Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

2.016 anys després del naixement de Jesús, última i trista collita d'olives Beit Halen

  • Des que els romans portessin oliveres en l'època dels Herodes, l'estació més alegre de l'any en molts pobles de Palestina és la d'octubre-novembre, la collita d'olives. El d'enguany ha estat molt trist el Beit Halen de Betleem: Els palestins intueixen que l'exèrcit israelià tindrà l'última recollida d'olives per a construir el seu mur de defensa, ocupat pels camps més opulents del poble. Ni les imatges internacionals ni les eucaristies dels sacerdots catòlics, res paralitza als colons jueus.
HLCEF Lur Santuko Fundazio Kristau Ekonomikoak bere blogean jarritako argazkian, Israelgo armadako militarrak Cremisan haranean mila urte baino zaharragoko olibondoak erauzten joan den udan. Palestinako agintari eta herritarren protestak gora behera, Betl
HLCEF Lur Santuko Fundazio Kristau Ekonomikoak bere blogean jarritako argazkian, Israelgo armadako militarrak Cremisan haranean mila urte baino zaharragoko olibondoak erauzten joan den udan. Palestinako agintari eta herritarren protestak gora behera, Betleem inguruko haran aberatseko soroak eta komentu kristauak Israelen eremuan geratuko dira, betonezko harresiak pasabidea eragotziko dielarik lurren jabe diren nekazari palestinarrei. “Duela 2.000 urte Jesus olibondoon itzalean eseri zen”, esan die kazetariei batek.

“Els palestins recullen plorant l'última collita d'olives a la vall de Cremisan”, ha escrit She Khalel en l'Aljazeera. Israel vol allunyar per sempre dels seus amos palestins els camps que semblen un dels olis més mítics d'Orient Mitjà per a allargar l'apartheid.

El periodista ha vist que les oliveres, que han estat pràcticament desatesos durant tot l'any, estan sense podar i amb l'aspecte més lleig dels vells temps. Més de 300 hectàrees d'arbres, que solen donar les més belles olives, no han pogut ser conservats pels seus amos a causa dels obstacles imposats per l'exèrcit jueu.

Ricardo Jaweejat, de la família que ha viscut de moltes generacions d'olivera, diu: “No he vingut durant tot l'any, fixa't en aquestes altives que no s'han podat, fixa't en els escombraries que han deixat portats pel carrer. Des que els israelians van dir que havien d'apropiar-se d'aquestes terres, he intentat no venir, és perillós caminar per aquí”.

El periodista de la Parenceria va ser testimoni d'això. Mentre realitzava el reportatge, creuen pel camí un jeep militar jueu. “No podem fer res contra ells. Poden venir i fer o atrapar el que vulguin”, diu Jaweejat.

El cas és que de les tres zones de seguretat que estableix l'acord entre Israel i Palestina, Beit Hala es troba en la zona A, totalment controlada pels palestins. Però això és en teoria. En el centre del camp es troba la colònia il·legal jueva Gilo, en la qual Israel ha establert una base en un pujol per a defensar-la. Els desplaçaments de les patrulles són continus, com si es tractés d'una zona C gestionada íntegrament per Israel.

Beit Hala està situada a la vall de Cremisan, en una vasta vall que s'estén des de Jerusalem fins a Betleem. Inclou el famós santuari Cremisan, productor de vins i olis coneguts, avui propietat dels sacerdots salesians. Molts d'ells són cristians en la rodalia de Betleem. En tota Palestina, en 1948 els cristians també eren el 18% i avui s'han reduït a un 2%, després d'un èxode que no s'ha esmentat molt.

La web Palestine Monitor ha continuat durant aquests mesos l'onzena sanció contra els palestins pel desallotjament dels palestins en els horts de la Cremisana, a Tel Aviv. Els militars van arribar el passat 17 d'agost amb els seus buldòzer i després de tres setmanes de treball, van desbaratar el mitjà de vida de les 58 famílies de Beit Hala, arrencant arbres fruiters i excavant l'escorça terrestre. Ni els baserritarras, ni els periodistes ni els advocats han pogut veure els danys causats durant més d'una setmana

Va dir des d'Issa Elshath, que durant centenars d'anys ha llaurat als seus avantpassats en aquests camps: “Fa 2.000 anys Jesús es va asseure a l'ombra de les oliveres! És la nostra terra, el nostre futur, la nostra història, la nostra memòria. Quan els veig tallar i arrencar arbres, em fan mal com si m'arrenquessin les parts. Sento desitjos de marxar-me, perquè en això està tot el que tinc. Però no sé què faran els nostres nens”.

