Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Sense espais per a dones

  • Cap Canaveral (els Estats Units) 20 de febrer de 1962. Van llançar a l'espai el coet Mercury-Atles-6, que portava a l'astronauta John Glenn a l'interior de la càpsula Friendship 7. Va realitzar tres òrbites al voltant de la Terra i va ser el primer estatunidenc que va aconseguir la gesta; els soviètics Yuri Gagarin i Gherman Titov la van aconseguir l'any passat.  
Jerrie Cobb pilotua Mercury proiektuko espazio-kapsularen alboan. Cobbek astronauta izateko proba fisiko eta mediko guztiak gainditu zituen, FLAT programako beste emakume batzuek bezala. Baina ez zieten espaziora joateko aukerarik eman. (Arg.: NASA)
Jerrie Cobb pilotua Mercury proiektuko espazio-kapsularen alboan. Cobbek astronauta izateko proba fisiko eta mediko guztiak gainditu zituen, FLAT programako beste emakume batzuek bezala. Baina ez zieten espaziora joateko aukerarik eman. (Arg.: NASA)

Hidden Figuris acaba d'explicar-nos que els càlculs de diverses dones negres van ser fonamentals en l'èxit de la missió. Però no van ser les úniques dones que van lluitar d'amagat per l'espai. La NASA va començar en 1959 a formar a set homes per a ser astronauta, als quals se'ls va comunicar en Mercury Seven. Però l'investigador del programa, William Randolph Lovelace II.ak, va pensar que les dones podrien ser més adequades per a viatjar a l'espai: en ser més petites i més lleugeres, farien falta menys combustible per a enviar-les a l'espai; també preveien llargues estades en l'espai i les dones mengen menys.

Així, es va posar en marxa oficialment el programa FLAT (Primeres Dones Astronautes Capacitades) (posteriorment anomenat Mercury 13, però mai van formar part del programa Mercury de la NASA). En els vols, vint pilots amb més de 1.000 hores d'experiència van realitzar les mateixes proves que a set homes i van ser superats per tretze: Myrtle Cagle, Jerrie Cobb, Janet Dietrich, Marion Dietrich, Wally Funk, Sarah Gorelick, Jane Ja-ney Hart, Jean Hixson, Rhea Hurrle, Gene Nora Stumbough, Irene Leverton, Jbernard.

Al juliol de 1962, les dones van sol·licitar la seva incorporació oficial al programa Mercury. La resposta va ser donada per George Low, representant de la NASA, i els astronautes John Glenn i Scott Carpenter en una compareixença en la qual les dones no complien els requisits necessaris per a ser astronautes. Necessitaven el títol d'enginyeria i el grau de pilot de jet militar, però en aquella època les dones tenien prohibit estudiar a les escoles de la Força Aèria i l'experiència en els vols civils no els va servir de res.

El mateix John Glenn va dir: “L'absència de dones en aquest àmbit és un mirall del nostre ordre social”. I va reconèixer que, malgrat no tenir un títol d'enginyeria, ell havia estat acceptat en el programa. A l'any següent, la soviètica Valentina Tereshkova va ser la primera dona a viatjar a l'espai.


T'interessa pel canal: Diskriminazioa
2024-12-20 | Leire Artola Arin
ANÀLISI
El Baltasar del teu poble també fa 'blackface'?

Arriben les setmanes més màgiques de l'any, o més ben dit, les més consumistes. A molts els agradaria rebre els regals del sac d'Olentzero, com si caigués del cel, però la realitat és que per Nadal són les nostres bosses els que més sofreixen, comencem l'any amb les... [+]


2024-12-18 | Leire Ibar
Creen el Consell Contra el Racisme i la Xenofòbia a Navarra
Entre les principals funcions de l'òrgan que acaben de crear es troben la creació de polítiques contra la discriminació, el foment de la participació de les associacions de migrants i minories ètniques, l'anàlisi de la situació global del racisme a Navarra i la supervisió... [+]

SOS Racisme denuncia que una dona migrant ha estat maltractada per l'administració
S'està estudiant la possibilitat de portar el cas als tribunals de justícia.

2024-12-12 | Irutxuloko Hitza
Com enfrontar el racisme des del periodisme?
Irutxuloko Hitzak va participar dimarts passat en una taula rodona organitzada per Hordago - El Salt amb la presència dels periodistes Hibai Arbide, Lucia Mbomio, Xalba Ramírez i Miriam Najibi.

També en el barri bilbaí de Sant Ignasi davant el risc de missatges racistes
En els últims temps s'han multiplicat els missatges amb tints racistes en el grup de Facebook del barri de Sant Ignasi. Davant la proliferació de robatoris al carrer, la resposta dels veïns ha estat criminalitzar a les persones en situació d'exclusió i misèria, demanar més... [+]

Els alumnes de l'institut Leizaran han arribat a la tertúlia de Pape Niang amb un munt de preguntes
Papi Niang ha estat en l'institut d'Andoain, on ha comptat la seva experiència migratòria. Els joves de 16-18 anys, Papi Niang, que anteriorment havien llegit el llibre Un nou començament, van omplir la sala de curiositat, reflexions i preguntes. Una de les principals... [+]

Prova de l'excel·lència de Francis Williams

Londres 1928. Al Victoria and Albert Museum va arribar un quadre molt especial: en el quadre apareix un home negre, amb perruca i levita, envoltat de llibres i instruments científics. Així va ser catalogat en el Museu: “Singular retrat satíric que representa un experiment... [+]


2024-11-27 | Leire Ibar
Tanquen el cas de la dona racialitzada agredida per l'Ertzaintza en comissaria després que el procurador “oblidés” recórrer
Silvia, una dona migrada i racialitzada, va ser agredida al maig de 2018 en la comissaria de l'Ertzaintza en Getxo, després de ser detinguda injustament. En el judici es va imposar una pena lleu a un ertzaina, però també es va condemnar a la dona per un delicte de... [+]

“Si la solució fora augmentar el nombre de Policies, el problema ja estaria resolt”
El barri vitorià d'Errota ha estat notícia en les últimes setmanes, ja que des del passat 8 d'octubre diversos veïns realitzen mobilitzacions contra la delinqüència i a favor de la seguretat tots els dimarts amb la posada a punt d'alguns joves migrants que van ocupar dues... [+]

L'essencial és la gent

Vivim en un context en el qual els discursos d'odi antifeministes i racistes a nivell mundial estan augmentant greument. Les narratives d'extrema dreta s'insereixen a tot el món tant per les
xarxes socials com per les agendes polítiques. El racisme i l'antifeminisme s'han... [+]


Fracassen les mobilitzacions racistes tant en Donostia com en Gasteiz
El que No Et Compten de Donosti només va reunir 30 persones el dissabte en la plaça Easo i les 300 convocatòries antifeixistes contra ell. D'altra banda, els impulsors de les mobilitzacions racistes en el barri d'Errota de Vitòria-Gasteiz van convocar dimarts passat una... [+]

Creen rèpliques del canal Telegram a Sant Sebastià per a Vitòria i Pamplona
L'Ajuntament de Vitòria-Gasteiz ha creat els grups El que no et Compten de Pamplona Telegram El que no et Compten de Donosti, un dels administradors del grup Donosti. El compte de Vitòria-Gasteiz no té activitat de moment, però la de Pamplona/Iruña té més de 500 seguidors... [+]

Eguneraketa berriak daude