En les eleccions municipals de fa tres anys, els veïns d'Uztaritze van renovar el Consell de la Vila: Va ser triat el grup abertzale Uztaritze Bai. Antigament, el Congrés Labortano estava en Uztaritze. Després de la Revolució francesa, els ciutadans van perdre la institució política basca. Els abertzales són majoria en el consell de la Casa Consistorial des de 2014: “Ha estat un gran canvi. L'anterior alcalde va ser Dominique Lesbats [centredreta], nosaltres treballem molt des de l'oposició. Ara som vint-i-tres membres en un costat i tres en l'oposició. Som acuradament observats al poble, d'una banda i per un altre. Observem els nostres resultats”.
És a dir: “En l'associació Herria Bizi Egiten no tots són abertzales; en Uztaritze Bai tampoc. No obstant això, ens hem posat d'acord en diversos punts: En la identitat d'Euskal Herria, en la cooficialización del basc... A mig camí, sens dubte. No és molt ni poc, hem trobat la manera de partir. Evidentment, la seva execució és més difícil. Per tant, el projecte ha de tirar endavant entre tots”.
Quin ha estat el principal repte del grup municipal fins ara?
El primer correspon a la part financera: El deute d'Uztaritze ascendeix a dos milions d'euros, que és el que nosaltres hem assumit. Per tant, la prioritat és reduir-ho. Per exemple, això és un gran obstacle per a impulsar l'habitatge. Hem hagut de barallar durament amb les cases promotores per a reduir l'altura dels habitatges o la grandesa dels projectes. D'altra banda, hem hagut de reposar les obres als carrers i en els pàrquings. El deute és tan gran que ha estat un pas difícil entrar en aquesta mena de situacions, però seguim endavant.
Quant a l'urbanisme, quins són exactament els problemes per a parlar del projecte d'Ordenació i Desenvolupament del Sòl (PLU)?
La llei exigeix que el 20% de l'habitatge sigui social per a l'any 2020. Això està bé, però nosaltres estem ficats en un dilema: Uztaritze compta amb una petita superfície de terra, i per a arribar a l'altura d'aquests allotjaments públics es necessita més terra. És una gran demanda de les llars privades i al mateix temps hem de complir la llei.
Hi ha gent que no està contenta per la qüestió de l'habitatge, alguns dels quals li han donat suport.
És normal. No obstant això, cal tenir en compte que molts d'aquests edificis eren projectats fa temps. El nostre grup estava permès abans d'entrar a la Casa Consistorial. Els projectes estan en el PLU actual i nosaltres no podem oposar-nos a ells. És l'elecció popular i la norma aplicable. Pot variar, però les lleis no ho deixen immediatament, perquè els mecanismes estan fixats per a un període concret.
El projecte de Petons Vermells de Borda ha donat molt a parlar.
Sí, allí hi ha una operació en marxa, patrocinada pel PLU. Nosaltres diem que en les legislatures anteriors es va retardar molt el percentatge d'habitatges socials i privats. Si no es té en compte el retard, no s'aconseguirà el 20% de la llei. Nosaltres pugem més d'aquest percentatge en cada operació, parlem del 40% de l'habitatge social.
La finca Borda de Musu Gorri, incloent-hi el seu terreny, es troba bastant allunyada del centre de la ciutat. L'anterior alcalde i el Consell del Poble van voler construir 135 habitatges. Considerem que el lloc no és adequat per a dur a terme una operació d'aquest tipus, per la qual cosa parim el projecte i iniciem un concurs per al creixement de les cabanyes i un Projecte Bio. Podrien instal·lar-se en aquesta zona tres o quatre explotadors. De moment se'ns han acostat dos agricultors i hi ha un més per a agafar l'oferta.
Les immobiliàries i les empreses volen, per tant, manar.
Un amic li va dir una vegada: L'alcalde, unit en [batejos], està unit.
Uztaritze, a simple vista, està ben situat. Prop de la costa, cap a l'interior...
No obstant això, un dels problemes que tenim és que el territori sigui escàs. Uztaritze és un poble pobre, no hi ha fàbriques, la gent es desplaça a la costa; el 75-80% dels uztarras treballa fora. La mobilitat és un mal tema, no tenim fonts de finançament pròpies, però hem de donar resposta a les necessitats dels quals es mouen.
No és fàcil governar...
L'organització del terreny per a construir no és fàcil. La configuració d'Uztaritze és complicada: en un costat es troba la zona del riu Errobi (La Nive), no es pot construir a causa dels riscos de les inundacions. A l'altre costat, hi ha un miler d'hectàrees de bosc protegit. Per tant, tenim molt poc sòl per a desenvolupar l'economia o per a plantar la indústria.
Sobre el transport: En Uztaritze hi ha un lloc especial, i també el camí que ha passat per allí.
El camí principal cap a l'interior travessa Uztaritze. A aquest motiu hem reafirmat la construcció de la variant de la localitat [Pirineus] després d'acordar-nos amb el conseller del Departament. Per tant, la via exterior està en projecte, la qual cosa ajudarà a superar els problemes dels cotxes del centre.
