Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

L'ús del basc pot augmentar un 20% en una setmana?

  • Vostè s'ha compromès. Has fet una llista amb la teva família, amics, companys i coneguts. Tots entenen el basc. El teu repte serà que se'ls faci en basc durant una setmana. Aquest repte es va dur a terme en Lasarte-Oria i es va preguntar als participants en tres ocasions per l'ús del basc. Abans de començar el repte, el 62,4%; després d'una setmana de repte, l'ús va augmentar fins al 83,8% i als tres mesos es va situar en el 81,3%.
Erronkan 957 pertsonak “ahobizi” rola hartu zuten eta 1.927 lagunek “belarriprest” rola. 104 “ahobizik” erantzun zituzten erabilerari buruzko hiru galdetegiak eta 500dik gora “belarriprestek”. Argazkia: Txintxarri aldizkaria.
Erronkan 957 pertsonak “ahobizi” rola hartu zuten eta 1.927 lagunek “belarriprest” rola. 104 “ahobizik” erantzun zituzten erabilerari buruzko hiru galdetegiak eta 500dik gora “belarriprestek”. Argazkia: Txintxarri aldizkaria.

Les dades es van oferir en les trobades Udaltop, els Serveis de Basc dels Ajuntaments, en Lasarte-Oria, i altres, el passat 11 de maig. Del 23 d'octubre al 3 de desembre de 2016 l'Associació Cultural Ttakun i el Servei de Basc de l'Ajuntament de Lasarte-Oria van realitzar el repte “Baietz 40 egun euskaraz!”. Aprofitant el repte popular, s'ha realitzat una recerca i el professor de la UPV/EHU Pello Jauregi ha presentat els resultats de la recerca.

Quin va ser el perfil del “ahobizi”? Una dona d'uns 40 anys, amb bona capacitat per a entendre i parlar en basca i que va desenvolupar el repte especialment amb la seva família i amics

La dada més cridanera és el que hem esmentat en la introducció. Els “ahobizi” que van participar en el repte d'una setmana –es van comprometre a parlar en basca i van col·locar en el pit la xapa corresponent a aquest rol– van triar amb qui anaven a treballar en basc (familiars, amics, companys, coneguts). S'entén que en el repte d'una setmana, en un termini tan curt, l'ús s'incrementa fàcilment, passant del 62,4% al 83,8%. El propi Pello Jauregi i molts altres han sorprès que després de tres mesos l'ús s'hagi mantingut en el 81,3%. A la vista d'aquestes dades, en les jornades es va preguntar a diverses persones: “En quant estarà el percentatge dins d'un any?”.

Quin marge hi havia per a millorar l'ús del basc i quant havia pujat en el repte d'una setmana i després? Si l'ús inicial era del 62,4%, el marge de millora era del 37,6%. Doncs bé, en el període de desafiament, l'ús del basc va avançar un 56,9% del que es podria millorar. Tres mesos després el percentatge era del 50%.

Pregunta “belarripresti”: T'han parlat més en basc en el desafiament que abans? El 74,5% diu que sí. El percentatge baixa molt als tres mesos. Llavors, el 27,8% diu que la seva família li parla basca

En els resultats no hi ha sorpreses si ens fixem en el gènere, l'edat, el tipus de relacions i la capacitat de basca. És a dir, el compromís amb l'ús del basc per part de la dona o per part de l'home a penes difereix en la seva evolució d'ús. L'ús no puja o baixa de manera significativa si la parella de “ahobizi” és familiar, amic, conegut o company. La competència lingüística del participant tampoc ha provocat cap canvi. Per citar alguna cosa, encara que és un matís molt suau, es tracta de percentatges per edat. Els joves d'entre 16 i 30 anys han estat els que han fet el major salt en les dades d'ús previ i posterior al repte, i segons les respostes del sondeig realitzat tres mesos després, els joves han estat els que millor han abordat el canvi. Les dades són els següents: El 60,1%, el 84,7% i el 84,7%, respectivament.

