Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa
AEB

Aigua neta, fracking i la dignitat dels aborígens en l'Standing Rock

  • Siux està protagonitzant una de les majors batalles socials dels Estats Units en el territori aparentment autònom del Standing Rock de Dakota del Nord, on s'emmarquen els conflictes entorn de l'explotació del petroli, el canvi climàtic i l'accés a l'aigua. Però també han sortit a la llum les impotències dels nadius amerindis per a sobreviure. Com l'autoritat de l'establishment estatunidenc.
Dallas Goldtoothen argazkian, AEB osotik etorritako amerindiarrak eta aktibistak oinezko ibilandian doaz Standing Rockeko erreserban urratu duten oliobidearen obretara. “Sakratua defenda dezagun” dio pankartak. Negua kanpaturik igarotzeko asmoa adierazi z
Dallas Goldtoothen argazkian, AEB osotik etorritako amerindiarrak eta aktibistak oinezko ibilandian doaz Standing Rockeko erreserban urratu duten oliobidearen obretara. “Sakratua defenda dezagun” dio pankartak. Negua kanpaturik igarotzeko asmoa adierazi zuten ekintzaileek. Hori eragozteko, polizia eta militarrek ura, gasa, pilotak, bonba negar eragileak eta material bortitzagoak ere erabili dituzte.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Els campaments d'Oceti Sakowin i Sacred Stone Camp de Standig Rock han estat escenari d'un Thanksgiving especial, celebrat aquest diumenge al matí. Freds, assotats per la policia federal, però no descoratjats pel desig de continuar lluitant per a creure en els missatges d'aquells que es diuen a si mateixos els Water Protectors (guardians de l'aigua).

En el campament basi, l'escriptor i hostaler Judy Wicks va oferir el passat 24 de novembre un sopar per a 500 persones, cuinant els plats que ell i altres personalitats li van regalar, entre ells la carn de búfal de Jane Fonda. Els mateixos que regalaven van treballar de cambrers.

La Sra. Wick ha dedicat per quinzè any el Tyanksgiving als aborígens estatunidencs, en agraïment per la seva generositat 1620.ean als nouvinguts d'Europa. En arribar avui al lloc de Massachussets, el primer hivern sense collites, quan s'anaven a passar fam, la gent de Wampanoag va estar disposada a compartir amb ells l'aliment que tenien.

“Des de llavors –escriu Wick en Ecowatch–, lamentablement i vergonyosament, l'arribada dels europeus va portar 500 anys de genocidi i traïció als americans d'origen. Tot acord ha estat trencat fins ara en favor de l'expansionisme dels blancs. Els supervivents del genocidi a Dakota del Nord s'enfronten avui a l'oleoducte Dakota Access, de 3.700 mil milions de dòlars, que ha esgarrapat l'Energy Transfer Partners de Texas per a transportar petroli molt inflamable des del fons del riu Missouri, amenaçant a milions de ciutadans amb cementiris d'aigua potable sagrada”.

Un tub de 1.825 quilòmetres ha de servir per a transportar 450.000 barrils des del petroli extret mitjançant fracking en la zona de Bakken, a Dakota del Nord, fins a Illinois, enllaçant aquí amb la xarxa principal d'EE. El promotor de l'obra, Energy Transfer Partners, és el propietari, Kelcy Warren, número 372 en la llista dels més rics d'EE. Donald Trump ha pagat el seu primer lloc en les últimes eleccions presidencials al republicà Rick Perry i després a Donald Trump.

La revolta, que es pot seguir en Twitter amb l'etiqueta #NoDAPL cada hora, es va iniciar en la primavera de 2016 quan la companyia va decidir que travessaria els rius Missouri i Mississipí, el llac Oahe i les terres de la reserva Standing Rock siux.

Per a valorar els danys de l'oleoducte i per no haver estat interrogat per les tribus ameríndies, en concret els siux del Standing Rock, a l'abril de 2016 l'Agència de Protecció Ambiental EPA, el Ministeri de l'Interior i el Consell Assessor de Protecció de la Història, van sol·licitar al cos d'enginyeria de l'Exèrcit una anàlisi completa dels impactes ambientals. Per a juliol els militars ja tenien llest l'informe: la millor via per a travessar el riu era Dakota Access.

A l'abril, els líders dels siux locals van organitzar un campament per a salvaguardar el patrimoni cultural i dirigir la resistència contra l'oleoducte. Durant l'estiu, el campament s'havia estès a milers de persones. ReZpect Our Water (Gure Ura Zaindu), una organització juvenil estatunidenca, va realitzar una marxa des del Standing Rock fins a Washington per a conscienciar a la societat dels perills dels oleoductes que necessiten per a l'agricultura com l'aigua potable de Mississipí i Missouri.