No hi ha res nou respecte al transport comú. Intentem millorar, les competències estan en mans dels departaments del Departament o de la Regió, als quals els demanem contínuament, però la mobilitat no ha millorat. També hi ha una estació de tren, però no està organitzada per a viatjar regularment. Ha arribat a l'estació de Baiona del Nord, en zones allunyades del centre urbà, però els horaris no estan adaptats. Malgrat els esforços dels consellers, no han satisfet les necessitats de la ciutadania. Existeixen autobusos, però tampoc arriben als llocs de treball en les hores necessàries. Per exemple, si jo agafés el bus per a anar a treballar, necessitaria una hora per a arribar; a les 19.00, el treball acabava i tornava.
Com gestionen el que mana l'Agenda 21?
L'Agenda 21 és relativament nova per als veïns d'Uztaritze i també per a l'Ajuntament. Encara que tenim els nostres avantatges, ja que en els últims anys s'han creat molts comitès de barri, en aquests moments s'estan treballant cinc comitès. Estem reflexionant conjuntament i avancem en temes com la implantació de fotovoltaiques referent a l'energia econòmica, o fins i tot terminals per a cotxes elèctrics. Estem reflexionant i treballant el tema dels residus.
Fins ara heu format part del Col·legi Errobi. Com gestionen el problema dels residus?
Encara que pertanyem a l'Associació Errobi, nosaltres hem intentat anar més enllà. La clau és que, sense enviar els residus al Centre Canopía, tractem de generar el menor nombre de residus possible. Nosaltres no estem dins del Sindicat Bil i Garbi. Hem posat en marxa un sistema de triturat de residus, estem aprenent a tractar i taxar els residus, el nostre objectiu és treballar l'educació en les escombraries amb associacions i escoles. Aquest mes de maig hem organitzat a les escoles la Setmana del Desenvolupament Sostenible. Pot ser que no siguem millors que ningú, però volem ser camins transgressors. El resultat de la mateixa es donarà a conèixer en el segon mandat.
És possible que sense ser indústria sigui més fàcil cuidar l'entorn?
No tenim indústria, però la indústria té el seu costat bo, perquè porta diners. Malgrat ser indústria, hem d'aprendre a cuidar el medi ambient. En Uztaritze som 7.000 veïns, el 10% està en atur. Com ajudar? Nosaltres no tenim competències ni competència en aquesta matèria. Tractem d'ajudar als grups d'aquest àmbit juntament amb les associacions locals, però si no tenim diners, és difícil.
L'oposició a la
Mancomunitat Urola Kosta és finita.se
constitueix la institució d'Ipar Euskal Herria que intentarà donar la mateixa ajuda a tots els ciutadans
D'altra banda: Quina política té la Casa del Poble sobre el basc?
La veritat és que la nostra política és insuficient. És un assumpte que ve de legislatures anteriors, mai s'ha fet molt, els anteriors Consells Municipals no van treballar el tema del basc. Convertir la Casa Consistorial en una casa bilingüe no és fàcil, així com ser bilingüe. No obstant això, estem amb tots els agents. Per a començar, els dotze empleats de la Casa del Poble estan aprenent basc, jo inclòs. Avancem.D'altra banda
, en Uztaritze hi ha cinc escoles, estan treballant al voltant de 600 alumnes: la ikastola, l'escola privada bilingüe i els altres tres públics. Un d'ells és bilingüe, els altres dos no. L'objectiu és que tots siguem bilingües. En general, tenim un gran repte en el futur.
Uztaritze Errobi ha estat fins ara un dels onze pobles del Col·legi Errobi de la capital biscaïna. Des de gener això ha desaparegut i s'ha posat en marxa la Mancomunitat. Com ha anat la transició?
Els onze pobles d'Errobi van votar a favor de la creació de la Mancomunitat. Ha transcorregut molt de temps. 1.000 agents han participat en el treball. Ara hem d'adaptar-nos a la nova estructura. S'han de definir els projectes per a continuar en el camí emprès.
Vostè és el responsable cultural del Consell Executiu d'Herri Elkargoa. Quin futur li veus a la nova institució?
Que ens permetrà als bascos i basques garantir la identitat d'Euskal Herria i construir la nostra administració. Potser no és tot el que necessitàvem, és limitat, però això és el que hem aconseguit. El més important és que es puguin construir projectes a nivell d'Euskal Herria. La llengua i la cultura seran més protegides i treballarem millor l'economia, l'habitatge i el transport. Al mateix temps, mirem junts cap al Sud. És un gran canvi.
Com valora el treball de Jean-René Etchegaray dels auzapes de Baiona?
L'ha estat clau. Baiona té molta importància al País Basc i en la Mancomunitat Única d'Iparralde. Si la Casa Consistorial de Baiona no hagués votat a favor, no hauria estat la Mancomunitat. Etchegaray ha portat el projecte per davant en l'aglomeració Euskal Costa-Aturri. Les baralles han estat espectaculars, però han estat superades.
En alguns pobles de l'interior també s'han registrat ovenensiones durant el matí i la nit. El conseller general, Barthelemy Aguerre, ha al·legat que el Col·legi provocarà un desequilibri entre els pobles petits i grans del país. Han interposat recursos administratius.
