Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"La família d'Iñigo Cabacas ha vist que la instrucció no ha estat imparcial"

  • Organitzat per Arabako Alea, el passat 11 de gener va tenir lloc una sessió en SolasAlea, a la Casa del Basc Oihaneder de Vitòria-Gasteiz, en col·laboració amb ARGIA. La periodista de Berria Edurne Begiristain i l'autora d'aquest article entrevistem la parlamentària i advocada d'EH Bildu Jone Goirizelaia. El públic també va fer les seves preguntes als periodistes Iñaki Goirizelaia, Gemma Zabaleta i Koikili Lertxundi. La conversa va ser rica i agradable. Heus aquí un monstre del que ha rebut.
“Arnaldok bere izaera baikorra transmititzen dio ondoko jendeari eta, unea iritsita, ezin nion ezetzik esan Eusko Legebiltzarrera itzultzeari”.

Va ser parlamentari entre 1990 i 2005. Vostè ha tornat al Parlament onze anys després. Quins records tens?

Jo era jove i era l'única dona. Vaig entrar per primera vegada en una institució, amb molta por. La situació política de l'època era molt complicada, ja que hi havia diverses expressions de violència. Els membres de l'esquerra abertzale estàvem treballant per a solucionar la situació, reivindicant la necessitat de donar la paraula al poble per a aconseguir els drets que com a poble ens corresponen. Vaig aprendre molt i no he deixat d'estudiar. Són situacions diferents a les actuals, però els nostres objectius polítics no han canviat: Que el Poble Basc sigui conscient de si mateix.

Quin és el motiu principal del seu retorn?

El que tens al cap no ho deixes mai de costat. A vegades estàs en primera línia, a vegades més enrere, però sempre tens una relació directa amb el que vols aconseguir. Al que afegeixo: Quan Arnaldo estava en la presó, jo anava sovint a visitar-ho. Un dia ens dèiem que tornaríem al Parlament. Entre altres coses, per a no perdre llaços i referents polítics. És a dir, que les persones que treballem en l'esquerra abertzale expliquin bé a la gent per què hem canviat el canvi d'estratègia i les maneres de fer política per a aconseguir els mateixos objectius. Arnaldo transmet el seu caràcter positiu a la gent que li envolta. L'experiència que tenim influeix en la política, i arribat el moment, no podia dir que no.

Quin és el canvi més important que ha notat en el Parlament Basc?

La relació dels parlamentaris. Abans, totes les persones parlàvem, però no de manera natural. La incomunicació política era evident. Avui dia no parlem igual amb tots, però hi ha hagut canvis. Parlar és fonamental, perquè és un lloc per a parlar, com diu la paraula parlamento. Espero que això canviï encara més la situació i aconsegueixi arribar a acords. No obstant això, al mateix temps, alguns parlamentaris ens volen portar a la situació de fa vint anys. Per exemple, que Borja Sémper demani un jurament davant la Constitució espanyola. Però, on estem? Semper és jove, no és Carlos Urquijo. Per tant, hi ha alguna cosa a canviar.

Després del procés de refundació de sortu, es refundarà realment l'esquerra abertzale?

És una cosa que està en mans de tots. Després d'un debat en profunditat, concloem que “la política ha de fer-se d'una altra manera i explicar-se per a fer totes les coses amb tota la gent”. Això ha de suposar canvis en l'estructura de Sortu, canvis en la manera de treballar, així com la integració dels quals s'han quedat fora de la via. És un intent d'aquest procés: com treballar amb la gent en els barris i pobles, com transmetre els nostres objectius. Hem de treballar la manera de decidir, si ho fem bé, l'esquerra abertzale serà una bona opció política per a tota la societat.

S'han complert cinc anys de la Declaració d'Aiete i del cessament de l'activitat armada d'ETA a Euskal Herria. Hi ha qui opina que aquesta decisió havia d'haver arribat molt abans. En la seva opinió?

No crec que hàgim de posar el debat en aquest punt. El punt està en un altre lloc: nosaltres estem fent política perquè la societat tingui noves oportunitats polítiques per a construir Euskal Herria d'una altra manera. L'anàlisi s'ha de fer en funció de la situació política i prendre les decisions en conseqüència, per a dur a terme la política més adequada i perquè la ciutadania sigui propietària dels seus drets. L'esquerra abertzale va treballar molt perquè es donés la Declaració d'Aiete. Va decidir que calia canviar la seva estratègia i canviar l'estructura de les organitzacions, i que tots ho acceptessin i ho fessin junts. Va ser una decisió fonamental. La reflexió i la decisió ens han portat fins on estem, l'esquerra abertzale va prendre les seves pròpies decisions i ETA les seves. Jo posaria aquí el punt d'inflexió.