Si vostè em parla en basc... jo no em quedaré enrere

Tu ets “belarriprest”. El compromís que has adquirit no és només parlar en basc, sinó que gràcies a la xapa que has posat en el teu pit, has donat dos missatges a la “ahobizia”: “Jo entenc basc i m'agrada que em parlis en basc”. Per tant, als “belarriprest” se'ls va fer la següent pregunta, en aquest cas, sis setmanes de repte: A tu t'ha parlat més gent que abans en basca durant el repte? I la resposta positiva oscil·la entre el 64,9% i el 77,4%. Segons “Belarriprest”, són els companys els que més han parlat en basc. L'arrogant, no obstant això, es redueix de forma molt significativa quan se li fa la mateixa pregunta als tres mesos, és a dir, quan ja no porta en el pit una xapa que li identifica com “belarriprest”. Els percentatges, per àmbits de relació, passen del 52,7% al 27,8%. Els de casa són els que més deixen de parlar en basca als “belarriprest”.

I el “belarriprest” ha tingut la tendència de respondre en basca a la “ahobizia”? Així, el 75,8% dels enquestats afirma haver tingut una tendència a l'ús del basc

Una altra pregunta que se'ls va fer als “belarriprestarras” va ser: “Ahobiziak” els parlava contínuament en basc, vostès van prendre la tendència a respondre en basca? Segons l'investigador Pello Jauregi, les respostes a aquesta pregunta demostren que hi ha hagut tendència a la simetria, és a dir, malgrat no comprometre's en basca, i a pesar que sovint la capacitat de basca és feble, les “ahobizi” han portat a la seva als “belarriprest” i els han “contaminat” el basc. El 75,8% i el 18% dels enquestats van afirmar tenir alguna tendència a l'ús del basc. Els que assumeixen el castellà de manera notòria o moderada són el 6,2%.


T'interessa pel canal: Egia eredua
Alumnes castellà-parlants 48 hores en gallec
Es tracta d'alumnes del col·legi públic María Casares, del municipi gallec d'Oleiros. Dels 600 alumnes d'entre 12 i 17 anys, cap té un llenguatge habitual i gallec. Al maig va haver-hi un repte entre professors i alumnes: a veure si som capaços de parlar en gallec 48 hores. En... [+]

Experiment per a canviar els hàbits lingüístics
La iniciativa es desenvoluparà entre el 23 de novembre i el 3 de desembre. L'organització és a càrrec del Govern Basc, el Govern de Navarra, el Col·legi Basc, l'Oficina Pública del Basc i Euskaltzaleen Topagunea.Segons les seves dades, més de 60.000 persones s'han... [+]

2018-10-24 | Igor Agirre
Iniciativa per a canviar els hàbits lingüístics
800 hernaniarras han participat en el repte de mantenir el basc
En Hernani tenen en marxa un pla extraordinari des de febrer: fins a finals d'any, centenars de persones estan intentant revertir els seus costums lingüístics i traduir les seves relacions al basc. Cada mes se sumen a la iniciativa 100 persones a títol individual i ja són... [+]

Nerea Redondo, Egiatarra que viu en basc
"No tothom té capacitat o recursos per a afrontar un conflicte lingüístic"
La intenció de Nerea Redondo i la seva germana era provar el triatló. Així es van acostar el 23 de juny a la X edició de la Fira de Sant Sebastià. Triatló femení. Les paraules del jutge els van deixar estupefactes. Pels meus collons que parlareu en castellà”. És a... [+]

Euskaraldia, hegemoniaren bila

Euskaraldia, EAEko instituzio nagusi guztietan PSErekin gobernatzen duen PNVk Topagunearekin izenpeturiko akordio estrategikoa da, ez nik hala esaten dudako, beraiek publikoki 2017ko Udaltopean horrela aurkeztu eta definitu zutelako baizik. Eta Euskaraldia da PNVk, bere... [+]


Iniciativa pionera
Els hernaniarras mantindran el basc durant tot l'any
Els primers cent roncaleses començaran el 3 de febrer. Intentaran traduir al basc les seves relacions en castellà. L'objectiu és sumar cent persones al mes. Així, en 2018 un total de 1.100 hernaniarras prendran part en un repte sense precedents.

