“Quan la meva àvia em contava el que havia passat en el bombardeig, la mateixa por que jo veia en la seva mirada es deixa sentir en els ulls de les persones que veus en els informatius. La història es repeteix i hem de fer alguna cosa”. Maitane Uriarte Atxikallende és un dels pocs que van viure el bombardeig de Guernica. “Podríem dir que som l'última generació que ha recollit de primera mà els testimoniatges d'aquell desastre del 26 d'abril de 1937”, va subratllar Uriarte en l'acte de presentació per a commemorar el 80 aniversari del bombardeig de Guernica. Ell està treballant en el projecte Lobak al costat d'altres joves creadors culturals.

El projecte Lobak també ha treballat en l'elaboració d'un ampli programa reivindicatiu que tindrà lloc els dies 29 i 30 d'abril a Guernica. Guernica-Lumo acollirà l'últim cap de setmana d'abril una trobada internacional contra la guerra i a favor dels refugiats.

La plataforma Ongi Etorri Errefuxiatuak ha assumit la direcció del projecte que aquest cap de setmana vol reunir milers i milers de persones a Euskal Herria. “Perquè no es repeteixi el que va passar a Guernica”, diu Uriarte. Així es va expressar també en la presentació: “Venim amb un missatge clar: els nostres avis també van ser refugiats i ara ens toca a nosaltres ajudar a les persones que fugen de la guerra. Que el nostre poble, una vegada destruït per la injustícia, sigui avui el niu de la benvinguda més calorosa”.

Aquesta simbolica benvinguda es realitzarà el 29 d'abril: una marxa gegant per a mostrar el seu suport als refugiats. Per a això, han fet una crida a concentrar-se en Muxika i tots els allí congregats realitzaran una marxa conjunta i silenciosa al poble de Guernica-Lumo.

Maitane Azurmendi va tenir la idea de fer la marxa. És membre de la plataforma Ongi etorri Errefuxiatuak i també treballa en el projecte Lobak. A l'estiu de 2016 va estar a Tessalònica (Grècia) en l'acte de denúncia No Border. Allí es va desplaçar, al costat d'altres amics, per a mostrar la seva solidaritat amb els refugiats i exercir pressió política sobre els governs de la zona. Segons ens ha dit, “la intenció és unir a la gent a Guernica i fer arribar als governs un missatge: hem d'ajudar als refugiats! No vull que dins de 20 anys hi hagi una generació preguntant què vam fer”.

Azurmendi no ha d'oblidar la “desesperació” que apareixia en les cares de les persones que va veure en els campaments de refugiats. “Allí l'única cosa que tenen és fer cues d'espera: desdejunar, menjar, aconseguir alguna peça, rentar als fills, aconseguir una manta… Viuen com si hagués quedat temps, sense res a fer”. Vist això, no pensava més que a fer alguna cosa quan tornava a casa i així va sorgir el projecte Ongi Etorri Guernica, 2017.

“80. Volem recordar que aquí també va haver-hi nens i nenes que van haver de marxar-se amb motiu de l'aniversari. Volem que Euskal Herria sigui un lloc d'acolliment”, ha subratllat. “Al cap i a la fi venen fugint de la guerra i no podem tancar-los les portes. No hem de tenir por, perquè no vull ni imaginar si haguéssim de sortir nosaltres mateixos, i si ens adonéssim que no hi ha ningú que ens ajudi, què faríem”.

Iniciativa popular

Azurmendi ens ha explicat que ha estat molt fàcil que els grups de la localitat s'impliquin en el projecte i que hagin elaborat un ampli programa. Durant tot el mes d'abril s'han celebrat a Guernica nombrosos actes en commemoració del 80 aniversari: taules rodones de pau, conferències sobre memòria històrica, obres de teatre, projeccions de pel·lícules i com no el bombardeig aquest mateix dia, 26 d'abril, so de sirena i iniciativa 4 minuts, teatre popular a Guernica Garreta i manifestació d'espelmes.

Enguany, a més, s'ha renovat l'obra de teatre Guernica Garretan amb el mateix nom. Amb l'ajuda d'Onintza Enbeita, han volgut actualitzar el guió i donar cabuda al drama dels refugiats que s'està vivint. “Fa 80 anys van sortir de Santurtzi 4.000 nens a bord de l'Havana, fugint de la guerra. 80 anys més tard, es fan portar armilles salvavides a desenes de milers de nens per a fugir de la guerra en les llanxes. Ells sabien a on anaven; avui dia no saben a on arribaran”, ens compta Azurmendi. Per això, el teatre és també un gest per a recordar a les persones, nens i nenes, que han de fugir d'aquesta situació.

