Històries de sempre per a nens
La casa Ibaizabal ha començat a publicar la col·lecció Contes clàssics (com recentment ha fet Erein Miniklasikoa) i ha dedicat diverses històries a nens i nenes que són conegudes per la tradició del nostre entorn. Són sis els treballs que s'han publicat fins ara (Els músics de Bremen, L'aneguet lleig, el ratolí de Landako i el ratolí de la ciutat, Els tres cerditos, Aladino i el llum meravellós, i finalment, la Txitxarra i la formiga que portem aquí). Com es pot veure, són històries conegudes, populars i que ens han arribat de molts autors i tradicions del nostre entorn (Grimm, Andersen, cultura àrab…).
La cigarra i la formiga són una de les rondalles més conegudes de La Fontaine. Com la cigarra que es dedica a la “mandra” a l'estiu i la formiga que treballa s'enfronten al cru hivern. Des del començament del relat se'ns indiquen les característiques de tots dos personatges: “La formiga ha estat tot l'estiu portant el blat, les llavors i les molles al formiguer. Sabeu per què està tan ocupat? Recull el menjar per a l'hivern. Quan arribi el fred, el rebost s'omplirà. La formiga és intel·ligent!”; “Al costat de la formiga viu la cigarra. Passa l'estiu cantant: txir-txir, txir-txiiir, txir-txiiir… A l'hora de la migdiada canta el txitxarra i amb la seva cançó tots dormen en l'ombra. La cigarra no pensa a l'hivern”.
Com el lector coneixerà, en arribar l'hivern, el cigar haurà de demanar menjar a la formiga, i tenint en compte que ha adquirit una experiència, li indicarem que treballarà el pròxim estiu. Però al costat d'això, el cigar revela a la formiga que gràcies a la seva música, gràcies al seu cant, els altres han pogut descansar a la perfecció. És a dir, a més del treball físic, l'art té la seva importància i el seu lloc en aquest món. Hi ha moltes maneres d'alimentar-se, algunes són aliments físics, unes altres són aliments que alimenten la ment.
La història és bastant simple, fàcil de llegir (en lletra majúscula està escrit un text amb moltes imatges) i al final del llibre hi ha una versió més completa del conte, la història o la rondalla perquè els adults llegeixin. Per tant, tenim dues versions de la història, resumida (la que apareix en majúscules i en pàgines de l'esquerra, acompanyada de la imatge de la dreta) i completa, al final del llibre. A més, el format dels llibres ajuda el nen a realitzar una lectura autònoma més endavant, és a dir, una vegada coneguda la història a través d'imatges que ell només “pot llegir”. I, per descomptat, els que han començat a llegir, ells solos també han llegit el text.
Una col·lecció adequada i recomanable per a enfortir les nostres arrels, les del nostre entorn i la base que fem amb totes elles en una societat que avança ràpidament.
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
Antzokiko argiak piztu dira. Diskretuki, pasabideetan nabil: emanaldi eskolarra hastear dago. Gazteak korrika doaz beraien eserlekuetara, bizi-bizi eta alai. Ateraldiak askapenaren zaporea du, baina askatasun sentsazio hori gaztelaniaz edo frantsesez mintzo da. Goiz honetan,... [+]
He buscat la paraula en Wikipedia i ho he entès així: la burocràcia és una metodologia per a racionalitzar la realitat, per a reduir-la a conceptes que facin més comprensible la realitat. El seu objectiu és, per tant, comprendre i controlar la pròpia realitat.
Una de les... [+]
Berriki zabaldu da Gazako lurralderako Egiptok egindako hirigintza-antolaketa plana. Marrazki batean jaso dira etorkizuneko kale, eraikin eta iruditeria, oraindik metraila eta lehergailuen usaina darion errealitate baten gain. Hirigintza proposamena, beste bonba jaurtiketa bat... [+]
Tant feministes com ecologistes vam veure l'oportunitat de posar la vida en el centre de la pandèmia de COVID-19. No érem uns idiotes, sabíem que els poderosos i molts ciutadans estarien encantats de tornar a la normalitat de sempre. Especialment, els que van passar un... [+]
L'últim informe de l'Institut Basc d'Estadística, Eustat, destaca que ha augmentat la sensació d'inseguretat ciutadana. En Gurea, en Trapagaran, Seguretat ja, alguns veïns han cridat a manifestar-se contra els delinqüents.
Dos han estat les raons que han portat a aquesta... [+]
Badira etxebizitzak saltzeko atarietara harpidetuta daudenak, etxe bat erosi nahiko luketelako. Tarteka etxeak ikusteko hitzorduak ere egiten dituzte, eta seguru nago saltzaileak badakiela pertsona horiek ez dutela etxea erosiko, ez bisitan etxeari aurkitzen dizkioten baina... [+]
Arthur Clark va escriure en 1953 la novel·la distòpica La fi de la infància: una descripció d'una societat que ha deixat de jugar. I no és el moment de jugar especialment la infància? El moment de jugar, de sorprendre, de veure i de fer preguntes vives. El moment de deixar... [+]
L'escriptor Juan Bautista Bilbao Batxi treballava en un vaixell i enviava les cròniques dels seus viatges al diari Euzkadi. Gràcies a això, comptem amb interessants cròniques de principis del segle XX a tot el món, en basc. Al juny de 1915 va fer una petita parada a... [+]
Des de la lingüística o la glotofobia i, per descomptat, des de l'odi contra el basc, hem vist moltes vegades el nostre basc convertit en l'odre de tots els pals. L'últim, el president de Kutxabank, Anton Arriola, ha estat l'encarregat de makilakar i agitar la nostra llengua.El... [+]
Que no busquin aquest enllaç des d'Ezkio ni des d'Altsasu, i molt menys travessant el riu Ebre per Castejón. La connexió, o més ben dit, les connexions entre la I basca i el TAV navarrès, ja són una realitat. Aquests vincles en plural són els que haurien de preocupar-nos i... [+]
No surtis amb soroll, no et confrontis, no et victimitzis... i obeeixis. Com a subjectes oprimits, en aquest cas com a bascos, parlem, en quantes ocasions hem hagut d'escoltar? Irònicament, fa dos anys, en la Trobada Euskaltzale Independentiston Topaketak, Amets Arzallus va dir:... [+]
Aurten "Israel Premier Tech" txirrindularitza talde israeldarra ez da Lizarraldeko Miguel Indurain Sari Nagusia lasterketara etorriko. Berri ona da hori Palestinaren askapenaren alde gaudenontzat eta munstro sionistarekin harreman oro etetea nahi dugunontzat, izan... [+]
Intsumituek denbora luzez egindako borroka gogorra eta mingarria izan zen, baina irabazi zuten, eta garaipen hura behin betikoa izango zela uste genuen, atzera bueltarik gabea. Baina badirudi, politikari batzuen ahotik aterata, eskalada militaristari gorazarre egin eta berriz... [+]
Zenbait estatistikak berretsi dute begiak hondar urteotan ikusten ari zirena: gimnasioak (eta estetika-zentroak eta nolako-edo-halako-terapia eskaintzen duten negozioak) nabarmen ugaldu dira gurean. EITBk plazaratutako datu bat emateko: EAEn 2010-2019 urteen bitartean, zazpi... [+]