Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"El sistema ens introdueix en les entranyes la creença que som culpables dels manters"

  • Marie Faye (Mbour, el Senegal, 1985) és membre de la cooperativa DiomCoop, promoguda per l'Ajuntament de Barcelona. Va arribar a Barcelona en 2011 i, encara que el seu objectiu era ingressar en la universitat, es va veure embolicat en la venda ambulant a causa de traves jurídiques. Llavors no es podia imaginar que sis anys més tard participés en una cooperativa a favor de la dignitat dels venedors ambulants i completés els seus estudis universitaris.
“Gizakiok berezkoa dugu epaitzeko joera. Beraz, nahita edo nahi gabe, gu epaitzea ulertzen dut. Onartezina dena da gure errealitatea ezagutu gabe gu kondenatzea”. (Arg.: Jordi Borràs)
“Gizakiok berezkoa dugu epaitzeko joera. Beraz, nahita edo nahi gabe, gu epaitzea ulertzen dut. Onartezina dena da gure errealitatea ezagutu gabe gu kondenatzea”. (Arg.: Jordi Borràs)

Com vas arribar a Barcelona?

Els que venim sense permís sabem que, encara que al principi alguna família ens acollirà, després cal sobreviure. Al principi vaig començar a fer trenes, però aviat vaig veure que no podia continuar així. La policia no ens tractava com a persona, la indignitat era terrible; ens despullaven per a buscar diners, ens tocaven tot el cos… No podia suportar-lo. I menys pel fet de fer trenes, això no perjudica a ningú.

Per què vas triar Europa?

Seré honest: a diferència de la majoria dels meus membres del meu col·lectiu, per a mi venir a Europa no era un somni. Sempre he sabut quines eren les dificultats d'aquí i tenia clar que al Senegal anava a estar millor. Però el meu somni era estudiar i la meva família volia que vingués aquí per a poder garantir els meus estudis i arribar lluny.

Aquí la llei va contra vostès.

La gent ens jutja per no pagar impostos, però el problema és que el sistema està fet perquè no tinguem lloc en la llei. Si no tens treball no pots tenir permisos i no pots aconseguir treball sense autorització. El meu primer repte des de la meva arribada va ser la legalització de la situació jurídica. Però no vaig trobar més que dificultats.

Com afecten aquestes dificultats al vostre col·lectiu?

El sistema ens introdueix en les entranyes el convenciment que som culpables. És un infern. I com la majoria dels quals no estem autoritzats no coneixem els nostres drets, la majoria dels quals estan en venda al carrer se senten inservibles. Jo vaig sentir aquesta culpabilitat durant els primers mesos, però de seguida em vaig adonar que era injusta, perquè el sistema aquí no em donava mitjans per a canviar la situació.

A més del sistema, la societat també t'ha posat límits?

La tendència dels homes a jutjar és innata. Per tant, entenc jutjar-nos deliberadament o no. El que és inacceptable és condemnar-nos sense conèixer la nostra realitat. Si un lladre és un lladre, no sé què és el que li ha fet ser així. O, si una noia com jo embeni el seu cos al carrer, què sé jo què és el que li ha portat a fer això? Cal respectar la vida de cadascun, més tenint en compte que la majoria de nosaltres hem estat lluitant amb els nostres valors per a sobreviure. A més, el nostre és el més petit de tots els delictes, però el sistema ens tracta com si fos el més gran. Abans solíem estar prop del port de Barcelona, i en la zona hi havia gent que venia droga. Però la policia venia a detenir-nos immediatament, passant dels que venien droga.

En els últims mesos la teva vida ha canviat. Com vas poder entrar en DiomCoop?

Em van cridar des de la Fundació Cision, que treballa en l'àmbit de la cohesió social, perquè quan es van assabentar de la intenció de crear la cooperativa, van difondre la notícia en el nostre col·lectiu. Van fer convocatòries de diàlegs i jo vaig decidir participar. Després de dues entrevistes celebrem la primera reunió dels quinze senegalesos que formem la cooperativa.

Fins a quin punt ha estat important per a vostè pertànyer a aquesta cooperativa?

