Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Si hagués anat a escola de cinema no hagués fet les pel·lícules que vaig fer"

  • El cineasta estatunidenc va estar al febrer en la Tabakalera de Donostia-Sant Sebastià. Reconeix els referents feministes del cinema independent; si hagués seguit les normes i les teoritzacions, les seves pel·lícules haguessin estat diferents. El cinema de Lizzie Brodin qüestiona tot: les relacions de poder entre dones, l'heteronorma, la classe social. Ens parla de les eleccions estètiques radicals.
“Nahiz eta bisexualtzat izan nire burua, beti jakin izan dut ni baino arrisku nabarmenagoan zeudela emakume beltz eta lesbianak. Eta nik horiekin egin nahi nuen lan”. (Arg.: Dani Blanco)
“Nahiz eta bisexualtzat izan nire burua, beti jakin izan dut ni baino arrisku nabarmenagoan zeudela emakume beltz eta lesbianak. Eta nik horiekin egin nahi nuen lan”. (Arg.: Dani Blanco)

Els teus primers passos en les arts plàstiques, no és així?

Sí, és cert. Vaig començar com a pintor en el món de l'art. Mentre estava en la universitat vaig començar a fer crítiques d'art en una revista, a proposta d'un professor de la universitat. Però aviat em vaig adonar que els coneixements crítics i les teories bloquejaven la meva creativitat. Creia que tot el que feia estava fet per endavant, i em ficava en un cercle viciós, sense avançar ni retrocedir. Vaig pensar que la manera d'escapar seria fer una cosa nova.

Començar per zero?

Sí, i sense trepitjar una escola. Vaig conèixer a artistes de l'època vivint a Nova York: Richard Serra, Sol LeWitt, Joan Jonas... Tots ells estaven experimentant amb el cinema i altres manifestacions artístiques. Així vaig decidir que podria ser adequat per a reviure la meva creativitat, començar a treballar amb alguna cosa que no coneixia, el cinema. Dic moltes vegades que si hagués anat a l'acadèmia de cinema, no hauria fet Born in flames (creat en Garreta).

Crea les teves pel·lícules d'una manera molt lliure.

Sí, com ja li he dit, l'art que proclamava el crític d'art Clement Greenberg tenia regles molt rígides per a mi. Jo buscava treballar amb el cor i la intuïció, sobre temes que es quedaven al marge i en col·laboració. En aquesta època, en el centre de Manhattan, tots els artistes es trobaven junts i tot es feia en comú. Teníem molt de temps lliure i la nostra creativitat es desenvolupava en aquestes condicions.

En aquest context, la segona ona del feminisme va influir en l'art?

En el meu cas sí. Dues coses van influir: l'art de les dones no era tan valorat com el dels homes. Els homes eren mestres, les dones artistes es dedicaven principalment a la performance i al bodi, i se'ls considerava de segona categoria. De la mateixa manera, la segona ona em va empènyer a fer-me preguntes sobre la meva sexualitat. Per això vaig apostar per un cinema que barrejava elements visuals i verbals.

Per què t'interessa la ficció dels quals estan fora?

Encara que em considero bisexual, sempre he sabut que les dones negres i lesbianes estaven més exposades que jo. I jo volia treballar amb ells. És la ficció d'un grup de dones armades que s'oposa a la pel·lícula heteropatriarcal Born in flames (1983). Volia treballar amb la idea d'outsider i l'exclusió, ja que el feminisme d'aquella època rebutjava el lesbianisme, i més encara el de les dones negres de les classes baixes. Així mateix, en la pel·lícula apareix el tema de la transsexualitat, però encara no teníem un terme per a denominar-lo així.

(Foto: Dani Blanco)

Algú t'ha denunciat per apologia de la violència en relació a aquesta pel·lícula?

Bé, en aquesta pel·lícula vaig intentar retratar diverses formes de resistència, distribució d'afixes, grups de discussió, programes de ràdio... Així mateix, hi ha personatges que utilitzen armes, però mai contra les persones. Al meu entendre, la pregunta que activa la pel·lícula és: en quin moment s'impulsa a la gent a triar la violència? Aquestes dones només prenen les armes, sense usar-les, la qual cosa ja transforma l'ordre simbòlic de la violència.

La perspectiva de classe també ha estat important per a tu.

Notava un gran buit en el grup d'artistes que li he esmentat. Tots érem descendents de classes mitjanes o altes i, al mateix temps, blancs. Jo volia conèixer i exposar les inquietuds dels quals no eren com jo. Volia estar amb les dones més disgustades que poguessin trobar-se en la societat.

En Regrouping (1976) vas parlar sobre la unió de dones. És sorprenent l'actualitat...

Per descomptat, perquè aquesta pel·lícula es refereix a un tema universal: com pertànyer a un grup? Es tracta d'un tema molt complex, i aquestes dificultats apareixen una vegada i una altra en la pel·lícula, perquè és una pel·lícula que es posa en dubte contínuament. Al cap i a la fi, jo faig preguntes en les meves pel·lícules, abans que treure conclusions. I en això la principal preocupació era que, arribem de veritat a formar part d'un grup? De fet, fem grans esforços perquè les dones sentin la unitat entre nosaltres, però després sempre tenim la sensació que estem soles.

