en la resolució del conflicte a Euskal Herria".

2024-10-08 | ARGIA
Els acusats que van bloquejar la via arriben a un acord
Al juliol de 2022 es va celebrar el dia del bloqueig per a demanar "una sortida" a la situació dels presos bascos. Nou persones van ser processades.

2024-05-29 | ARGIA
La fiscalia no ha interposat recurs contra la sentència de Luhuso: els pacificadors no seran castigats
El Ministeri Públic francès tenia deu dies per a recórrer la decisió del tribunal de París, però no l'ha fet. Per tant, els pacificadors Beatrice Molle i Jean Nöel Etcheverry Txetx, que van col·laborar en el desarmament d'ETA, no seran castigats, encara que el jurat els va... [+]

2024-05-16 | ARGIA
Els pacifistes que van ajudar al desarmament d'ETA són declarats culpables pel tribunal de París, però sense penes
Els pacificadors reclamaven la inhumació, però el Tribunal Penal de París ha qualificat a Jean Nöel Etcheverryi Txetx i als pacificadors que van participar en el desarmament de Beatrice Molle Luhuso. No obstant això, no tindran sanció.

Situació Vital
El judici que va tenir lloc a París els dies 2 i 3 d'abril va ser, sens dubte, un moment històric. Per primera vegada en els assumptes judicials bascos, la defensa i els representants de l'Estat es van pronunciar per unanimitat.

Zapatero diu que va haver-hi un acord com el del Divendres Sant al final d'ETA
En l'Ateneu de Madrid s'està desenvolupant en les últimes setmanes un cicle sobre la fi d'ETA en el qual, en declaracions realitzades aquest dimarts, José Luis Rodríguez Zapatero va assenyalar la importància que les persones que havien estat en el procés de pau a Irlanda... [+]

Judici
L'ex ministre de l'Interior aclareix que París "va cooperar" en el procés de desarmament
Per a canalitzar la desarmi d'ETA, les autoritats franceses van col·laborar amb els pacificadors. Així ho ha manifestat l'ex ministre d'Interior, Matthias Fekl, el dimarts en la 16a Cambra del Tribunal Penal de París, en el judici contra Beatrice Molle-Haran i Jean-Noël Txetx... [+]

2024-04-02 | Leire Artola Arin
Els pacificadors Molle i Etcheverry defensen davant el Tribunal de París que tenien com a objectiu la desarmi d'ETA
Beatrice Molle-Haran i Jean-Noël Etcheverry 'Txetx' són acusats de transportar armes i explosius d'ETA, en el marc de l'operació de Luhuso 2016. S'estava duent a terme la desarmi d'ETA. Etcheverry es mostra orgullós del fet i confessa que ho tornaria a fer.

Amb els empresonaments d'Atristain i Inziarte el tercer grau està en mans del fiscal, en lloc d'estar en mans de la presó
Els presos bascos Xabier Atristain i Juan Manuel Inziarte van tornar a la presó de Martutene el passat 13 de març, després de l'acceptació per part de la Guàrdia Penitenciària de l'Audiència Nacional del recurs interposat per la Fiscalia als seus tercer graus.

Els nou pacificadors reben una multa de 800 euros per desplaçament amb motiu del dia del bloqueig
Altres onze pacificadors seran jutjats el 2 de febrer pel bloqueig de l'autopista el 23 de juliol. El Camí de la Pau ha convocat una concentració per a dijous que ve a les 13.00 hores davant l'Audiència de Baiona.

2022-11-15 | ARGIA
El 7 de gener criden a omplir els carrers de Bilbao per a reivindicar els drets dels presos bascos
Sota el lema "El camí a casa a prop", Sare i els pacificadors i pacificadores faran una manifestació conjunta després de dos anys d'inactivitat per pandèmia. També hauran de reivindicar la “esperança de la dignitat i la convivència”, a més de la repatriació dels presos... [+]

2022-06-23 | ARGIA
El 23 de juliol es bloquejarà Ipar Euskal Herria per a alliberar a Parot i Esnal
Així ho han manifestat els representants de Bake Bidea en la seva compareixença aquest dijous en Luhuso. Finalment, els dies 9 i 15 de juny la justícia francesa va estudiar la llibertat d'Ió Parot i Jakes Esane, i els jutges van donar suport a la seva llibertat condicional,... [+]

Anaiz Funosas, Camí de la Pau
"Davant aquestes llibertats condicionals assumibles han decidit actuar com a muralla"
Abans de saber que la decisió sobre la posada en llibertat sota la condició de Jakes Esnal s'ha retardat al 21 de juliol, ha estat ARGIA Anaiz Funosas, portaveu del Camí de la Pau, en el cas d'Ió Parot, que es coneixerà la setmana vinent. Fa 32 anys que estan en la presó. El... [+]

2022-05-19 | ARGIA
Jakes Esnal es mobilitzarà aquest 19 de maig a favor de la seva repatriació
Aquest dijous el Tribunal de Crides de París analitzarà la petició de llibertat condicional del pres. Per a això, Bake Bidea ha organitzat una concentració en Donibane Lohizune a favor de Jakes Esnal.

2022-05-12 | ARGIA
El 13 de maig s'estudiarà la sol·licitud de llibertat condicional de Parot
Es realitzarà una concentració el mateix dia a les set de la tarda enfront de la casa consistorial de Baiona. Jakes Esnalena tornarà a estudiar-ho el 19 de maig. Porten 32 anys pres.

Eguneraketa berriak daude