Al setembre els buldòzer van excavar la zona fins llavors declarada de zona històrica i religiosa per les autoritats. Als quals havien acudit a la protesta els guàrdies de la companyia els havien tirat els gossos, heriendo a mitja dotzena de mossegades. L'atac s'ha saldat amb el llançament de cadenes i la presència de milions de persones en YouTube. A l'octubre, un dels campaments va ser evacuat per policies i militars de la zona. La nit del 20 de novembre la policia va castigar amb aigua freda als ciutadans que s'enfrontaven a les màquines en el gel de -2 °C.

Més sagrat que religió

La referència a la zona de Bakker a Dakota del Nord suscita la indignació de molts pels danys derivats de l'extracció i transport de petroli mitjançant la fractura hidràulica anomenada fracking. A més de les contaminacions generades per l'abocament d'oli a la roca amb explosius i químics, també s'han produït accidents en el mitjà de transport.

El 6 de juliol de 2013, un tren de 77 vagons de cru de Bakken va col·lidir amb un altre carregat de gas i en l'incendi 42 persones van morir i 30 edificis van ser incendiats a la ciutat canadenca de Lac-Mégantic, a Quebec. En els oleoductes tampoc han faltat accidents ni abocaments. A més de la por a la contaminació, el canvi climàtic i la reducció del consum de combustible són uns altres dels arguments addicionals que ha portat el militant de Standing Rock, ja que es tracta de canviar el model de desenvolupament. Hauran de lluitar acarnissadament en el nou mandat de Donald Trump, que durant tota la seva vida pública ha bandejat el canvi climàtic.

Tampoc es pot oblidar la dimensió ètnica i espiritual que els amerindis volen donar al conflicte, encara que als nens de la societat industrial ens resulta difícil comprendre com pot enfurir que tants oleoductes trenquin un cementiri.

La Sra. LaDonna Bravebull Allard, responsable del patrimoni de la reserva, que va cridar a organitzar el primer campament, diu: “S'han destruït 380 espais arqueològics per a la construcció de l'oleoducte, 26 d'ells en les proximitats dels dos rius. Són zones històriques, llocs sagrats no sols per a les nacions de Siux, sinó també per als Tàrtars, Manen i els Cheíes del Nord. El Govern dels Estats Units descompon els nostres principals àmbits culturals i espirituals. En destruir els deixants que hem deixat en el món, el govern ens destrueix com a poble. Hem de defensar-los, si no el nostre món està acabat, és tan senzill com això. Els joves tenen dret a saber qui és i què és, se'ls deu l'idioma, la cultura i la tradició. Deixar desfer la nostra història, els nostres avantpassats, els nostres cors i les nostres ànimes a la companyia petroliera, no és genocidi?”.

Abans que les autoritats estatunidenques autoritzessin qualsevol companyia a entrar en la reserva de Standing Rock, necessitava el vistiplau de les seves autoritats siux, segons els tractats en vigor. La mateixa senyora Allard, que pertany a la tribu que els ianquis militars van massacrar en els mateixos parajeos fa 153 anys, pot explicar d'un en un els tractats violats per Washington i que va fer signar amb excuses de pau. En definitiva, abans de qualsevol paper sempre ha estat la llei fonamental “Doctrina del Descobriment”, que des de 1494 fa als europeus amos de les terres dels aborígens a tot el món.

El 20 de setembre el representant de la tribu de Standing Rock Robert T. Coulter Geneban va ser la primera persona a dirigir-se a la delegació de Nacions Unides per a demanar-los ajuda perquè el Govern dels Estats Units vol destruir-la. Inútil. Descobreix en Internet les municions que utilitza la policia contra activistes pacífics.


T'interessa pel canal: AEB
2024-11-19 | Mikel Aramendi
Protocol del G20 i quatre línies vermelles de la Xina
La foto sí o no? En aquests moments, no és clar si la cimera del G20, que acaba de començar a Rio de Janeiro , es durà a terme o no. “Foto de família” de les màximes autoritats presents. El que en aquestes ocasions s'ha tornat normatiu: el que representen, vestit o... [+]

2024-11-18 | Jon Torner Zabala
Biden autoritza a Ucraïna a utilitzar míssils de llarg abast contra Rússia
UU., Joe Biden, qui ha cedit el testimoni a Donald Trump, qui pot marcar el canvi de rumb dels Estats Units en la guerra d'Ucraïna. No obstant això, abans de concloure el seu mandat, hem llegit que Ucraïna ha autoritzat l'ús de míssils de llarg abast ATACMS a la regió de... [+]

