Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Rondalla de dues cançons

La cançó Haurtxo ederra bressol té una història molt entremaliada. La melodia és coneguda des de temps immemorials, com la I. En la Gran Guerra, per exemple, els soldats francesos cantaven a mode de marxa militar, amb un ritme marcat i viu.

Gabriel Olaizola, mentre preparaven l'organització de Saski Naski en Donostia, li va canviar el ritme i, a proposta de l'hondarribitarra Txomin Sagarzazu, li va retenir les paraules del seu germà Klaudio. Ràdio Sant Sebastià es va oferir per primera vegada com a PNB 8 en el programa Els dimarts euskéricos, harmonitzat pel germà de Gabriel José. Llavor Enbil en una sola veu i acompanyada per un cor de vuit homes, l'Otxote.

La cançó va tenir un èxit inmediato.la van usar en Saski a partir de 1928 i Eresoinka (*), a més de dedicar-la als programes, la va gravar en disc, sent l'única Llavor Enbil.

* * * *

En la novel·la Martutene, una altra de les cançons que Ramón Saizarbitoria esmenta en nombroses ocasions ha tingut un camí semblant: Es va quedar callat.


Silenciosament
es troben silenciosos sobre els alts, valls i boscos.
No se sent a les
muntanyes res de
plomes toves, excepte el crit de l'òliba, que es fa sentir orgulloso.se amagava.

(*) Enguany es compleixen 80 anys de la creació d'Eresoinka. Aquestes línies en honor dels quals la van posar en marxa.

Antigament els bertsolaris utilitzaven amb freqüència aquest so, conegut també en tota Europa. Xenpelar es va estendre pels segles XIX i XX per a cantar versos dedicats al martiri de Santa Bàrbara. El pèl-roig Txomin Sagarzazu va tornar a retocar els versos superiors del seu germà. Es va obrir entre la multitud. En els anys posteriors a la guerra, José María Zapirain, professor de música del Seminari de Vitòria, va encarregar a Ramón Intzagarai, sacerdot de Sant Vicent de Donostia-Sant Sebastià, la col·locació dels versos de Nadal i l'harmonització per al cor a l'òrgan intèrpret de la mateixa església, Luis Urteaga. Així va néixer l'estrella de la nit, que els sacerdots van difondre a tots els racons d'Euskal Herria a través del Naixement i l'Olentzero. També va contribuir la publicació de les impremtes del seminari en una col·lecció. Aquest dia és el més conegut.

* * * Lliçons
de la rondalla de dues cançons:

1) Que des de l'antiguitat som bascos molt europeus quant a la música. 2) Que les melodies duren més que les paraules. 3) Que més important que la melodia és el ritme i la intenció.
4) Que els bascos vam fer de la marxa de la guerra una cançó de bressol dolç, i dels versos de martiri una cançó de Gabon que ens alegrava. 5) Potser podem continuar pel mateix camí.


T'interessa pel canal: Musika
2025-04-22
Ekimen txikiek, elkar hartuta, gauza handiak egin ditzakete

Obducción de la Amenaza / Zirt Zart (Split-ep)
2024

---------------------------------------------------

Musika panorama erraldoia da, helduezina. Horien artean badira foku guztiak bereganatzen dituzten talde handi gutxi batzuk; horren nahian diharduten beste asko,... [+]


Aposapo + Mäte + Mal Dolor
Buits

Aposapo + Mäte + Mal Dolor Quan:
5 d'abril.
On: Gaztetxe Akerbeltz de Markina-Xemein.

