La veu d'Amazigh
- El 10 de febrer es va celebrar en l'Hika Ateneu de Bilbao un recital de música i poesia d'Amazigh en solidaritat amb la societat del Rif
L'Hika Ateneu de Bilbao es va convertir en el punt de trobada dels Amazigh que viuen a Euskal Herria. Molts d'ells, o els seus pares, han viatjat fins nosaltres per la regió de Rif, en el nord del Marroc. Entorn de la música i la poesia, els rifeños van organitzar una gran festa. Però l'acte també va tenir un nou propòsit: Davant el tracte que els dona el Govern, protesten en el Rif i van expressar la seva solidaritat amb la gent de la zona des de Bilbao.Per al
públic sense orígens del Rif, aquella vetllada va ser una oportunitat per a conèixer el llenguatge i les expressions artístiques d'una altra cultura. Molts Amazigh viuen entre nosaltres i a penes sabem res sobre ells! L'acte de l'Hika Ateneu ens va submergir tant en les seves celebracions com en les seves lluites.
“La nostra cultura és la cultura de la resistència”, explica Hafid, un dels organitzadors del programa: “En Rif hi ha lluita política, social i cultural, no ens reconeixen els drets fonamentals”. Les forces de seguretat van matar a un jove pescater en la màquina de tallar escombraries i la situació es va desbordar. Els ciutadans protesten sovint totes les setmanes i els militars han pres la regió d'una manera asfixiant. “És un aixecament organitzat però pacífic”, diu Hafim, “només demanen coses bàsiques,
ja que Rif és el lloc més marginat i empobrit del Marroc”. L'Hika de l'Ateneu era també un acte commemoratiu de l'aniversari de la mort d'Abd-el-Krim, un dels impulsors de la curta República del Rif. Per això, al costat de l'escenari, hi havia un retrat del líder que es va enfrontar als poders francès i espanyol. A baix, les banderes de la República del Rif i del País Basc. I també el símbol groc, verd i blau del poble amazigh: penjat en la paret, en els capells dels
oients… Els artistes van pujar a l'escenari. Primer va ser el torn del cantautor Ahmed Akean. Akean va néixer en Al-Hoceima, però actualment viu a Europa. Les seves alegres melodies i les seves lletres compromeses van ser acollides amb gran satisfacció pel públic. Encara que no comprenem l'Amazigh, malgrat els crits i aplaudiments de la gent, sembla que és un artista benvolgut en la zona d'Akean Rif.
Després, Fikri Tizakrine va pujar a l'escenari per a recitar poesia. Es va posar a treballar humilment, amb els poemes escrits en un quadern ordinari. A mesura que avançaven les frases, l'ambient es va anar escalfant. No vam entendre les paraules, però sí les sensacions que hi havia sota.
Els següents protagonistes van ser quatre joves. No són rifeños, però sí d'una altra branca de l'Amazigh. Ara viuen a Barakaldo i han decidit organitzar un grup. A través de les eines tradicionals, sobretot la percussió, treballen les melodies portades del seu poble. També van cantar en amazigha.
La nit es va prolongar entre música i proclames. Els han prohibit l'idioma als amazighs del Rif, no tenen una educació a la seva mesura i tampoc tenen mitjans de comunicació. Per tant, la música és el mitjà de transmetre els seus sentiments, preocupacions i reivindicacions. “La música ens ajuda a difondre el nostre patrimoni cultural i social”.
La primavera sol ser una promesa d'un nas hivernal fred i que pot venir després de l'aterratge, i ha estat anotada en diverses ocasions perquè se sotmeti al somni. Promesa, no obstant això, mai és una primavera segura en un terreny en ruïnes. No almenys si parlem de canvi o,... [+]
Obrim el llibre de poemes d'Oihana Jaka i trobem dues ofertes. Un pare i un altre fill. Cal destacar per la seva relació directa amb els poemes que trobarem. El llibre s'estructura en
tres parts: Hamaika urte, Hamaika hilabete eta Hamaika egun. El número onze també és una... [+]
Yolanda Castaño ha estat entrevistada des que va rebre el Premi Nacional de Poesia d'Espanya. El cap de fila d'un d'ells em va cridar l'atenció perquè deia que ho segon més difícil que ha fet és guanyar el premi. I de seguida vaig començar a buscar el que per a ell ha estat... [+]
Fa uns anys vaig escriure un petit llibre sobre Tene Mujika, que es diu Udazken argitan. Quan vaig començar a fer aquest assaig biogràfic, em vaig trobar amb el nostre protagonista d'avui, el senyor Watson Kirkconnell. En 1928 Kirkconnell va publicar un bonic llibre d'antologia... [+]
No record a qui li vaig sentir que a la fi de mes només es pot arribar a escriure poesia, si la poesia no és la seva manera d'arribar a final de mes. La poesia, afortunadament o per desgràcia, sempre ha estat en la perifèria del sistema literari i de la indústria cultural... [+]
Juan Margarita fusiona arquitectura i poesia. Els quals li preguntaven per la relació entre totes dues disciplines, en la creença que la unificació d'aquestes dues pràctiques era excepcional. En aquests casos, ella responia que tots dos àmbits tenien grans similituds, ja que... [+]
Després de veure la paraula, he pensat escriure així la crònica. He pensat, per què [pausa] recitar [pausa] és [pausa] així els poemes [pausa]? Jo també he dit als meus amics que em vaig a un recital poètic. I ells també m'han dit uf, no entenc la poesia. M'han obert... [+]