Guernica 2037

El bertsolari i guionista Igor Elortza deia en la revista Bertsolari Carta al net de Franco que “les ferides que produeixen les històries que es conten sense contar són les que cal curar”. Aquesta és la preocupació de tots els que estan organitzant el programa Ongi Etorri Guernica 2017.

Uriarte, del grup Lobak, diu que la seva àvia va viure sempre la por de la postguerra. “Ens ho explicava només si ho preguntàvem nosaltres, i sempre amb molta cura. Fins i tot després del franquisme, a ell li va quedar aquesta por dins”. És més, el nebot dels descendents del bombardeig diu que han notat molt el buit de la seva casa durant anys. “La història del poble es paralitza per por. Fins i tot vivint la nostra àvia, sempre ens ha dit “que aneu amb compte”, això ha tingut sempre dins: amb aquesta por ha crescut i viscut sempre, encara que tot estigui acabat”.

En aquest sentit, Bernardo Atxaga, que va dirigir en 2016 la gernikarra Hannot Mintengia, afirma en el documental Mark que “recordar, memòria, requereix molta feina; és imprescindible que hi hagi uns suports, alguna cosa, hi ha uns signes que recordar, perquè el normal no és recordar, el normal és oblidar”.

Per a no oblidar, en el projecte Lobak han pres el testimoniatge dels seus antecessors. Com deia el seminari, “la memòria ha de ser entesa com alguna cosa que t'obliga a emprendre en el present”.

Aquest és el projecte Lobak. En 2012 comença com a espai de creació cultural i artística. Ho van formar els seus nebots supervivents del bombardeig, “amb el testimoniatge i el llegat que ens han deixat perquè cadascun pugui aportar en el seu àmbit”, ha explicat Maitane Uriarte.

Molts d'ells van participar en el documental Mark, donant els seus testimoniatges i expressant els seus sentiments. A continuació neix el projecte Guernica 2037, memòria i espai públic presentat el 20 d'abril en Astra: Projecte de recuperació del patrimoni històric-físic de Guernica.

“Molts turistes pregunten si al poble no hi ha rastre del que ha ocorregut, però la qüestió és que la Guernica darrere de les bombes va quedar totalment destruïda i va caldre reconstruir-la”, ens comenta Uriarte. “De veritat no sabem res de Guernica, de Guernica després del bombardeig. Les marques en la gravació del documental van descobrir una columna amb les marques de tret de les armes de la guerra civil. Nosaltres no ho hem sabut i això, vulgui o no, és part del nostre patrimoni històric”.

Per això “es tracta d'identificar les marques de llocs que han quedat del bombardeig, posar en marxa un pla de recuperació del nostre patrimoni, tant de la guerra civil com de l'anterior i posterior”. Tal com ha explicat Uriarte, es tracta d'un projecte a llarg termini, “un repte per al centenari del bombardeig”.

Muxika-Guernica, marxa silenciosa

El dissabte i el diumenge es faran les reivindicacions per a “mantenir viva la memòria del succeït a Guernica” i “paralitzar el que succeeix en aquestes altres “Guernica” que avui han obligat milions de persones a fugir”. La plataforma Ongi Etorri Errefuxiatuak ha organitzat la Comissió Guernica, amb la col·laboració d'Arrano Kultur Elkartea, Guernica Garretan, Sare-Guernica, Lobak, Guernica Zine-kluba, Gite-Ipes, Nkap i Guernica Gogoratuz. El dissabte es realitzaran sengles marxes en suport als refugiats, que recorreran diversos llocs d'Euskal Herria a peu o amb bicicleta i arribaran tots junts a Guernica en una manifestació silenciosa.

El diumenge, per part seva, s'han organitzat tallers temàtics i taules d'experiència “perquè la gent pugui conèixer altres iniciatives de solidaritat –diu Azurmendi– que s'estan duent a terme aquí i allà, i per a fomentar la col·laboració entre elles. Al cap i a la fi, el que busquem és que la gent s'impliqui i enforteixi al màxim la xarxa de solidaritat”.

Traduïm aquest i molts altres articles a l'anglès perquè difonguem les notícies d'Euskal Herria: argia.eus/english