Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Ensopegada

  • Vaig ensopegar amb els esperits. He estat esperant al miserable Mespilus germanica, parlant amb l'un i l'altre, llegint paraules que no estan en les pantalles, colpejant i ensopegant no he fet res! “Otsalizar i la mizpira amarguen, agotzak onatzen”, m'ha arribat la frase a la cara. I el cap en el fum. Quants trineus!
Otsalizarra, Sorbus aucuparia. (Arg.: Krzysztof P. Jasiutowicz-CC By SA)
Otsalizarra, Sorbus aucuparia. (Arg.: Krzysztof P. Jasiutowicz-CC By SA)

Per a començar, un llop (Sorbus aucuparia) i una mizpira. Els fruits que tots dos tenim abandonats a la ceba de la nostra alimentació. Haurien gaudit d'un munt de boques durant milers d'anys. Ser amarga i gaudir de la boca?, com és possible? Amarga és també la més grata per a mi. Però em sembla que la membrana en la parla vol significar alguna cosa més; l'amarga: el que no és agradable, el dolor, el groller... La poma, obligatòria per al dia a dia –Malus x domestica, era una beguda gairebé única per a l'elaboració de la pitarra i la sidra– i, en comparació amb altres fruits, cada vegada més grans per l'elecció i el cuidat –pera (Pyrus communis), melocotilla (Prunus persias), cirera (Prunavium o P. cerastiki següent)–, eren imprescindibles. Sarcàstic. Els francesos també ho usen així: Si et criden “Mizpiras” t'indiquen el cul del gos o la pupa del gos. D'altra banda, aquests arbres tenen branques de matoll, no branques tendres i toves d'altres arbres fruiters domesticats. Sarcàstic. Què és l'aguant? En aquesta frase veig tres àguiles: el fuster, el ganivet i la palla. El fuster pot polir la fusta dura i salvatge d'aquests dos arbres. Curar. El matxet pot simplificar i dominar al seu astut corb. Curar. Per contra, el paladar creixerà sobre ell un fruit cru, dur i immadur. Curar. A favor d'aquest últim, els fruits amargs de la llagosta i de l'esperit es curen tendint-los sobre la boca. L'ànec és una palla molt fina de la flor dels cultius. Posar-les-hi en les gargamelles és com estendre-les en fenc.

També he ensopegat amb el miserable en la Fira de Durango. Dues dones em van preguntar per l'esperit: quan recollir-ho, com recollir-ho... I vi a ensenyar-me les paraules Jesús Beitia del caseriu Osintxueta del barri Arauneta d'Elorrio. Estava entre ells el “xemei”, que no val ni un gos petit, que no val res.


ASTEKARIA
2016ko abenduaren 18a
Més llegits
Utilitzant Matomo
Azoka
T'interessa pel canal: Fruitu arbolak
2024-12-16 | Jon Torner Zabala
Sidra Basca
Nord i sud, tradició centenària sota el mateix barret
La Denominació d'Origen Euskal Sagardoa s'ha marcat un repte: Recollida de pomes i sidreros de tot el País Basc. “La cultura de la sidra està en tot el territori i s'han mantingut les pomes per a la sidra en tot el territori”, ens comenta Unai Agirre, coordinador de la marca... [+]

2024-12-16 | Garazi Zabaleta
Producció de suc de poma d'Ozaeta (barrundia)
8.000 litres de suc de poma produïda en 900 habitants
“Trauré un suc de poma?”. Amb aquesta pregunta comença una entrevista amb els membres de l'Economat de Barrundia Koldo López Borobia, Susana López d'Ullibarri i Santi Txintxurreta. Ens hem reunit al voltant del pont de pomes i al jardí envoltat de pomeres. Això no és... [+]