Ha estat decisiu, després de molts anys de sofriment ha aparegut un raig de llum. La cooperativa vol ser l'instrument per a garantir la regulació dels manters de Barcelona. A més, estem buscant la possibilitat de regular la venda al carrer, per exemple, definint determinats espais que puguin garantir la venda legal. Cada cooperativista rep una ajuda de 500 euros al mes per a evitar haver de vendre al carrer. Aquesta cooperativa hauria de ser un exemple d'expansió en la resta de territoris.

Quina és la dinàmica de treball de DiomCoop?

Entre les persones que formem la cooperativa hi ha tres que tenen papers, perquè en cas contrari no podríem formar una associació. De moment, estem buscant punts de venda. Són moltes hores. Estem treballant amb tots els districtes de Barcelona per a veure quines són les opcions. Altres membres del grup es formen per a socialitzar el nostre treball.

L'objectiu és que cada any participin més socis, no?

A Barcelona som un total de 300 manters i l'objectiu és que en 2018 participin deu persones més. Però a part d'això, estem analitzant les possibilitats de desenvolupar més activitats per a arribar al major nombre de persones possible a la cooperativa. En qualsevol cas, ja hem guanyat alguna cosa, perquè el més important que ha fet aquesta cooperativa és que el col·lectiu prengui consciència.

A més de la cooperativa, estàs immers en estudis econòmics. Com t'ha afectat l'accés a la universitat?

Durant tres anys en totes les oficines em van negar l'oportunitat d'estudiar. En l'últim intent vaig participar en un concurs dirigit a majors de 25 anys per a entrar en la universitat. Quan vaig anar a demanar informació, el secretari em va dir que havia prohibit l'accés, però, per miracle, el director va entrar i em va dir que sí, que podia participar. Sempre li ho agrairé. El meu malson va acabar per ella. No ho vaig creure fins que vaig ser a la primera escola.

Herri alaia

“Senegaldarra naiz, beltza, emigrantea eta manteroa. Senegalez gauza ilun asko entzun dudan arren, oso herrialde alaia da. Gurasoekin eta nire hamaika anai-arrebekin bizi nintzen, eskuzabaltasuna, lana, zintzotasuna eta legezkotasuna sustatzen zituen familia batean. Falta zitzaigun gauza bakarra dirua zen. Han pozik hartzen dugu mundu zabaletik datorren jendea, izan beltza, zuria, musulmana edo ateoa. Europan, aldiz, kanpotarrei begi txarrez begiratzen digute”.


T'interessa pel canal: Bazterkeria
A Vitòria-Gasteiz, sobren els captaires

Fa unes setmanes, al carrer Diputació, en el centre de Vitòria-Gasteiz, dos homes van llançar a una persona sense llar des del petit replà de l'escala que donava a l'exterior del local on dormia. No sols ho van derrocar, sinó que immediatament van col·locar davant la llotja... [+]


2025-02-26 | Roser Espelt Alba
Trumpen ispilua

Trumpen itzulera pizgarri izan da sendotuz doan eskuin muturreko erreakzionarioen mugimenduarentzat. Izan ere, historikoki, faxismoaren gorakada krisi ekonomikoekin lotuta egon da, baita sistemaren zilegitasun politiko eta ideologikoaren krisiarekin ere. Gaur egun, geldialdi... [+]


Dos equips de futbol es planten davant insults racistes en Bizkaia i els partits se suspenen
Es va suspendre el partit de futbol juvenil Gaztelueta C -Berango C. En el transcurs de l'actuació, un jove del Gaztelueta C va cridar al seu rival "negre brut i maleït". En el partit Otxarkoaga-Iturrigorri de màxima regional, un dels futbolistes també va haver de sofrir... [+]

“L'Ajuntament està negant il·legalment el padró als vitorians més necessitats”
La iniciativa No a la Inscripció en el Padró d'Habitants va publicar el passat 30 de gener dos documents interns de l'Ajuntament de Vitòria-Gasteiz. En el mateix es recullen criteris restrictius d'empadronament en el municipi, "injustos i il·legals", segons el promotor, en... [+]

Mikel Urabaien (Paris 365): “Les institucions traslladen la responsabilitat a la veïna”
El menjador Paris 365 no oferirà sopars presencials fins el mes vinent de març i ha demanat a les institucions que s'impliquin per a aconseguir una solució.  

