Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Euskaldun go!

Antton Olariaga

Fa pocs mesos un ex amic d'Erdal o, si es vol, un ex amic d'Erdaldun em va demanar que vaig començar a parlar en basc junts. Si al principi se'm feia rar, l'he aguantat. He viscut els seus progressos com si fossin meus. M'he alegrat moltíssim de veure com es troben els mitjans cada vegada més adequats per a expressar els meus pensaments, no sols per poder repartir el pes de la conversa d'una manera més equilibrada, sinó també perquè el nivell dels temes s'ha anat incrementant a mesura que es van recuperant els temes deixats per la complexitat.* *
* *

Un presumpte interessat m'ha preguntat quines aplicacions (apps) hi ha en l'àmbit del basc. Per exemple, per a aprendre l'idioma. Em va sorprendre fora de joc i no vaig saber què respondre. Vaig prometre documentar-me. He vist que la divertida i gratuïta aplicació de Duolín (com ell mateix es descriu a si mateix) permet aprendre diversos idiomes. No basc. Sí, per exemple català o guaraní.* *
* *

Quan estava pensant en l'aplicació que hauria de tenir el basc, he après que han inventat un Confessor Go mitjançant el qual els creients catòlics romans poden localitzar als sacerdots de la seva fe per a poder rebre el sagrament de la Confessió en qualsevol moment. La temptació ha estat gran i, com és gratis, l'he descarregat en el mòbil, on, per a poder accedir a la nova aplicació, he hagut de desinstal·lar una altra, almenys durant l'experiment. El que s'ha llevat s'assembla una mica al nou. Per a dissipar el meu penediment, he pensat que si se m'acaba la confessió, em deslliurarà de la meva penitència.

Vaig obrir la pantalla i l'aplicació em va preguntar si volia inscriure'm com a sacerdot o declarant. En cas d'haver acudit a la primera opció, hauré de validar l'estatus de sacerdot, ho suposo amb els documents necessaris per a això, en alguna de les oficines que m'indiqui la pròpia aplicació. Em vaig tornar i vaig entrar com a pecador al carrer. Per a això no cal demostrar res. El summe sacerdot lliure es troba a vuit quilòmetres de distància. El mapa et proposa un camí fins allí, no t'extravio. A alguns sacerdots, pel que sembla, se'ls pot veure el perfil, amb una foto, l'origen i l'any de naixement i de cura. Estan més lluny, però donen més possibilitats a la imaginació d'endevinar què és el que més indulgent es mostra amb els pecats, o el que es fa amb els nous o el que es fa més obert.
* * *
El meu amic em recrimina que si fessin un d'aquests, jo seria el primer a oposar-me, a utilitzar irònicament, a escriure una columna malintencionada. Malgrat haver-la concebut en el tercer va venir, vull protegir la meva criatura també de mi mateix. He exasperat, doncs, la seva imatge negativa de mi. Com agafaria una aplicació d'aquest tipus per a posar en contacte als nous euskaldunes que volen practicar la llengua amb els vascoparlantes més experts? Jo mateix em cridaria a una plaça avorrida o un dissabte a la nit sense pla i, en lloc de fer-lo en directe, perquè la trobada posterior no anés tan fred, si abans tingués oportunitat de xat frívol, molt millor. “Tu, quines cerques? Receptor o receptor?”. No puc mostrar-me seriós amb mi.* *
* *

He acudit a la direcció de l'aplicació i ha estat més fàcil del que es pensava fer creure a l'oficinista despreocupat que soc un sacerdot catòlic romà. Quan vaig poder, em va demanar que li enviés l'acta del meu districte eclesiàstic. No obstant això, em va donar el codi. En el perfil he escrit “l'euskaldun adaptatiu”.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Iritzia
2024-10-02 | Inma Errea Cleix
No és sexe

Malgrat tots els clams i campanyes, lleis, normes, plans i pressupostos, mecanismes de protecció i màquines punitives, els casos durs i les conductes malvades continuen omplint els informatius, tant de degoteig com d'aiguat, les accions de protesta, les manifestacions i les... [+]


2024-10-02 | Itxaro Borda
Tupperware

Acabem d'aprendre que l'empresa de vaixells de mil colors creada pel senyor Earl Tupper a Orlando (Florida) en 1947 va al riu subterrani, en perill d'extinció. Sembla que el plàstic té grans concurrents, per exemple, el de les transaccions en línia o el dels plàstics d'un sol... [+]


