Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Hitzak mutu (Hasier Etxeberria in memoriam)

  • “A vegades em sembla que en aquestes línies trobo el meu camí i, altres vegades, em perdo completament aquí, entre aquestes paraules vanes. També em sembla que, més que per a deslliurar-me de les coses que em succeeixen, em serveixen per a fer que les coses em succeeixin. Vull dir, des de la tanca de La Rochefoucauld, que totes les coses ocorren en la realitat només quan les nomeno en aquest quadern. Si no els escrivís mai, no seria així. Aquesta serà la literatura, aquesta és l'obra eterna de l'escriptor: retornar al paper el que respira”. Paraules d'Hasier Etxeberria, Mútua

La república de les lletres basques (Bernardo Atxaga dixit) compta amb 1.700 habitants, i la notícia és la W. H. S'ha emès per text d'Auden aquell poema en el qual el rellotge es deté i demana que es desconnecti el telèfon, i que li donin un os sucós perquè no bordin; i que el piano el silenciïn i treguin el taüt amb tamborinejo silenciós; i que els avions escriguin en queixa el següent missatge en el cel: ha mort.

El propi Hasier Etxeberria va informar sobre el càncer que patia en ZuZeu i ha continuat informant sobre el que li ocorria a partir de llavors. Un missatge publicat en Twitter el 3 de març descriu la grandària de la lluita contra el mal: “M'hauria agradat trencar un nou llapis per la meitat, crac, però no puc: no tinc força. Demà tal vegada”. I el missatge de l'endemà, una petita esperança, al costat de la fotografia d'un llapis trencat, cinc paraules: “Avui sí, ha fet crac”.

S'ha dit molt de sobre Hasier Etxeberria i es dirà molt encara, ja que no deixava a ningú indiferent

Lluitant fins al final, ha anat amb el 29 de març en totes les seves dimensions: periodista i escriptor, per descomptat, però també promotor –recordeu que en l'època de la treva de 2006 era portaveu de la iniciativa Milakabilaka; o quan el Guggenheim estava a punt d'obrir-se en el grup Kultur-Tribuaren Berbak–; una gran obstinació en la divulgació de l'art i la gastronomia en basca; i un gran aficionat a la vida, segons ha recordat Mikel Maioz a Euskadi Euskadi Irratia: “Per als amics no hi ha res millor que això, quan tens a una persona que vol molt la vida et fa partícips d'ella”.

S'ha parlat molt d'Hasier Etxeberria, de la seva trajectòria, del seu lloc en la cultura basca, de les converses que vam mantenir amb ell en l'una o l'altra salsa. I es diria molt, perquè no deixava indiferent a ningú, no podia: tenia opinions, no tergiversava. No li agradava aquest llibre? Li ho diria directament a l'escriptor. Per contra, li agradava molt que s'encarregués de la correcta lectura de la novel·la.

Cinc escriptors, que van ajudar a delimitar als escriptors canònics de la nostra literatura, sabent que els cànons sempre són capaços de dir alguna cosa, però que algú ha de posar el punt en el debat. Malgrat haver estat publicada fa 15 anys, continua sent un treball de referència. No és casualitat.

Ni quants éssers humans han sentit la seva pèrdua en morir. “Era un dels nostres”, diu el narrador en Lord Jim de Joseph Conrad. Un de nosaltres era Hasier, i no poc important.


T'interessa pel canal: Kultura
Claus per a parlar amb nens i nenes d'Alzheimer
L'obra de teatre ‘Com un peix’ té com a objectiu parlar amb naturalitat amb els nens sobre l'Alzheimer. “Com més aviat millor es treballa, menys estigmatitza”, destaca la directora Ana Maestrojuán.