ANÀLISI
Origen de la professió i la criminalització

La política del Govern Basc per a criminalitzar als empobrits ha tornat a ser notícia el mes de novembre. Lanbide ha creat una bústia de denúncia anònima perquè la ciutadania honesta denunciï “qualsevol sospita d'actuacions irregulars” de ciutadans potencialment... [+]


ANÀLISI |
Gamarra Vs Mendizorrotza: segregació en les piscines municipals de Vitòria-Gasteiz?

Les piscines poden ser una aula per a entendre el conflicte de classes, analitzant les diferències entre els cossos. Fa molts anys que estic nedant en les piscines municipals. Gairebé sempre en el Centre Cívic Aldabe, situat entre els barris d'Alde Zaharra i Errota. Però va... [+]


Renda baixa factor de risc per al suïcidi
Segons els estudis, la taxa de suïcidi de les persones amb renda baixa és el doble que la de les persones amb renda mitjana o alta. La Xarxa Navarresa de Salut destaca la necessitat de parar esment a les condicions socioeconòmiques.

Haritu: “Familia batzuek sei hilabete daramatzate hotel batean”

Iruñerriko Etxebizitza Sindikatu Sozialistak eta Harituk Iruñeko Udalak etxegabeentzat eskaintzen dituen baliabideak kritikatu dituzte: "Ogi apurrak dira", adierazi du Martin Zamarbide Harituko kideak. Behin behineko zenbait "aukera" ematen... [+]


2024-04-11 | Irutxuloko Hitza
La Xarxa d'Acolliment denuncia la instal·lació de "barreres vergonyoses" en el pòrtic del velòdrom donostiarra
La Xarxa d'Acolliment de Sant Sebastià denuncia la col·locació d'obstacles en el pòrtic del velòdrom. Concretament, en les xarxes socials s'han enfrontat a les barreres que han col·locat en els últims dies. Segons han assenyalat en les declaracions difoses, l'Ajuntament està... [+]

Manu Agirre. Als nens cecs?
"Nosaltres no vivim al País Basc polític i institucional"
No distingeix el color de la llum, no el veu com els que no som cecs, sinó com no. No ens veu, no ho veiem. Som cecs els uns per als altres. Ens hem vist res més començar a parlar, hem seguit amb suavitat el seu continu basc, en el vaig fer més natural. Ell ens recorda les... [+]

Estudiants universitaris acompanyant a nens en risc d'exclusió
El projecte Urretxindorra reuneix nens i nenes migrants d'entre 10 i 14 anys en risc d'exclusió social i a estudiants majors (que cursen estudis superiors) que volen ser mentors. La novena edició del projecte ha arrencat i enguany s'han format 37 parelles a Guipúscoa.

2022-10-17 | Lide Iraola
Una dona denúncia l'exclusió del campionat de sokatira de Basauri per posar-se pantalons
Les normes sobre el vestit oficial per a la sokatira diuen que les dones han de vestir-se de faldilla i els homes de pantalons. La dona havia demanat que això acabés, però enguany no li han permès competir amb els pantalons. Li contesten que el debat anirà "llarg".

Magdalena Piñeyro. Gruix machino
"Hem de sortir de la responsabilitat individual i situar l'espesfobia en el col·lectiu"
En 2013, Magdalena Piñeyro va fundar al costat d'un altre membre el portal de Stop Gordofobia (Stop Lodifobia), un portal sobre el qual pocs sabien res. La plataforma va treballar molt per a estendre el terme en l'Estat espanyol i deu anys després les coses han canviat... [+]

Andrea Momoitio. Memòria històrica feminista
"Per a puts i bojos no hi ha hagut democràcia"
El 9 de novembre de 1977, el cos de María Isabel Velasco Gutiérrez va ser trobat calcinat en una cel·la de la presó de Basauri. Tenia 23 anys. Encara queda per descobrir si va haver-hi un accident, negligència o assassinat. Els membres de Velasco, el voltor del carrer... [+]

Eguneraketa berriak daude