Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

La paraula porc no és insultant

  • Jerusalem, estiu de 1161. Amalari I va néixer en Baldui, fill del rei cristià. Després de la conquesta cristiana en la primera croada, en el cor del territori musulmà, el Regne de Jerusalem no era un lloc pacífic, molt menys després de l'agressiva actitud d'Amalarico contra els musulmans. Balduin va ser educat per a vestir la corona del seu pare, per a ser cap dels croats en les batalles, per a aixecar fortaleses, mantenir tanques i fer front a les intrigues polítiques. El futur canceller de Jerusalem, Guillermo de Tir, es va encarregar de l'educació del príncep. I va anar Guillermo el primer a adonar-se que Balduin estava malalt; abans que els metges de la cort, l'hereu, als 9 anys, va veure que tenia un leprós.
Jerusalemgo Balduin IV.a erregea ‘Zeruetako erresuma’ (2005) filmean. (Arg.: Scott Free productions)
Jerusalemgo Balduin IV.a erregea ‘Zeruetako erresuma’ (2005) filmean. (Arg.: Scott Free productions)

En el segle XII això significava que moriria de seguida. A més, a més de ser un mal del cos, el leprós es considerava una malaltia de l'ànima, un càstig pels pecats comesos pel malalt i els seus predecessors. El pare menor d'Amalari va morir als 13 anys, i Balduin IV va ser proclamat sisè rei de Jerusalem, a l'empara de la regència. Ningú pensava que s'asseuria molt temps en el tron, i van prestar més atenció als candidats a la substitució del pobre rei en la cort, a fi d'estar ben situat en els futurs ardits polítics. S'havien equivocat. Dos anys després, amb 15 anys, Balduin IV va aconseguir la majoria d'edat i es va fer amb el poder.

Saladino s'havia equivocat. El gran sultà va menysprear al jove rei. Al capdavant d'un exèrcit de 27.000 mamelucs, va atacar Jerusalem. Però Balduin va creuar 375 i va reunir 4.000 soldats, va atacar per l'esquena a Saladino i va derrotar al gran sultà en la batalla de Montsigard. Saladino necessitava altres vint anys per a conquistar la ciutat.

Balduin IV va morir abans, el 16 de març de 1185, als 24 anys, mutilat de peus i mans i cec. El seu rostre estava completament desfigurat i en els últims anys havia utilitzat una màscara de plata. Per això li deien “porc de rei” i “leprós” o “maleït”. Però no en un sentit pejoratiu. Balduin no va ser un líder impulsiu, sinó integrador. El geògraf andalusí Ibn Yubair va recollir en les seves cròniques que els musulmans vivien a les seves ordres de manera segura i pacífica. I l'imant d'Isapahán li havia ofert aquestes paraules: “Aquell jove llegendari va fer respectar la seva autoritat com a grans prínceps, com David i Salomón”.


T'interessa pel canal: Erdi Aroa
Rueda de pedra del temps en la catedral de Pamplona
"Pictura est laicorum literatura", va escriure Umberto Eco en Il nome della rosa. El poble parla més a través de les imatges que de les paraules. La funció narrativa de l'art és notable en les imatges de l'Edat mitjana, encara que la seva interpretació pot resultar difícil... [+]

Sexe romànic

Zamora, finals del segle X. A la vora del riu Duero i fora de les muralles de la ciutat es va construir l'església de Santiago dels Cavallers. En els capitells interiors de l'església es representen escenes variades amb contingut sexual: una orgia, una dona nua sostenint el... [+]


Un altre desembarcament a Normandia

En la tardor de 1415 va esclatar la batalla d'Agrincourt entre Anglaterra i França, una de les guerres més decisives de la Guerra dels Cent Anys. Per a això, quan Enric V, rei d'Anglaterra e senyor d'Irlanda, va decidir enviar aquest estiu el seu exèrcit a França, els soldats... [+]


Part Medieval

Toledo, 1272-1280. Alfons X de Castella va reunir 427 cançons monòdiques dedicades a la Verge. Les Cantigues de Santa María constitueixen una de les col·leccions musicals i literàries més importants de l'Edat mitjana, però en estar decorades amb la cantiga en miniatura,... [+]


És l'Edat mitjana fosca?