“Quantes manifestacions han estat ferides, amb els ulls perduts i mortes? Rosa Zarra, per exemple. Aquests casos han estat protegits i coberts, no s'han esclarit”

Vostè és advocat del “cas Cabacas”. Vostè ha denunciat sovint que és un camí ple d'obstacles.

Sabíem que no anava a ser fàcil, des del principi vam veure que anava a ser difícil aclarir el succeït. Normalment, l'Ertzaintza porta càmeres de vigilància a aquesta mena de fets, per la qual cosa els arrestats van ser traslladats en aquest cas, encara que no han estat encesos. Al carrer hi ha cambres, també davant de la taverna del poble de Kirruli, però aquella nit no. Més lluny, les cambres estaven en marxa. Normalment aquestes imatges són demandades: s'investiguen armes, fundes de bala i pilotes, per la qual cosa en aquest cas no s'ha fet. Es difonen les diligències de l'Ertzaintza, que en aquest cas tampoc existeixen.

Així que ets pessimista.

Els mitjans que tenim són els que hem treballat, els testimoniatges de la gent que va ser allí, els vídeos que van gravar els vilatans… És increïble que després el fiscal hagi d'impulsar un procediment per a trobar les explicacions. El fiscal d'aquests casos no ha sol·licitat diligències ni ha fet propostes de recerca, segons ha informat el Ministeri Públic. No obstant això, sempre ha coincidit amb el que diu la defensa de l'Ertzaintza. L'advocat designat pel Govern Basc per a aquest cas no ha fet res, l'única cosa que ha fet ha estat a petició de l'acusació particular i sempre posant obstacles: “No es pot fer res perquè el cas està baix secret”.

En aquests moments hi ha sis persones imputades en el sumari que investiga el cas.

Però ells no van actuar pel seu compte, sinó per ordre. L'ordre havia estat dictada per l'anomenat Ugarte. Hem demanat que se li imputi, que declari, però el jutge diu que ell no va dir res, que no ho va fer. La qüestió és que Ugarteko va donar les ordres, això està gravat: “Aneu al Poble, preneu posicions, disperseu a la gent, entreu amb tot el que teniu”. Jo crec que han decidit no jutjar a l'Ertzaintza. Sembla que tenen ajuda interna, com ens han comentat els jutges, tenen molt clar la seva opinió: no admetran recurs, arxivaran el cas. La família d'Iñigo ha vist que la instrucció no és imparcial i que no es pot aplicar. Creiem que hi ha suficients dades i elements per al judici. Però els que tenen l'última paraula no estan a favor d'això. La societat no ho entendrà ni ho acceptarà. L'actitud dels jutges no ha d'obstaculitzar el camí. El Govern Basc diu que està disposat al fet que el cas avanci, però...

Quin ha estat, en concret, la postura del Govern Basc?

L'anterior cap del Departament de Seguretat del Govern basc, Rodolfo Ares, no va remetre als jutjats més que l'informe policial corresponent. L'advocat de l'Ertzaintza, que no va obrir la recerca, va proposar a més que el que va colpejar al cap a Iñigo no va ser una pilota, sinó que en un principi va plantejar que era una llauna de fum. El forense no el va acceptar i llavors va canviar d'estratègia. No han fet gens essencial, només han dit l'habitual: que va haver-hi incidents, que algunes persones van caminar amb caputxa... Volien incloure en la seva estratègia esdeveniments que ningú havia vist. Els d'ara, en canvi, “això va ocórrer quan l'anterior govern estava”, diuen.

Què signifiquen per a tu les paraules Justícia i Espanya?

Absurd. La justícia i Espanya no estan d'acord. Una cosa és la paraula i una altra el que sol succeir en els tribunals. En les sentències de l'Audiència Nacional espanyola les decisions polítiques estan a la vista. En primer lloc, no sabem quin és el tribunal designat, els jutges són designats artificialment per a fins i coses concretes. Els advocats de la defensa no podem parlar dels seus drets per a aconseguir aquests objectius, ja que utilitzen la incomunicació dels jutjats. Desgraciadament, avui dia l'estructura i les persones continuen sent les mateixes, per la qual cosa si això no canvia, no es pot fer justícia.