Trump nomena a Elon Musk cap del Departament per a l'Eficiència del Govern
Musk és la persona més rica del món, segons la classificació final de Forbes.Viu tindrà al seu costat al polític i cap d'empresa conservador Ramaswamy per a exercir el càrrec. La reforma s'articula entorn d'una "reforma estructural" que pretén construir "una actitud... [+]

2024-11-13 | Mikel Aramendi
El trumpismo, interessos geopolítics per sobre dels principis
L'ex president republicà Donald Trump ha guanyat clarament la batalla a la Casa Blanca contra l'actual vicepresidenta demòcrata, Kamala Harris. Tindrà un avantatge de 312/226 en la votació de gener en el Col·legi Electoral. En 2016, Hillary Clinton va ser derrotada, però va... [+]

2024-11-12 | Mikel Aramendi
Sap Trump on està l'illa estratègica que fa que la Xina i Filipines es trobin?
Quan l'urbs estatunidenc de l'imperi mundial, i tota la terra de la seva perifèria, estem intentant treure comptes per a la segona legislatura de Donald Trump, la tensió segueix en auge en els pròxims quatre anys, sens dubte, en la Mar del Sud de la Xina, un dels principals... [+]

2024-11-12 | ARGIA
Els casos de Musk, Bezos i Zuckerberg
Per què els ultra-rics han fet costat a Trump?
Silicon Valley, als Estats Units, ha estat durant dècades una de les fortaleses dels demòcrates. Ara, el president de la Generalitat ha fet un gir en favor de Donald Trump. Les grans empreses tecnològiques i els seus líders, els més rics del món, han ajudat el candidat... [+]

2024-11-07 | Julene Flamarique
Les intencions de Trump en set punts
Quatre anys després, el Trumpismo torna a la Casa Blanca, on Donald Trump es converteix en el 47 president dels Estats Units amb 78 anys. Es tracta del primer president que ha estat condemnat per diversos delictes i que compta amb diverses causes obertes al país. En el seu... [+]

Trump, de nou president
Es veien com la clau set estats i, a l'espera de les dades oficials, Donald Trump s'imposarà en tots ells. A més, també guanyarà en percentatges absoluts de vots de tot el país, enfront dels quals s'han registrat en 2016. Les enquestes no ho preveien. "Us retornaré a l'edat... [+]

'The Washington Post' i el terror de rebel·lar-se contra Trump
Si alguna cosa defineix la política dels Estats Units, com en molts altres àmbits, això és un xou o un espectacle. Durant tots aquests mesos s'han succeït molts chatarres, però un d'ells, el més recent, corresponent a un gran periòdic.

Eleccions EUA: a què fixar-se enmig de l'onada informativa
En les eleccions presidencials dels Estats Units, Donald Trump i Kamala Harris es perfilen com la llista més exigent de les últimes dècades. Les votacions es realitzaran el dimarts 5 de novembre. Els resultats començaran a conèixer-se a Euskal Herria a partir de mitjanit;... [+]

Mares esclaves de la ginecologia

Washington (els EUA), 1807. La Constitució estatunidenca va prohibir el tràfic transatlàntic d'esclaus. Això no significa que l'esclavitud hagi estat abolida, sinó que la font principal dels esclaus s'hagi interromput. Així, les dones esclaves es van convertir en l'única... [+]


No hi ha pau per a hibakush

el Japó, 6 i 9 d'agost de 1945 els Estats Units va llançar una bomba atòmica causant desenes de milers de morts a Hiroshima i Nagasaki; encara que no hi ha xifres precises, els càlculs més prudents indiquen que almenys 210.000 persones van morir a la fi d'aquest any. Però a... [+]


2024-10-08 | Mikel Aramendi
Norenak ote dira munduaren akabuko uharteak?

Gurutzegramen zaletuek –eta beste inork gutxik– ezagutu ohi dute Txagos uhartediaren izena. Irla haietan handiena, Diego Garcia, aipatzen bada, gehixeago izango ginateke aditzera dugunak: ospea –ez batere gozoa– lortu du bertan dagoen base militar... [+]


Elon Musk cerca els vots de Trump en els estats clau dels EUA
El comitè d'iniciativa política Amèrica Pac està liderat per Elon Musk, un dels homes més rics del món, segons ha informat The Guardian . La seva missió és aconseguir vots per a Donald Trump en diversos estats clau dels Estats Units.

Eguneraketa berriak daude