Acomiadant la tardor per a abraçar l'hivern
Desembre té el color marró de les fulles: de les fulles que han quedat en el sòl, sota la noguera nua. La noguera ha acabat el seu cicle. Descansarà: enfortint les tiges, alimentant-se, té com a objectiu nodrir. Mirant cap a dins, és hora de formar les entranyes, després... [+]

2024-11-22 | Estitxu Eizagirre
La Festa de l'Arbre de Biriatu ja és aquí
El 23 de novembre se celebrarà la fira dels arbres, fruiters i productors de plantes de la zona. A més, han preparat un programa molt potent des de les 22 hores fins a les 23 hores: taula rodona sobre biodiversitat, xerrada sobre la poma, "Qui camina en el bosc?". activitat per... [+]

2024-11-18 | Jakoba Errekondo
Sagarren istorioak

192 milioi sagar 2024. urtean. Segundoero sei sagarretik gora saltzen du Britainia Handiko Tesco supermerkatu kate han ezagunak; ia 27.000 tona. Zenbaki ikusgarriak dira baina are harrigarrigoak dira bertokoak, Ingalaterrako sagarrak direla jakinda.


2024-10-07 | Jakoba Errekondo
Millor sidra amb canyís
Barrikotes, barriques, bukois i barriques recentment plenes de most de poma a casa (Malus domestica). En tota la nostra geografia s'ompliria una màquina, la del nord i la del sud, també amb la del raïm (Vitis vinifera). Els productors de sidra es troben adrogueries de pomes,... [+]

2023-09-04 | Jakoba Errekondo
Aguacatate i xenofòbia
L'aguacatate ho donarà bé aquí? En els últims anys m'han plantejat aquesta pregunta en infinitat d'ocasions. A la meva casa els contesto que l'Arbre de l'Alvocat (Persea americana) viu molt bé i en el moll de Mutriku és allí un magnífic arbre que dona exemplars des de fa... [+]

2023-05-29 | Garazi Zabaleta
Molino
Oli d'avellana i altres productes en terres senperas
Errota és una iniciativa creada per Vincent Trebesses, un projecte especial que produeix i transforma les avellanes de Senpere. En 2008 va posar en marxa el molí d'oli d'avellana, a la seva casa de Ziburu. Les avellanes les comprava des de fora, però a poc a poc va anar... [+]

2022-11-13 | ARGIA
Del 16 al 23 de novembre es reivindica la importància del castanyer en Oñati
Durant l'escolament atlàntic del País Basc, el castanyer i les castanyes van jugar un paper fonamental en l'alimentació dels agricultors, constituint un element central del paisatge d'aquí. A penes queden restes, almenys a Guipúscoa i Bizkaia, afeblits per les malalties i... [+]

2022-10-13 | Jakoba Errekondo
Menja des de la tardor
La tardor és l'època principal dels fruits. Recollim els fruits i els seus grans per a completar l'hivern amb aliments. També acumulem fruits que no són fruit, com el tubercle de la patata (Solanum tuberosum), però que són la majoria: la femta o la femta (Malus domestica),... [+]

2022-09-27 | ARGIA
Productors d'alvocat ecològic en Navarra
Xixo Ayestaran s'ha convertit en la primera persona que conrea l'alvocat ecològic a Navarra: Ha plantat 700 arbres d'alvocat en el seu caseriu de Lesaka i espera comercialitzar en 2024.

2022-02-24 | Jakoba Errekondo
Fruta-arbolen osasuna

Lagun baten gomendioa dela medio, Nafarroako Gobernuaren altzoko INTIA nekazaritza institutuko Laborantzen Babeserako atalean dagoen jakinarazpengunetik Fruta-arbolen osasun kudeaketa zuzena egiteko kontuan izan behar dituzun gomendioak dokumentua eskuratu dut, eta baita amaren... [+]


2021-01-22 | Jakoba Errekondo
Cinc consells per a podar arbres fruiters
Si estàs preparat per a la poda d'arbres fruiters, et vull donar cinc consells.

Eguneraketa berriak daude