Que bella és la Libertatía!
Per a comentar els llibres que no són novetats en aquest període que vaig prendre en 2010, va haver-hi una llei que no es va escriure: no repetir autor. Una llei que em resulta cada vegada més difícil de complir, perquè els que mereixen l'esment no són inesgotables, i m'encanta tant a uns pocs escriptors. En el meu descàrrec diré que només vaig portar a Itxaro Borda com apailadora, per l'antologia d'escriptors Emakumeak. Vinc, doncs, a arreglar una injustícia amb Borda d'una vegada com a autor. I deixo la porta oberta per al futur, per a poder tornar a convidar als escriptors que han entrat aquí una vegada.
Quins llibres triar d'una llista llarga. Doncs bé, durant molts anys, fins que l'editorial Meettok saca 100% Basque, l'únic llibre traduït al castellà, 1989. Allegro dt. senar troppo, que va aparèixer en la mítica editorial Hiru, es dedicava a la narrativa en basca en la prestigiosa secció Milia Lasturko (iniciativa que poques persones han seguit, excepte la iniciada per Pamiela i Diari de Notícies, amb menys eco del que s'esperava). En el pont de la literatura, no la narració, no la novel·la, s'ha situat en l'apartat de la crònica, en un sol exemplar, com reconeix el títol, encara que en l'última pàgina s'esmenta en aquesta “estranya novel·la”. Reuneix una crònica o novel·la singular, una narració breu, una reflexió, un diàleg, un monòleg disfressat de diàleg, amb humor ple d'humor, melodramàtic, vacil·lant, brilliante, en els confins de la frivolitat. Borda íntegrament.
Però diguem la crònica, d'acord. Però era de... Perquè de 1989, aniversari de la famosa revolució, centè: temps de calor, sense pluja, els blat de moro en perill d'extinció, “Les negociacions entre ETA i el govern espanyol reprenien”, “el moviment feminista està totalment integrat i així desvalorat”, i “França no proposa una altra sortida que l'azimilación obligatòria”. Resumint més del que cal, se'ns explica com des de 1789 França “analitza, analitzi, quadra, normalitza el normal, plegat als valors de la revolubilitat”, fins a ficar-nos en la pista del “ruc, de la irrigació depurativa, del cegament obrer, del ridiculo creient”.
Mentre llegeixes trobaràs lletres dansaires, comes en un lloc on no se sap on, guions que apareixen de sobte, errors ortogràfics, majúscules oblidades, lletres desaparegudes. Es posarà una mica de tremendista de tant en tant –“en la història no hi ha lloc per a nosaltres, excepte en les pàgines plenes de sang dels vençuts”–, fins a aplicar la llei Godwin – “Quina és aquesta societat meriense, que accepta en pau la solució final contra un poble?”. Però és un llibertí de valent que és quan, una vegada més, està lliure en mans de Borda.
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
No vull que la meva filla es disfressi de gitana en els calderers. No vull que els nens gitanos de l'escola de la meva filla gaudeixin de gitanos en els calderers. Perquè ser gitano no és una disfressa. Perquè ser gitano no és una festa que se celebra una vegada a l'any,... [+]
Bidea pausoka egiten da, eta hasiak egina dirudiela ikasi nuen aspaldi xamar. Baina jendeak esaldi hori edukiz betetzen ere ikasi nahi du. Bakarrik ezer gutxi lor genezake, hasi orduko etsi, akaso. Sekulako jendetza biltzeak ere antolaketa zaildu eta ikusi beharrekoa gandutu... [+]
No va actuar correctament, calia prendre mesures, si no, no aprenem. Pel que sembla, no s'adonava de l'impacte del que havia fet, continuava normal, a vegades amb un aspecte més feliç que els que li envoltaven. A més, parla massa alt, això no li agrada a ningú. Com les... [+]
El Departament d'Educació no entén per què els treballadors del públic hem anat a la vaga. Pregunta al sindicat LAB. Aquest sindicat va signar un acord amb el Departament a l'abril de 2023. Dos anys més tard han anomenat a la vaga perquè, al contrari que en anteriors... [+]
Professor d'Història en homenatge a un ex company que acaba de jubilar-se. Bravo i més brau!
Les lleis educatives subratllen la importància de fomentar el pensament crític en l'alumnat. Però el claustre de professors, en un temps un espai de debat d'idees i contrast de... [+]
Mendebaldeko herrialdeetako demokrazia liberalak demokrazia minimalista baten itxura gero eta handiagoa du. Definizioaren muina litzateke hauteskunde bidezko gobernu aldaketak errespetatzen direla. Horren aldaera autoritarioari Levitsky eta Way politologoek autoritarismo... [+]
Mentre escrivia aquesta columna, he hagut de canviar el tema, perquè la meva atenció s'ha vist afectada pels aranzels de Trump. Necessitareu poques explicacions, és nou en tots els llocs, ha imposat als productes xinesos un 10% i als productes canadencs i mexicans un 25%. El... [+]
Euskadi irratian baineraren ordez dutxa jartzeko iragarkiak etxeko komunean obrak ya hastera animatzen duen kuña hori. Obra erraza, inbestitze txikia eta aldaketa handia iragartzen da. Komunetako sanitarioen joerak aldatu dira eta ahoz aho zabaldu da zeinen eroso eta... [+]
Greba ataritan jaso nuen zuen e-maila, posta pertsonalean. Hasieran, beste askok bezala, grebaren aurrean ze aukera ditugun jakinarazteko zela pentsatu nuen. Baina ez, grebaren aurkako mugimendu politiko eta komunikatiboa zen jasotako e-maila.
Aitortuko dizuet ahozabalik utzi... [+]
Aquest cap de setmana he estat pensant en la paraula 'estètica' i en una frase que deia un amic: “Aquest treball és estètic”. He estudiat l'etimologia de la paraula estètica, que sembla que el seu significat era percebre a través dels sentits en l'origen, i més tard es va... [+]
Aurreko egunean, Bilbon, lagun batekin elkartu nintzen Bira tabernan. Tar-tarrean ari ginen oso gustura eta esan nion: “Noski, Giputxia zarenez, kar-kar-kar”. Eta berak nabarmendu zuen ez zela gipuzkoarra. Nik ongi ulertu gabe, jarraitu nuen esaten, “A! ez?... [+]