L'Edat mitjana Europea es representa generalment com una època fosca. Ho relacionem amb el retard, la violència, la creença i la tirania. Els que van viure aquella època són considerats bàrbars i ignorants. El seu nom també és significatiu, perquè és menyspreable: com... [+]


Un món més concret de Fra Mauro

Venècia, 24 d'abril de 1459. El monjo i cartògraf Fra Mauro va finalitzar el mapa del seu món en el seu taller de cartografia en el monestir de San Michele de Murano. Aquest treball va ser realitzat per encàrrec del rei portuguès Alfons V.llaurin i, una vegada finalitzat el... [+]


Carnisser i cirurgià

Roma, abril de 1215. IV. Lateranense En el Concili, l'Església Catòlica va prohibir la cirurgia de sacerdots i monjos, entre altres. També en anteriors concilis, Reimsen i Tours, van treballar el tema, argumentant que només els legataris havien d'ocupar-se de salvar les... [+]


1.300 anys treballant junts i vivint la terra
A la vall de Valdegovía, al costat del poble de Tobillas, es troba una parcel·la agrícola anomenada Serna. Però no és només una horta: la història i l'arqueologia afirmen que aquesta zona té una vida de 1.300 anys. A més de ser el resultat d'un treball col·lectiu de la... [+]

A la recerca de l'Edat mitjana oblidada en Abrisketa
Gener no és un bon moment per a realitzar excavacions arqueològiques, però a causa del mal temps d'enguany, l'equip de recerca de Patrimoni i Paisatges Culturals de la UPV/EHU i l'empresa de Protecció del Patrimoni han realitzat a bon ritme els treballs en l'ermita de Sant Pere... [+]

El món increïble de Marco Polo

Venècia, 8 de gener de 1324. El famós viatger i comerciant Marco Polo va morir als 70 anys. A punt de morir, els reunits en la zona li van demanar que reconegués que l'explicat en el llibre Descripció del món era una ficció, però les últimes paraules del viatger van ser:... [+]


Was it invented by the Mongolese?

So far it has been considered that the stirrups and jealousy fundamental to the use of horses were invented in China by the 5th or 6th centuries. But in the cave of Urd Ulaan Unet, in Mongolia, it is oldest, from the fourth century. The birch in the area is made of wood, so it... [+]


Vencedor d'esclaus, sultans i croades
el Caire, 2 de maig de 1250. Shajar Al-Durr va ser nomenat sultà egipci. No va ser la primera sultana femenina; anys abans, en 1236, Razia va prendre el càrrec de sultà de Delhi. Però va ser el primer que va aconseguir ser la màxima autoritat d'esclavitud.

Seroras
Guardians del patrimoni públic en el destí de les autoritats eclesiàstiques
Les seroras eren dones encarregades de la cura de les esglésies dels pobles i van ser conegudes en tot el País Basc des de l'Edat mitjana fins al segle XX. Però la seva funció no va ser la mateixa en tots els territoris, ni en tots els temps. Aquestes dones destacaven... [+]

Preferim els cavallets de guerra
En els camps de batalla del passat representen a grans i poderosos cavalls en quadres i pel·lícules. Però els investigadors de la universitat d'Exeter han arribat a la conclusió que els cavalls que utilitzaven en la guerra a Anglaterra eren de la grandària dels poses... [+]

Khutulun no volia casar-se
Imperi dels Mongols, segona meitat del segle XIII. L'imperi fundat per Gengis Khan estava dividit en quatre parts, de les quals dues d'elles van romandre en guerra durant 30 anys: L'Imperi del Gran Khan, presidit per Kublai Khan, que incloïa l'acabada de conquistar Xina, i el... [+]

Eguneraketa berriak daude