2024-10-02 | Hiruki Larroxa
La necessitat d'acabar amb la fraternitat dels homes

El cas de Gisèle Pélicot mostra un problema que va més enllà de les violacions: la complicitat dels homes davant la violència masclista. El preocupant no és només l'agressió, sinó el silenci dels homes que, sabent l'ocorregut, van decidir no denunciar la situació. Aquest... [+]


2024-10-02 | Cira Crespo
L'anell dels bascos

Avui dia, totes les jerarquies que s'han construït en el nostre món són el resultat d'un procés de colonització mundial. Aquestes jerarquies globals de dominació estan formades per altres jerarquies més específiques entrellaçades, és a dir, clàssiques, ètniques,... [+]


2024-10-02 | Jesús Rodríguez
Copa Amèrica i elefant en el centre de l'habitació

Hem conegut el frau a partir d'un estudi de redoblación. Els organitzadors de la Copa Amèrica de vela que s'està celebrant a Barcelona han publicat un vídeo en el qual fallen les audiències i els visitants. El tema està tenint una rellevància social i política notable, ja... [+]


Materialisme histèric
No soc capaç

Hi ha temes que no puc mirar en el moment. No sé si els passa. I no puc mirar sense passar, perquè tinc la impressió que no m'ofegaran tant com pugui, i a més del fet, les lletres de l'esdeveniment calciguen a algú que ja era feble. I crec que no és la primera vegada que... [+]


Tecnologia
Transmissió

Vaig ser un d'aquests joves que passaven hores enfront de l'ordinador. A través d'Internet, va descobrir el pensament d'altres persones i cultures del món, la música i els mitjans audiovisuals. En aquells temps no era tan habitual tenir un dispositiu connectat a Internet i... [+]


2024-10-01 | Jabi Elorza Antia
Futbol

Ens ha arribat un nou alumne al col·legi. Ve d'Irlanda. La mare de Bilbao i el pare irlandès de soca-rel.

La nena no sap basca però parla perfectament castellà. El professor el treu a la pissarra perquè es presenti als seus nous companys i, una vegada acabat, qui vulgui li... [+]


Cap a un hivern nuclear?

La teoria de l'hivern nuclear Paul J. Va ser el resultat d'una recerca publicada en 1982 per Crutzen i John Birks. Segons aquest estudi, "les explosions nuclears i els incendis subsegüents alliberarien l'atmosfera grans quantitats de sutge, pols i cendra, causant un refredament... [+]


2024-09-30 | Iraitz Amor Pla
Els que no volen veure

La notícia dels últims dies ha estat la “falta” de declaracions que ha ofert Alex Sardui i, per cert, el cúmul de reaccions i contradiccions que han sorgit entorn d'alguns errors. Entrar en el terreny de les creences i interessos de cadascun és com caure en sorres... [+]


El pacte sanitari hauria de reconèixer la importància del basc

Comença la marxa del Pacte per a la Reestructuració del Sistema Sanitari Públic, que el Govern Basc ja va ordenar fa uns mesos i que ara és el Parlament Basc. El Conseller de Salut ha presentat l'esborrany el passat 5 de setembre a sindicats, partits polítics, col·legis... [+]


Barbaritats en boca de Trump i altres, la presó en la vida de les dones

Fa unes setmanes escoltem a Trump en el debat televisat sobre l'existència al seu país d'estats demòcrates que autoritzen l'avortament després del naixement del seu fill.

Si s'ha de jutjar pel personatge, sembla una idea absurda i improvisada, però aquesta mateixa falsedat va... [+]


2024-09-27 | Rober Gutiérrez
Intel·ligència artificial: una nova oportunitat per al basc

La Intel·ligència Artificial (IA) està revolucionant no sols el nostre dia a dia, sinó també la manera de treballar en les empreses i d'interactuar amb les empreses a través d'eines d'Intel·ligència Artificial o de desenvolupaments en l'ús de la tecnologia lingüística... [+]


En el futur també a favor de les muntanyes
Les amenaces de fa uns vint anys tornen a les muntanyes de Guipúscoa, i no en la mesura del que sigui, sinó en major grandària i quantitat. Aquests projectes, algun ja construït, com la incineradora de Zubieta, se situen en el camp o en la muntanya. Ara és el torn dels... [+]

Eguneraketa berriak daude