Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

En l'encreuament de la memòria

Antzararen bidea
Jokin Muñoz
Alberdania, 2007
Antzararen bidea Jokin Muñoz Alberdania, 2007

Han passat 80 anys des que va esclatar la Guerra de 1936, i aquest passat encara és a la porta. Igual que en els mitjans de comunicació bascos s'estan recollint els records dels qui van perdre la guerra, als carrers de Navarra s'estan esborrant els elogis dels responsables de la repressió. Estem contínuament reescrivint, recreant i adaptant la història.

El Festival Internacional de Cinema de Sant Sebastià 2016 també ha fet l'ullet a la memòria (o a l'oblit, com es mira), amb la història d'una dona d'Errenteria que viu la realitat en el passat. Jo no soc d'aquí, diu Joseba Sarrionandia. En aquest sentit, podem considerar el camí de l'Oca com un lloc de record. A pesar que la novel·la compleix gairebé una dècada, els bascos tenim un tema i una època molt pròxims, i els seus personatges romanen molt vius.

La Ribera navarresa de 1936 i Sant Sebastià 2003. En aquests dos moments històrics, Jokin Muñoz reuneix personatges de diferents pensaments i comportaments, encara que en aquesta polifonia predominen dos solistes: d'una banda, l'ancià (Jesús) que ha de fugir a Donostia-Sant Sebastià quan acaba de començar la guerra i, per un altre, la jove (Lisa) que ha mort manipulant una bomba amb el seu fill. Cadascun està a cada costat del mirall que sembla impossible, fins que s'adona que són el revers i el revers de les mateixes inquietuds existencials. Entre moltes veus destaquen aquestes dues, però la història també travessa els continus rumors d'altres personatges. En aquest murmuri de ressons del passat vam trobar, per exemple, dues dones molt diferents: Paula i Candi. Dia i nit, però tots dos empatats per la mateixa opressió, marcats per la violència de gènere en la guerra. Un assassinat i l'altre atrapat en aquell passat.

Jokin Muñoz, com és habitual, parla del dolor dels bascos, es mostra crític indagant en les esquerdes de la nostra societat, acostant les veus dels grups que han estat perseguits en el seu discurs sobre la Guerra del 36, o denunciant algunes actituds de l'esquerra abertzale en la seva proposta de lectura sobre el conflicte.

Tot això en un llenguatge literari treballat i madurat: Boniques descripcions dels paisatges de la Ribera, la fina ironia del narrador, els jocs de miralls variats, el ritme que manté la intriga, l'humor d'alguns personatges... En la novel·la El camí de l'oca, aflorant la tensió entre el que és lícit i el que no és, retrata una infinitat de preguntes i relectures que es converteixen en una excusa per a evadir el temps i reflexionar sobre el seu propi esdevenir.


T'interessa pel canal: Kultura
Sarah Babiker. Treure de la roda
"En aquesta velocitat no podem sostenir coses que són fonamentals per si mateixes"
A la periodista Sarah Babiker li interessa el dia a dia de les ciutats, però no la imatge de les postals, sinó la vida que es desenvolupa en els barris, parcs, escoles, gent que camina per allí. És en aquest territori on se situen els seus articles i els dos treballs que va... [+]

Com crear un criminal (i per què no són criminals d'Aroztegi)
La setmana de la novel·la negra basca s'ha celebrat a Baztan del 20 al 26 d'aquest mes. Entre presentacions de llibres, tertúlies i altres actes, la taula rodona del matí del dissabte ha despertat una gran expectació. De fet, amb l'excusa de la novel·la negra, també s'ha... [+]

2025-01-27 | Bertsozale.eus
Lesaka s'omple de bertsos en el Bertso Eguna
En col·laboració amb l'Escola de Bertsolaris de Cinc Viles, teníem preparat un programa per a tot el dia per a celebrar el Bertso Eguna; i els aficionats als bertsos tampoc han fallat: hi ha hagut un bon ambient en Lesaka des del matí.