El canvi cap al País Basc sembla ser difícil.

Nosaltres volem treballar la justícia transicional perquè el canvi es materialitzi, però no l'accepten. Des del Tribunal d'Estrasburg han arribat moltes resolucions sobre la tortura, se li ha instruït de manera incorrecta, però no s'ha fet cas. Per exemple, el jutge Garzón va al·legar que ETA i Batasuna formaven part de la mateixa estructura per a procedir a la condemna dels imputats en el cas Bateragune [Otegi, Jacinto, Zabaleta, Rodríguez i Díaz Usabiaga]. Després d'uns anys, quan està fora del judici, Garzón ha dit que “això no era cert, la sentència no hauria de ser així”. Ah, havia estat jutge! Quina classe de justícia és aquesta?

Justícia en el marc del País Basc, com el veu vostè?

Depèn de com es produeixi i de què es tracti. Hi ha casos en els quals la justícia s'assembla bastant. Aquí també, durant anys, s'han hagut d'acceptar els informes que ha preparat la policia. En principi, les paraules de la policia i dels ciutadans haurien de tenir el mateix valor, però no és així en els tribunals. El de la Policia té molt més pes, perquè hem estat en una situació sociopolítica concreta, perquè un sector social i alguns partits li han donat aquest suport polític. Es tracta del conegut "caso Cabacas", ja que Iñigo ha mort. Però, quantes manifestacions a Euskal Herria han resultat ferides, amb els ulls perduts i els morts? Rosa Zarra, per exemple. Aquests casos han estat protegits i coberts, no s'han esclarit. Moltes vegades, per què els enemics polítics no denuncien aquesta o aquesta injustícia? “I vostès, ells?”, els contestem.

“El 25 de novembre és el Dia Internacional per a l'eliminació de la violència contra les dones. Seria un bon moment perquè Ahotsak reiniciï el moviment”

En 2006 vas ser fundador del moviment Ahotsak. Va reunir dones de diferents sensibilitats. Veus avui necessària una iniciativa d'aquest tipus? Seria possible reunir els membres de llavors?

No sé si la mateixa estructura de llavors és avui vàlida, però el text que signem llavors és vàlid. Perquè les dones hem de jugar el nostre paper per a canviar la situació soci-política actual, en les negociacions ha de ser present la perspectiva de gènere. El moviment hauria de continuar, més encara pel canvi de context polític que s'ha produït per més raons.

Inclosa la secretària general del PSE-EE, Idoia Mendia?

Idoia Mendia va signar el document basi d'Ahotsak. Ara diu que “el dret d'autodeterminació no té de ser”. I en 2006 sí? No obstant això, no és una persona obligada a donar per perduda. Hem de parlar, jo crec que es pot tornar a l'actitud de llavors. No sols ell. [PSE-EE] Rafaela Romero, [PP] Laura Garrido i Arantza Quiroga també van ser presents.

Les dones poden aportar una cosa especial a la política?

Les dones sempre hem fet de pont, començant per casa: quan hi ha baralles, solem ser els mitjans per a solucionar els problemes. No sé si depèn de la nostra manera de ser, però, almenys, posem en pràctica una manera de fer les coses. En alguns problemes hem demostrat que som capaços de desbloquejar la situació, de posar ponts i de treballar d'una altra manera. Dos de les coses que vaig aprendre en Ahotsak són: si ets capaç d'escoltar el que diu l'altre i l'altre fa el mateix, sempre hi ha un punt per a arribar a acords. En segon lloc, quan arribes a aquest acord, no hi ha passos enrere, s'obre la possibilitat de seguir endavant. En l'art, aquesta possibilitat ha de ser treballada i ampliada perquè sigui aprofitada quan arribi el moment oportú. El 25 de novembre se celebra el Dia Internacional per a l'eliminació de la violència contra les dones. Seria un bon moment perquè la Veu reiniciés el moviment o una cosa semblant.


Últimes
Mor un treballador en Amorebieta, en l'empresa Forest Trafic SL
El treballador I.P.C, de 41 anys, va morir el passat 30 de desembre en el polígon industrial de Boroa, quan realitzava l'inventari de magatzem. Els sindicats ELA i LAB, així com el Departament de Seguretat del Govern Basc, han informat de l'accident de trànsit.