Sí, però la seva oposició ha acabat. En aquest sentit estem tranquils. L'Herri Elkargoa ja està en marxa, s'ha constituït la institució d'Ipar Euskal Herria, que intentarà donar la mateixa ajuda a tots els ciutadans. Els de la costa ens prenen com a interiors i els de l'interior com a costaners. Nosaltres, no obstant això, trobarem punts de suport a aquest assumpte. El que hem d'aconseguir és una posada en comú equilibrada i adequada en tots els temes i departaments, que ens ajudi a tots.
Baionan sortua izanagatik Uztaritzen du jatorria. Aita-ama euskaldunak zituen, bera ordea, Paris eta Bordelen hazi eta hezi zen, aita Armada frantziarraren militarra baitzen. Euskara etxean entzun du txikitatik, baina ez zuen mintzatu. Buru-belarri ari da orain ikasten, eta hein batean moldatzen da. Ingeniari informatikoa da. Etxebizitzarako zentro tekniko batean ari da astearte, asteazken eta ostegunean, soldatapekoa da. Astelehen eta ostiralean, berriz, Uztaritzeko Herriko Etxean dihardu: “Auzapez gisa, lana biziki aldatu zait. Ez nintzen oposizioko burua izan, auzapeza izatera heldu nintzen kontseilari arrunta izan ondoren. Auzapeza izateak erabakiak fite hartzea eskatzen du”.
Ez da ezein alderdi politikori lotua. Herria Bizi dadin! elkarteko kidea da. Bere burua abertzaletzat jotzen duen galdatu diogu: “Batzuentzat batzuetan hala naiz, beste batzuentzat ez. Zenbaitetan abertzale agertzea zaila da. Baina ni abertzalea naiz. Ezkerrekoa edo eskuinekoa baino, abertzalea naiz. Ekaineko Frantziako hauteskunde legegileetarako, EH Baiko hautagai Peio Etcheberry-Aincharti eman diot ene sostengua”.
“Iparraldeak berezko instituzioa izateak lagunduko du Hegoaldera bide egiten, eta alderantziz. Herriko Etxera iritsi ginenean herriak senidetzeaz arduratzen den Jumelage elkartearekin mintzatu ginen. Tolosako alkatearekin bildu ginen, Bildukoa zena. Orain EAJko da. Harremanek segitzen dute poliki. Festarako ez da zaila, alabaina, beste alorretan ere aitzina egin behar dugu. Tolosa eta Uztaritzeko jaiaz gain, ekonomia alorrean harremanak garatzeko, lehenik gaia eskoletan landu behar dugu edota tokian tokiko baserritarrak bi herrietako azoketan bildu. Auzo elkarteen bidez, tolosarren eta uztariztarren arteko ezagutza landu behar dugu. Harremanek berebiziko garrantzia daukate, baina poliki joan behar dugu, jendeak ez dezan gibelera egin, denek ez dute senidetze harremana berdin ulertzen”.
Lehen itzulitik bigarrenera, auzapezgotzara jauzi egin zuen Ramuntxo Labat-Aramendi abertzalearen zerrendak. Erdiespena "xinaurri lanari esker" egin zela uste du Labat-Aramendik. Ahetzen zerrendak bozen %44,39 lortu zuen urtarrilaren 12an eginiko behin betiko bozketan... [+]
Departamenduko Laborantza Ganbarako hauteskundeen kanpaina abiatu da. Urtarrilaren 14an bozetara aurkezten diren hiru sindikatuen ordezkariekin bi oreneko eztabaida sakona antolatu zuten Euskal Hedabideek, osoki euskaraz.
Pantxoa Bimboire Haritxelar, Ipar Euskal Herriko Eusko Alderdi Jeltzaleko arduradun berria da azarotik. Ipar Euskal Herriko ekonomia munduko pertsona ezaguna da.
«Argizko idazkun digitalak debekatu» lelopean, Aturri aldeko Stop Pub kolektiboak bederatzi proposamen plazaratu ditu, Tokiko Publizitatearen Araudia eztabaidan delarik momentu honetan.
Bagira prozesuaren emaitza, Herri bidea bide-orria izan zen. Bide-orri honetan, abertzaleen helburua herriari boterea itzultzea dela aipatzen da, eta boterea itzultzeko, herriari burujabetza maila maximoa emanen dioten instituzioak herriari eskaintzea adierazten da. Zehazten da... [+]
Qui podia preveure que en 2024 el candidat d'EH Bai, Peio Dufau –que té com a substitut a Marie Heguy-Urain–, seria diputat? La campanya i l'estratègia contra l'extrema dreta han funcionat. Ipar Euskal Herria no enviarà a cap feixista a l'Assemblea Nacional francesa. Fins... [+]
A nivell de l'Estat francès, igual o fins i tot més fort, els ciutadans han plantat cara a la ultradreta. En Ipar Euskal Herria s'ha imposat un mur als discursos homòfobs i racistes. "Hem negat a l'extrema dreta a ballar", deien els membres de la coalició d'esquerres Front Popular... [+]