---------------------------------------------------------

He fet el carret de la compra ple de verdures i hem estat tallant durant la nit, mentre uns altres preparaven l'equip de so i rebien... [+]




2025-04-09 | Xalba Ramirez
Poliorkêtês
Kerobia, emotiva i excusa de la tendresa

Poliorkêtês
Kerobia
autoproduïda, 2025

--------------------------------------------------------

Últimament, en aquestes línies estic reflexionant molt sobre la “missió històrica” que hauria de tenir la música... I, d'alguna manera, què hauria de fer l'art per... [+]



2025-04-04 | Sustatu
Kneecap, ara subtitulada en basc
Coneixeu la pel·lícula Kneecap? Va ser nominada als Oscar. És la història d'un trio de Belfast. Kneecap Hip hop és una coneguda banda de música i drogues, un humor irlandès i tradició, un film viu que ressalta les contradiccions entorn del gaèlic i a l'ambient de West... [+]

Pierre Boulez: entre les matemàtiques i l'avantguarda

El passat 7 de març es van complir 150 anys del naixement de Maurice Ravel, el millor compositor basc de tots els temps. I en ARGIA se li va rendir un homenatge a aquest compositor, recordant la influència que ha tingut en l'imaginari col·lectiu el famós Bolero.

Per... [+]


51 agents culturals signen un manifest contra la "censura" que pretén imposar el Govern Basc a les actuacions culturals en les presons de la CAB
En el manifest 'Presons Lliures', han denunciat que el Govern Basc ha posat "en escac" als culturistes, que demanen signar un document als qui volen accedir a les presons per a realitzar representacions culturals, i que no poden entrar si no el signen. A més, ha fet una crida a... [+]

Olatz Salvador
Konfort gunea

Olatz Salvador
Noiz: martxoaren 15ean.
Non: Deustuko jaietan.

------------------------------------------------

Martxoak beti du deustuarrontzat kolore berezia; urtero ospatzen ditugu jaiak, San Jose egunaren bueltan. Bi asteburu bete festa, eta urtetik urtera Deustuko... [+]


2025-03-27 | Iker Barandiaran
Faxismoari kontra beti eta bortizki

Antifa hardcore
Lee-Kore + Hoben
Autoekoizpena

---------------------------------------------------------

Tamalez ez da ohikoa Arrasaten hardcore kontzertuak egitea, bestelako musika eszenak nagusitzen direlako. Hala bada, joan den larunbatean herriko gazte batzuen... [+]


Olaia Inziarte. Animalia artean kantari
“Nire izateko manera nire ardura da, baina ez nire kulpa”

Hunkituta eta ilusioz egin dut Iruñetik Oronozerako bidea. Maite dut Olaia entzutea, baita hizketan ere. Herriko farmaziaren ondoan autoa utzi eta balkoitik agurtu naute hark eta bere zakur Arak. Grabagailua martxan jarri aurretik, bueltaxka egin dugu frontoira eta Arak... [+]


2025-03-21 | Xalba Ramirez
Verde Prato, tropismoa eta Dolce Vita

Bizitza eztia
Verde Prato
Plan B Records, 2024

--------------------------------------------------------------

Ousmane Sembène zinemagile senegaldar ospetsuari galdetu zioten ea bere pelikulak Europan ulertzen ote ziren. Erantzuna, epikoa: “Izan gaitezen... [+]


Inoren Ero Ni + Lisabö
Eta eromenaren lorratzetan dantzatu ginen

Inoren Ero Ni + Lisabö
Noiz: martxoaren 14an.
Non: Gasteizko Jimmy Jazz aretoan.

----------------------------------------------------

Izotz-arriskuaren seinalea autoko pantailatxoan. Urkiola, bere mendilerro eta baso. Kontzertuetara bideko ohiko errituala: Inoren... [+]


Abeslari sorta ederra

FITXA
Zer: OLBEk antolatutako Gaetano Donizettiren ‘La favorite’ opera.
Nork: Euskadiko Orkestra Sinfonikoak (zuzendaria: Riccardo Frizza) eta Bilboko Operaren Abesbatzak (zuzendaria: Boris Dujin).
Noiz: otsailaren 18an.
Non: Bilboko Euskalduna Jauregian.

[+]


Eguneraketa berriak daude