Nou anys de conflicte amb el Govern d'Israel per a impedir que els baserritarras de Beit Hala, amb pretext de seguretat, travessessin les hortes de la vall de Cremisan les barreres gegantesques que construeixen el poble palestí de Cisjordània per a separar-se dels estatges jueus i les terres més fèrtils. Encara que a l'abril el Tribunal Suprem els va donar la raó, el Govern va presentar un recurs i al juliol el Suprem va donar permís als militars per a apartar el mur del lloc que els corresponia.

Robatori de terra amb motius de seguretat

Jonathan Cook, periodista anglès establert en Nazareth, escriu que durant les últimes setmanes d'octubre i novembre, les valls i els pujols de Palestina s'omplen de famílies que han vingut a recol·lectar les olives, portant una vida molt semblant a la dels seus avantpassats als peus de joves i velles oliveres. Al voltant dels 10 milions d'oliveres que té Cisjordània, se celebra una solidaritat familiar i comunitària, una comunió amb la naturalesa i la seva prosperitat que a penes ha canviat en aquests mil anys. Des de l'ocupació israeliana “la collita s'ha convertit en una espècie d'última resistència palestina: l'individu es nega a marxar-se, el grup es nega a la neteja ètnica”.

Al mateix temps, té una gran importància econòmica, ja que la vida quotidiana d'unes 100.000 famílies està lligada a aquests arbres. L'oli té un pes important en l'agricultura que representa el 13% del Producte Interior Brut de Palestina (PIB).

Però en 1967, després de conquistar Cisjordània, l'est de Jerusalem i Gaza, Israel va començar a requisar les hortes i olivars dels palestins, a convertir-los en terres de l'Estat, a extreure'ls, a convertir-los uns en parcs nacionals i a construir en ells nous pobles de colons jueus. Els milers d'oliveres arrencades i cremades poden ser símbols de la neteja ètnica.

Beit Hala produeix les millors olives de Palestina, diuen els vilatans orgullosos que semblen “oli amb aroma de llimona”. “Veuràs l'oli cada dia en tots els menjars, desdejunis, menjars i sopars. Per això influeix enormement en la vida de la gent de Beit Hala”, ha dit el capellà catòlic Aktham Hijazim, rector del poble. Des del principi els sacerdots i monges cristians han lluitat contra els plans dels israelians, per Internet es poden trobar les seves fotos en missa o en oració en una protesta pacífica davant buldòzer i patrulles armades en els olivars.

Encara que en la sentència de juliol el Suprem israelià va dictaminar que s'apartés una mica de la muralla de l'apartheid de convents i esglésies, el sacerdot Aktham continua defensant les protestes: “Cadascun pel seu costat no guanyarem res, ni els santuaris ni la gent, perquè ells continuen estripant la terra igual. La nostra victòria no val res si no protegim la gent i a la terra”.

Israel no farà marxa enrere, perquè la seva estratègia d'estendre el seu territori a costa dels palestins està estrictament calculada. En el cas de Beit Hala, la muralla arrenca les terres més fèrtils als seus legítims amos i les deixa a l'altre costat de la tanca en mans de colònies com Gilo, il·legals al principi i que amb el pas del temps es converteixen en definitives.

En la cooperativa d'oli de Beit Hala també estan tristos perquè si la collita d'enguany està sent dolenta no poden esperar molt millor per als pròxims anys. Enguany són pocs els descendents de la vall de Cremisan, en la cua dels pagesos que esperen que es cusen en el molí d'Azeitun. Ricardo Jaweejat s'ha desil·lusionat amb el periodista: Vol tenir l'esperança que algun dia la seva família torni a la vall de Cremisan, però confessa que mai ha vist retornar les terres robades als seus amos palestins.


T'interessa pel canal: Palestina
La prohibició de la UNRWA en l'est de Jerusalem complicarà encara més l'ajuda a Gaza
Israel ha iniciat aquest 30 de gener la prohibició de l'Oficina de Treball i Assistència als Refugiats Palestins (UNRWA) en l'est de Jerusalem. Aquest dijous se celebra el tercer intercanvi de presoners i segrestats després de l'alto-el-foc acordat el passat 15 de gener.

