Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Creativitat castigada

La notícia va aparèixer a principis d'enguany en els mitjans de comunicació que la Seguretat Social demanava a diversos escriptors espanyols majors que retornessin la seva pensió, ja que continuaven cobrant una mica de diners de la venda de llibres, per la qual cosa no tenien dret a la jubilació. Van començar a preguntar, i tots van coincidir que allò era una bogeria, perquè els diners de la jubilació és just pagament del cotitzat tota la vida laboral, i perquè la creativitat, una activitat que beneficia al conjunt de la societat, necessita un altre tractament. La notícia semblava una curiositat, com si es tractés d'un remot ridícul d'espanyols irreflexius. Però en Hego Euskal Herria les pensions són competència d'Espanya (el que no volen transferir en cap cas) i per tant estem a la seva mercè, tots els treballadors d'Hegoalde. També els qui treballem en diferents tipus de creativitat.

Encara no sabem en què acabarà l'assumpte. Però els rebuscats i perjudicats no som sol escriptors. Fa poc em vaig trobar amb un bertsolari, em va dir que la Seguretat Social ho té vigilat, si apareixien en les places, corria el risc de llevar-los la pensió.

En aquesta mateixa època va succeir (encara que no es va difondre en els mitjans de comunicació), a diversos escriptors bascos els van arribar sengles cartes, enviades per un inspector de la Seguretat Social de Pamplona, sol·licitant tot tipus de papers: totes les factures dels últims cinc anys, declaracions de la renda, cotitzacions d'autònoms, declaracions d'IVA i altres. Recollia tots aquests papers i els demanava que apareguessin en el seu despatx de Pamplona a tal hora, sota l'amenaça de no sé quines sancions.

Aquests escriptors s'estremeixen i no entenen res: què passa? Per què m'ho demanen a mi? Més tard van saber que estaven revisant tots els fons de l'Escola Oficial d'Idiomes de Pamplona, i com havien pronunciat una conferència, l'inspector els demanava que, a pesar que gairebé tots eren treballadors assalariats, a més de la cotització en el seu centre de treball, havien de donar-se d'alta i pagar en els seus treballadors autònoms, ja que tenien un ingrés de l'escriptori. No li importava que aquests ingressos fossin inferiors a la quota d'autònoms, perquè això no era el seu problema.

Encara no sabem en què acabarà l'assumpte. Però els rebuscats i perjudicats no som sol escriptors. Fa poc em vaig trobar amb un bertsolari. Uns anys sí, però que encara està en forma i clar. Em va comentar que fa temps no li havia vist cantar i que la Seguretat Social li havia vigilat, si apareixien en les places, amb el risc de llevar-li la pensió.

Tots els bertsolaris de més d'una edat es veuen obligats al silenci; els escriptors no poden pronunciar discursos, per por de grans multes; en altres sectors no se sap què… Heus aquí l'aportació de la Seguretat Social espanyola a la cultura basca, que està a la vora de la fallida.

 


T'interessa pel canal: Literatura
Vols escoltar un politono?

PLEIBAK
Mirin Amuriza Plaza
Susa, 2024

--------------------------------------------------

Susa ha publicat la segona novel·la de Miren Amuriza en l'atri de la Fira de Durango: Pléyulas. És fer plebiscits perquè estàs cantant sobre una gravació anterior. En Berria es... [+]



Humor boig

Llibre Senar sense
Edward Lear
Traductor: Juan Kruz Igerabide
Denonartean, 2024

----------------------------------------------

L'escriptor i il·lustrador Edward Lear va publicar aquesta obra en 1846. Com diu Igerabide en el pròleg del llibre, “l'humor nonsense, l'humor... [+]




Poètica de les paraules

L'emprenedoria està de moda. El concepte ha cobrat força i s'ha estès molt més allà del vocabulari econòmic. Just do it: fes-ho sense més. Però no ho oblidem: el lema ve del món de la propaganda. És la disfressa de la paraula ser compradors actius? Els empresaris actuals... [+]


Paula Estévez
"La imatge sempre ha quedat relegada a Euskal Herria"
Sovint, dibuixants i il·lustradors viuen de mil treballs. És conegut aquest aspecte del sector. Sobretot el que es pot dir precarietat, també invisibilització. Paula Estévez (Donostia-Sant Sebastià, 1984), per exemple, ha estat present en ARGIA durant els últims cinc... [+]