Ansa i cotilla

Per raons pedagògiques o metodològiques, els historiadors tendim a fragmentar i dividir en terminis els períodes històrics del passat. Hi ha èpoques tradicionals que tots coneixem (Prehistòria, Antiguitat, Edat mitjana, Edat Moderna i Contemporània), però també diverses... [+]


2025-01-02 | Leire Ibar
Investiguen els successos de Nova Orleans i Las Vegas als EUA com un "atac terrorista"
Les autoritats no descarten que els dos successos puguin estar relacionats entre si i no descarten que es tracti d'un cas. A Nova Orleans, un camioner s'ha enfrontat a una multitud que ha causat quinze morts i 35 ferits, segons ha informat el Departament de Seguretat. Hores més... [+]

El tribunal ordena reobrir el cas d'una altra persona ferida en l'ull en el partit Real-PSG
En les càrregues efectuades per l'Ertzaintza abans del partit de futbol de Sant Sebastià al març de 2024, a més de l'aficionada Amaya Zabarte, una segona persona va resultar ferida, pel que sembla per un impacte visual amb una pilota de foam. Ara, l'Audiència Provincial de... [+]

2025-01-02 | Leire Ibar
La Federació Internacional de Pilota desmenteix les acusacions de la Federació Espanyola de Pilota
La Federació Espanyola de Pilota Basca ha denunciat que no se li ha permès participar en el Congrés Nacional de la Federació Internacional de Pilota del passat cap de setmana. En aquesta assemblea es va aprovar, en votació, el reconeixement de la federació basca com a... [+]

L'Autoritat Nacional Palestina tanca la seu d'Al-Jazeera a Cisjordània
L'Autoritat Nacional Palestina (ANP) ha adoptat la decisió de prohibir "temporalment" la propagació de l'A el-Jazeera perquè "afavoreix la sedició". Els mitjans de comunicació han lamentat que el pa "s'hagi alineat amb Israel", deixant clar que continuarà treballant en el... [+]

Ucraïna deixa l'est d'Europa sense gas rus, trencat amb Gazprom
El Govern de Volodymyr Zelensky no ha renovat el seu contracte amb Gazprom i, el dimecres al matí, la companyia russa ha suspès el flux de gas per a proveir a l'est d'Europa.

Eraikiz kolektiboa: “Gizonok matxismoaren aurrean ardurak hartzeko unea iritsi da”

Ander Magallon, Mikel Irure eta Xabier Jauregi Metropoli Forala saioan egon dira maskulinitate berrien inguruan mintzatzen.

 


2024-12-31 | Julene Flamarique
El durangués Guillermo Merino, en llibertat després de complir 24 anys de presó
Merino va ser detingut en 2001 i ha sofert la dispersió, ja que va passar gran part de la seva condemna en presons de fora d'Euskal Herria en condicions "difícils". Ara, ha recuperat la llibertat.

2024-12-31 | Leire Ibar
Els preus pujaran amb el nou any
Amb l'inici del nou any, es registraran pujades en els preus dels diferents serveis i productes de la companyia. S'observen increments significatius en els preus dels aliments, les factures energètiques, els impostos municipals i les despeses d'habitatge.

2024-12-31 | ARGIA
L'11 d'abril se celebra l'Aberri Eguna unitari, convocat per Euskal Herria Bat
El Kursaal de Donostia-Sant Sebastià acollirà un acte per a reivindicar que Euskal Herria és una nació i no un poble basc. Es tracta d'una sèrie d'activitats d'una setmana de durada.

2024-12-31 | ARGIA
Mor l'euskaltzale gasteiztarra Gontzal Fontaneda
L'euskaltzale i militant gasteiztarra ha mort aquest dijous, 30 de desembre, en un accident laboral. Gontzal Fontaneda Bandegi (1943-2024) va ser testimoni i company de viatge del basc a Vitòria en la dècada de 1960. Va començar a aprendre basc als 15 anys. Va inventar un... [+]

Eraikiz kolektiboa
“Gizonok matxismoaren aurrean ardurak hartzeko unea iritsi da”

Ander Magallon, Mikel Irure eta Xabier Jauregi Metropoli Forala saioan egon dira maskulinitate berrien inguruan mintzatzen.


2024-12-31 | ARGIA
Detingut a Zarautz un home amb consulta de teràpia per agredir sexualment a una dona
La jove ha estat agredida en un domicili de Getaria, segons ha informat el Departament basc de Seguretat. La dona acudia cada setmana a una consulta de teràpia natural i l'Ertzaintza investiga si hi ha més víctimes d'actes similars als que es va donar a Euskadi.

Eguneraketa berriak daude