2025-01-29 | Kelo Arribas
Elikadura burujabetza eta erresistentzia genozidioaren aurrean
Laborarien borroka Palestinan

Gaur egun, Gazan su-etena dago, eta ez dakigu noiz arte iraungo duen; bitartean, sarraskiak, anexioek, kolonizazioak eta era guztietako giza eskubideen urraketek bere horretan diraute gainerako lurralde okupatuetan. Jarraian irakurriko dituzunak ez dira kasu isolatuak,... [+]


2025-01-27 | Leire Ibar
Desenes de milers de palestins tornen a la zona del nord de Gaza
En el marc de l'acord d'alto-el-foc, l'Exèrcit israelià ha obert el corredor de Netzarim. Després de gairebé un any d'exili, milers de palestins s'han dirigit a les seves llars en un profund viatge emocional. Trump ha proposat que els gazatíes es desplacin a Egipte i... [+]

2025-01-23 | Leire Ibar
Amb l'entrada en vigor de l'alto-el-foc a Gaza, l'Exèrcit israelià ha atacat Cisjordània
Almenys deu palestins han mort i 35 han resultat ferits en una operació militar israeliana contra la ciutat cisjordana de Jenín, segons ha informat el Ministeri de Sanitat palestí en un comunicat. Els directors dels hospitals han informat que el número de morts i ferits no... [+]

2025-01-20 | Leire Ibar
Durant la treva, Israel i HAMAS comencen a intercanviar ostatges
Des del diumenge està en vigor l'alto-el-foc acordat entre HAMAS i Israel, per la mediació internacional. En el seu primer dia, Israel ha alliberat 69 dones i 21 adolescents, nou d'ells menors, i Hamàs ha alliberat tres israelians. També han estat mobilitzats 630 camions... [+]

Israel retira la votació de l'acord malgrat l'acord d'alto-el-foc a Gaza
Benjamín Netanyahu ha acusat a Hamàs d'intentar modificar alguns dels punts acordats, però aquest ha desmentit la informació. Segons els pactes en la tarda del 15 de gener, el menú consta de tres fases i s'iniciarà el diumenge. No obstant això, Israel segueix amb els atacs... [+]

2025-01-15 | Axier Lopez
LAB bloqueja el Port de Bilbao per a reivindicar que no facin negoci amb el genocidi de Gaza
Un centenar de militants del sindicat abertzale han bloquejat l'entrada al Port de Santurtzi a través d'una asseguda en Santurtzi. A través d'aquesta iniciativa, els palestins han mostrat la seva solidaritat amb Palestina i han denunciat el genocidi.

Com seria una Palestina mai atacada?
El documental d'animació LYD del periodista i activista palestí Rami Younis està donant molt a parlar en el Festival de Cinema de Sant Sebastià. És fictici, situat a la ciutat mai ocupada per Israel de Lyd, on mai hi ha hagut colònia britànica i on conviuen jueus i àrabs;... [+]

2025-01-14 | Leire Ibar
Israel estima en 64.260 les morts directes a Gaza en una recerca en The Lancet
Un estudi publicat en la revista The Lancet assenyala que entre octubre de 2023 i juny de 2024 a Gaza hi ha hagut un 40% més de morts que les confirmades pel Ministeri de Sanitat palestí. En l'estudi s'han comptabilitzat únicament les morts en viu, és a dir, les morts per... [+]

Ha acabat amb Palestina (i amb el món)

El món també l'ha fet, perquè és un símbol, perquè en la història ja s'han fet i es faran més genocidis (mala sort, senti, t'ha tocat néixer allí), però el de Palestina té unes característiques especials:

  • Fa molt temps, a la fi del segle XIX se li va ocórrer a... [+]


L'Autoritat Nacional Palestina tanca la seu d'Al-Jazeera a Cisjordània
L'Autoritat Nacional Palestina (ANP) ha adoptat la decisió de prohibir "temporalment" la propagació de l'A el-Jazeera perquè "afavoreix la sedició". Els mitjans de comunicació han lamentat que el pa "s'hagi alineat amb Israel", deixant clar que continuarà treballant en el... [+]

Detingut en la presó més cruel d'Israel el director de l'últim hospital de Gaza
L'Organització Mundial de la Salut (OMS) ha demanat l'alliberament del doctor Hussam Abu Safiya i ha llançat una campanya al seu favor en les xarxes socials. El doctor Abu Safiya no és un home qualsevol, sinó que s'ha convertit en un referent internacional perquè relatava els... [+]

Eguneraketa berriak daude