Es rendeix o no

Hetero
Uxue Alberdi
Susa, 2024

----------------------------------------------------

En l'era del negacionismo, de la manosfera i dels trolls és imprescindible l'aportació de la literatura, perquè és un instrument excepcional per a mirar els plecs de la realitat: les... [+]



Sukar Horiak lliura el divendres els premis del concurs literari sobre futurs habitables
Bilboko Zirika! El repartiment es realitzarà en la zona urbana, el divendres a les 19.00 hores. Els textos es difondran a través de fanzine i en les xarxes socials.

Marietes en Àfrica

Guardasola vol pluja
Patxi Zubizarreta
Ilustraciones: Irrimarra
Ibaizabal, 2024

---------------------------------------------

Fa 30 anys Patxi Zubizarreta va publicar el llibre Marigoringoak hegan; J. M. Il·lustrada per Lavarello i de la mà de l'editorial catalana... [+]




2024-12-05 | Leire Ibar
La Fira de Durango obre les seves portes amb la visita dels alumnes
El 5 de desembre se celebraran tallers, conferències i espectacles dirigits a l'alumnat i professorat. A través de les dinàmiques es podrà conèixer als creadors i contactar amb ells. L'aforament ja està complet per al matí de l'alumnat. ARGIA ha preparat una àmplia... [+]

2024-12-04 | Aitor Aspuru Saez
Craig Thompson
"El trauma col·lectiu que va provocar l'elecció de Trump ja té un component en el còmic"
L'autor estatunidenc de novel·les gràfiques de culte, Craig Thompson, ha visitat Europa per a presentar el seu últim treball, Arrels de ginseng (Astiberri, 2024). A Bilbao ha realitzat dues presentacions i ha demostrat ser un artista amable, pròxim i ràpid –ha escrit en... [+]

El meu propi

Ulls en l'horitzó
Escriptor: Il·lustradora Mirin Agur
Meabe: Ane Pikaza
Elkar, 2020

-------------------------------------------------------

Mirin Agur Meabe ha publicat diversos textos i llibres. Ha treballat amb tots els gèneres literaris: literatura infantil i... [+]





"L'educació ha de ser tranquil·la i indiferent"
En la taula rodona de presentació del llibre Superpoderes, els contertulians han reivindicat "sortir de l'aclaparadora velocitat del dia a dia i prendre's temps per a somiar amb el projecte escolar". S'han dedicat amb calma a la transformació, a la impotència, a la il·lusió,... [+]

"La literatura és un lloc per a la complexitat, no per a donar lliçons"
Uxue Alberdi acaba de publicar la seva setena obra per a adults, la tercera en el conte: Hetero (Susa, 2024). El llibre recull vuit narracions, i el punt de partida de totes elles ha estat un paisatge, un moment o una relació que li ha fet parar-se en la memòria i pensar... [+]

2024-11-27 | Castillo Suárez
De la perseverança

Són un dels més bonics records que tinc en el cor. En aquella època estava fent Filologia Basca i vam anar a una societat d'Arbizu a un concert de Ruper Ordorika. Allí estaven Rikardo Arregi Diaz d'Heredia i Juanjo Olasagarre. No em vaig atrevir a dir-li a Arregi que tenia en... [+]


L'alumnat d'ESO presenta el concurs de lectura per al foment de la literatura
Després del seu èxit a les escoles d'Eslovènia, l'editorial Alberdania ha portat als centres educatius d'Euskal Herria el concurs de lectura Joko Ona Denontzat: L'alumnat de l'ESO llegirà per grups “llibres d'alta qualitat” i seleccionant avatar anirà superant els reptes... [+]

Francesca i Maddalena

Barrengaizto
Beatrice Salvioni (Traducció:
engany Fernando Rey)
Txalaparta, 2024

------------------------------------------------

Fernando Rey ha triat el títol de Barrizto per a traduir La malnata de Beatrice Salvioni. Rei diu que ha intentat ser la veu de l'escriptor,... [+]




Eguneraketa berriak daude