2024-10-04 | Xalba Ramirez
Per què Chill Mafiarena és una dels comiats més necessitats dels últims temps

Agur Eta Omene X Allà va El Comiat
Chill Màfia
2024

---------------------------------------------------

Chill Màfia ha estat enterrada per l'era inaugurada per la Màfia Chill. Que no tot té per què durar per sempre és una cosa que és més clar que tot. I que ara... [+]



Bitllet d'anada i tornada

Traduccions
Mirin Agur Meabe
Elkar, 2023

--------------------------------------------

L'any passat, Mirin Agur Meabe va publicar la novel·la Itzulerak. Com els personatges principals són els joves, podríem dir que és literatura juvenil, però quan la literatura és... [+]



R02JP008.litCuenta=Extreure Compte(s)

TABERNERO. BÉ PER A TIRAR LES INSTRUCCIONS CANYA
Autor i director: Patxo Telleria
Actor: Mikel Martinez
Quan: 20 de setembre
Lloc: Biltxoko (Baiona)

--------------------------------------------------------

Excepte quan el client demana el compte, s'escolta la veu del... [+]





Montse Borda. L'artesà de la pintura en la cova
"Soc a la fàbrica durant 25 anys tots els caps de setmana, però això em permet estar en el taller els dies laborables"
Cada vegada que pas pel barri d'Arrosadia de Pamplona em fico el cap en el taller del carrer Sant Marta. En general, Montse fica el pinzell en el potet, es lleva gairebé tota la pintura d'un drap i s'unta el pinzell en el llenç, en el llaç. Avui vaig entrar en el seu espaitemps... [+]

El toc final d'una obra d'art

Aquest text arriba dos anys tard, però les calamitats de borratxos són així. Una sorpresa sorprenent va succeir en Sant Fermín Txikito: Vaig conèixer a Maite Ciganda Azcarate, restauradora d'art i amiga d'un amic. Aquella nit em va contar que havia estat arreglant dues... [+]


Ikusi Mikusi euskarazko haur eta gazte literatura azoka iristear da

Saran egingo da urriaren 11 eta 12an, eta aurtengoa laugarren edizioa izango da.


Vuit llargmetratges de recomanació, entre els visionats en el Festival de Sant Sebastià

Bound in Heaven

Adreça: Xin Huo

País: Xinesa

Durada: 109 minuts

Estrena: No implantat

Fugir de la mort, cap endavant. L'home que sofreix una malaltia terminal el farà així, al costat del seu amant, amic i company de viatge. Una pel·lícula dura però positiva, amb... [+]


2024-09-30 | Bertsozale.eus
Eneritz Artetxe Eizagirre gana a Hondarribia
Avui s'ha disputat a la Casa de la Mar d'Hondarribia el cinquè vuitè de final del Campionat de Bertsolaris de Guipúscoa. Artetxe, amb la victòria en el concurs, s'ha classificat per als quarts de final.

2024-09-30 | Bertsozale.eus
Aitor Salegi Martija gana a Andoain
Avui s'ha disputat el penúltim vuitè de final en el centre cultural Bastero de Bilbao. Amb el programa del pròxim dissabte es completarà la llista de quarts de final del campionat. Les entrades bertsosarrerak.eus estan a la venda en la web de Facebook de Google+.

2024-09-29 | Eneko Atxa Landa
Festival de Sant Sebastià. Últim dia.
Silencis que compten poc

El novè i últim dia, en un Festival especial que em recordarà amb molt d'afecte. Deixant dues pel·lícules arriscades per a l'últim dia, estic escrivint aquesta primera crònica amb la música d'un bar, perquè no m'ha agradat res la pel·lícula que vaig veure abans.

He vist... [+]


Secció Oficial. Pel·lícula de clausura
I va arribar un diumenge plujós, romàntic i plorós

I això ahir era dissabte i no diumenge. Li va costar treball aclarir el dia, perquè hi havia molta menys gent al carrer i no hi havia pressa. Alguns es van acostar aviat al Kursaal i al Teatre Victoria Eugenia, on van projectar la pel·lícula de clausura de la nit, We Live in... [+]


Premi a la millor actriu, per a Patricia López Arnaiz

La gasteiztarra Patricia López d'Arnaiz s'ha fet amb el Goya al millor actor principal en el 72 Festival de Sant Sebastià. En el Zinemaldia, pel seu treball en la pel·lícula 'Els centellejos', dirigida per Pilar Palomero.

La pel·lícula està basada en la primera narració del... [+]


Eguneraketa berriak daude