Dorre bikiak

Born in flames pelikularen azken eszenan New Yorkeko dorre bikien suntsiketa irudikatu nuen, 1983an. Askotan galdetu didate ea eszena hura gerora gertatu zenaren iragarle ote den; garai hartan dorre bikiak botere falikoaren adierazleak ziren guretzat, eta egokia iruditu zitzaidan filmaren azken sekuentzian haien leherketa irudikatzea. Hirian egunero ikusten genituen bi falo erraldoi horiek guri begira, eta nik haien kontrako desadostasuna irudikatu nahi nuen”.


Últimes
Igual que amb l'ajuda dels artistes hem viscut la florida d'Euskal Herria, també en aquesta ocasió, amb el seu impuls, continuem fent el camí junts, donant el suport necessari als presos polítics, exiliats i deportats bascos

El lector ja sap que l'Associació Harrera neix... [+]


Trump ofereix distensió nuclear a Rússia i la Xina
El president dels Estats Units, Donald Trump, vol parlar amb els dos països sobre armes nuclears, segons ha informat aquest dijous en la seva oficina als periodistes.

El Rectorat exclou de les classes al professor de la UPV acusat d'assetjament sexual
L'Equip Rectoral de la UPV/EHU ha donat a conèixer la mesura a través d'una nota difosa als mitjans: "La Universitat confirma que el professor que han denunciat ja està fora de les classes i no anirà a la Facultat fins que s'aclareixi el cas".

TAV en Hego Euskal Herria: Una inversió de 15.000 milions d'euros per a arribar a Irun a alta velocitat?
Pamplona acollirà aquest dissabte una manifestació en contra del tren d'alta velocitat convocada per la plataforma AHT Gelditu, que partirà a les 12.00 de la Diputació. Les obres de construcció de la línia ferroviària entre Castejón e Pamplona/Iruña continuen i el... [+]

Emeadedei + Mahl Kobat
Parlen de nosaltres

EMEADEDEI + MAHL KOBAT QUAN:
2 de febrer.
ON: Gaztetxe de Zuia, en Murgia.

----------------------------------------------------

El 20 de setembre del passat any vam tenir coneixement per primera vegada del col·lectiu musical en el perfil de la xarxa social que acabaven de... [+]



2025-02-14 | ARGIA
Condemnen a un entrenador per fer un petó a un jugador de beisbol menor
La menor d'edat va denunciar en 2023 que l'entrenador l'havia besat tres vegades sense el seu consentiment. L'Audiència Provincial de Navarra ha confirmat la condemna imposada pel Jutjat d'Instrucció número 1 de Pamplona. L'entrenador no podrà tenir contacte directe amb els menors... [+]

2025-02-14 | dantzan.eus
Calendari basi Carnestoltes 2025
Els kaskarotas i les mascarades han començat a funcionar des de gener, els de Malerreka han anat a poc a poc celebrant les festes de carnestoltes aquí i allà. Enguany, no obstant això, les dates clau arriben molt tard; l'Os es va despertar el dia de la Candelaria, però ha... [+]

2025-02-14 | Sustatu
Recerca Itzulinguru: Com afecta al basc la traducció automàtica avançada?
El Clúster de Sociolingüística, en col·laboració amb diverses entitats i en el treball desenvolupat per Asier Amezaga, Eduardo Apodaka i Asier Basurto, ha publicat els resultats del projecte Itzulinguru. Els traductors neuronals (traductors automàtics d'última generació... [+]

2025-02-14 | Euskal Irratiak
David Gramond
“Gizartea beldurrarazteko baliatu zuten tortura, militantziari uko egiteko”

Otsailaren 13a Torturaren Kontrako eguna izanki, Euskal Herriko Torturaren Sareak gutun publiko bat igorri du. Poliziek torturatu euskal jendeen lekukotasunak bildu, eta aitortza egiteko xedea du sare berri horrek Euskal Herri osoan. Torturatuak izan diren 5.000 pertsonei... [+]


2025-02-14 | Gedar
Un home va atropellar una manifestació sindical a Munic i va ferir a almenys 21 persones
A través d'un vehicle Veure.diren, la Policia ha mobilitzat als manifestants que es trobaven en una protesta per la protesta. Fa pocs dies, un supremacista blanc va assassinar a 11 persones a Suècia.

La Guàrdia Civil deté a un home a Amurrio acusat de riure's en les xarxes socials a costa de dos agents morts
El detingut va escriure en les xarxes socials "Policia morta, el millor abonament per a l'horta" i compta amb més de quatre milions de seguidors, segons ha informat la Guàrdia Civil en un comunicat.

Laba de Pamplona, una petita salutació per a tornar amb forces renovades al setembre
Aquest dissabte es tancarà l'hostal Laba en la plaça del Castell de Pamplona i, curiosament, se celebrarà el tancament amb una festa de tot el dia, perquè l'adeu no és definitiu: El bar Windsor de Laba, al costat, està en obres, i a tot tardar al setembre tornarà a obrir... [+]

Eguneraketa berriak daude