Lujanbiok eta Agirretxek Radio Euskadin euskaraz egingo balute, zer?

Guk dakigula ez dute halakorik egin, baina Alberto Irazu kazetariak euskaraz egin du elkarrizketa zuzenean Radio Euskadin, ia 20 minutuko esperimentua.


2017-12-06 | Urumeako Kronika
Hamaika egun ez, urte osoa hartu dute hernaniarrek euskaraz egiteko

Hernaniarrek errodajea dute, eta 2018ari begira pentsatu dute ez direla udazkeneko hotzen zain egongo. Urte osoan saiatuko dira 24 orduz euskaraz egiten. Euskara Ari Du elkartea sortu berri dute horretarako.


Aurten badakigu zer egin Euskararen Nazioarteko Egunean

Aurten gehiegi pentsatu beharrik ez dago, zer egingo dugu bertso saioa, ginkana, txokolate jana, mosaikoa, lipduba? Horiek ere egingo dira, baina herri dezentetako herritarrek eta euskalgintzak motorrak berotuta dituzte. Kalera aterako dira egun osoz euskaraz egiteko asmoz.


Eneko Gorri
"En la costa de Lapurdi el model urbanístic té una influència molt major que la política lingüística"
Eneko Gorri (Angelu, 1983) és euskaltzale militant i tècnic de basc de la Casa del Poble de Biarritz. El model urbanístic de la costa de Lapurdi ens ha cridat l'atenció sobre la gran influència que té en l'evolució dels vascoparlantes: “Si Biarritz multipliqués per deu... [+]

2017-11-23 | ARGIA
Euskal Herrian hamaika egunez euskaraz aritzeko egitasmoa abiatu da

Sustatzaile nagusi Euskaltzaleen Topagunea eta Eusko Jaurlaritza ditu. Xedea 2018ko udazkenean Euskal Herriko txoko guztietan herritarren hizkuntza ohiturak aldatzeko praktikak egitea da.


Derioztarrek 70 establezimenduren atxikimendua lortu dute euskaraz egiteko

Establezimenduen zerrenda egin dute euskaraz aritzeko duten gaitasunaren arabera. Udazkenean, beste herri askotan bezala, derioztarrak “ahobizi” eta “belarriprest” bilakatuko dira.


Oarsoarrak Komunitatea giroa berotzen ari da 2018ko “Euskarak 365 egun” ekimenerako

Errenteria, Oiartzun, Pasaia eta Lezon 110 lagunek konpromisoak hartu dituzte euskara erabiltzeko.


2017-10-16 | Miren Osa Galdona
Zazpi egunez euskaraz bizitzeko ekimena jarriko dute martxan Baionan, Angelun eta Miarritzen

Baiona, Angelu eta Miarritze artean egingo dute ekimena, azaroaren 27tik abenduaren 3ra bitartean. 450 hiztun mobilizatu nahi ditu BAM ekimenak. Antolatzaileek euskaraz “naturaltasunez eta alaitasunez” aritzeko deia egin dute.


2017-10-13 | Aiaraldea
6.000 aiaraldearren aho eta belarriak aktibatu nahi dituzte euskararen alde

Ekimen berria du Aiaraldeko Euskalgintza Kontseiluak esku artean: 1.000 ahobizi eta 5.000 belarriprest “armairutik" ateratzea. Euskaraz hitz egiten dakitenen eta hizkuntza ulertzen dutenen arteko zubiak eraikitzea da egitasmoaren xedea. Astebeteko lau txanda egingo... [+]


Eguneraketa berriak daude