'Itoiz, udako sesioak' filma
“Itoizek eragindako emozioen bideari eutsi diogu, Juan Carlosek egin duen benetako prozesua jaso dugu”

Itoiz, udako sesioak filma estreinatu dute zinema aretoetan. Juan Carlos Perez taldekidearen hitz eta doinuak biltzen ditu Larraitz Zuazo, Zuri Goikoetxea eta Ainhoa Andrakaren filmak. Haiekin mintzatu gara Metropoli Foralean.

 


2025-01-24 | Xalba Ramirez
Olaia Inziarte, o el que té molt a dir ho diu molt (i gràcies)

Serradures
Olaia Inziarte
Colla, 2024

-------------------------------------------

Catorze cançons escrites en època de depressió. Així ho va presentar Olaia Inziarte en el primer batega night en basc que ara no es pot esmentar. Obre el disc la peça bru-ta-l... [+]



Mut

Migrants
Issa watanabe
Editorial 1545, 2024

-------------------------------------------

L'editorial 1545, a la qual no coneixia, ha traduït i publicat en 2024 el llibre Migracions d'Issa Watanabe. Narra el procés migratori que duu a terme un grup d'animals i ens mostra... [+]



Recomanacions de Lanarte a les institucions públiques per a un sistema digne i ètic de beques i premis
Beques i premis d'institucions públiques. L'associació Lanartea ha fet públic un document titulat Una crítica constructiva. El resum ha estat difós per Berria, i una vegada obtingut l'informe, us deixem una sèrie de recomanacions que l'associació fa a les institucions... [+]

2025-01-22 | Ula Iruretagoiena
Lurraldea eta arkitektura
Erosoa

Eroso gaude ingurunea gure egoera fisiko/emozionalera egokitzen denean. Besteak ni kontuan hartu nauenean, izan gizaki bat, objektu bat, espazio bat. Erosotasunaren klabea produktu eta espazio diseinuan beharrizan handi gisa sartu da, erosotzat jotzen dena erosgarria delako... [+]


No et perdis la memòria, el teu barri també Gamonal
El que cregui que l'ocorregut al gener de 2014 en Gamonal de Burgos va ser una mera protesta provocada pel moviment M15 i similars, està molt equivocat. Només cal indagar en la memòria del barri per a adonar-se de la influència que van tenir el sentiment de pèrdua del... [+]

Mirin Amuriza Plaza
"Mentre identificàvem i denunciàvem als de fora amb tanta claredat, hem estat perdonantes amb els de casa"
Jon recorda en la seva novel·la Pleibak (Susa, 2024) l'any que va repetir DBH4. Els majors es van traslladar a l'institut de Durango, on es va quedar a l'aula de Polly, la seva veïna. La infància va ser recorreguda al llarg de la carretera que unia el caseriu de Jone amb el... [+]

2025-01-22 | Inma Errea Cleix
No som aire

Un amic que havia vist la Mitoedad en el Navarresa Sorra va qualificar de “tel·lúric” el que havia sentit. A mi també em va semblar el que havia vist de casa per la televisió.

Pot pensar-se que la passió i l'adhesió despertades per Mitoaroa es basen en la visibilitat... [+]


"Alguna vegada les coses han d'acabar, hem complert amb els premis ARGIA"
Un dia, jove, li va tocar complir el guió principal. El que fos alumne d'Elbira Zipitria es va unir al nou moviment de les ikastoles. Va ser professor abans que artesà. Després, escultor. Avui toca música, per la seva pròpia voluntat i per a si mateix. I sempre, i durant 35... [+]

Benito, alquimista de les nostres emocions

Des de Benito Lertxundi, que ens va comunicar que deixarà els escenaris per sempre, portem ja diverses setmanes, i des de llavors som molts els que ens sentim orfes de l'una o l'altra manera, amb una sensació de pèrdua o abandó, trist. A Iruindarro, almenys, ens quedarà per... [+]


Eguneraketa berriak daude