Un llibre veritablement curiós és el que han fet Leire Bilbao i Maite Mutuberria; o hauríem de dir el que han fet, ja que a la fi de l'any passat van presentar dos llibres, aquest que ara estem comentant i els poemes Pizti, dirigits a lectors una mica majors. És curiós el llibre per la simplicitat i el gust dels poemes; i és curiós el pes i la importància que tenen les imatges en el disseny del llibre, que al costat dels poemes completen, embelleixen.

La formiga es topa amb un breu poema quan el lector s'endinsa en les pàgines, com a pròleg al llibre: “Formigues. / Un tropell de formigues / a través de pàgines blanques / va marxar / pas a pas / lletra a lletra / a escriure aquest llibre”. I aquest és el llenguatge que el lector trobarà en les pàgines del llibre, simple, plantejat com un joc i construït entorn de diferents animals.Comencem amb poemes alats, a continuació amb poemes d'aigua, poemes Narres-marraz i poemes orrolariak. I com ja hem esmentat anteriorment, tenim protagonistes als mussols, les mariquetas, el tauró, el zapaburu, el lleó, la serp… Els poemes són d'estils molt diferents, fins i tot en el que a contingut es refereix. La de la serp, per exemple, és una comparació: “Serp. / Tinc una serp en el nas / zig-zag en moviment. / Amagant una serp / a dalt i a baix en el nas. / En el buit del nas una serp / tan ràpida com un rèptil. / Una serp en el nas / va amb mi a qualsevol lloc. / Una serp en el forat del nas / Jo em bufo el nas i la meva mamà!”. Altres vegades, breu, dens i tràgic: “Carretera. / La granota travessa la carretera. / La carretera ha travessat la granota”. Però també hi ha algunes de les formes de les cadenes de paraules de la tradició popular: “Por. / ratolins al gat / gats al gos / gossos al llop / llops al sol / sols a la lluna / llunes al ratolí”.

Són els poemes que es poden llegir; als nens a l'escola abans d'adormir-se a casa… i a gaudir de les imatges; o com els pintxos dels bars de tant en tant per a picar, llegir i submergir-se en les propostes de Mutuberria en les imatges.

L'altre dia ens reunim uns professors de la universitat per a parlar de poesia infantil i alguns van quedar sorpresos per la gran oferta que tenim. Tots els anys es publiquen diversos llibres de poesia, la qual cosa ens ofereix una col·lecció bastant àmplia; desgraciadament, alguns d'aquests meravellosos llibres gairebé ningú els coneixia (Ilbete dilindan, Dotze didals, la lluentor d'Irrika…) i potser aquí falla la nostra literatura, que després de publicar llibres preciosos es perden en la selva. Afortunadament, els innocents saben avançar pel bosc; i aquest llibre compleix amb totes les condicions. Acosta't i gaudeix, en petites dosis, d'aquests preciosos cucs de Leire Bilbao i Maite Mutuberria.